Open Bible Data Home  About  News  OET Key

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἐκχέω

MainId: 001645000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: ε

StrongCodes: G1632

AlternateLemmas: ἐκχέομαι

Notes: [{'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['04400203300036'], 'Content': 'It is possible that ἐκχέω in {S:04400203300036} denotes only ‘to cause to exist.’ However, it seems more likely that the figurative force of ἐκχέω implies ‘an abundance of that which exists.’'}, {'Caller': 2, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'Verbs employing the stem χεο differ from ῥέω to flow ({D:14.17}), are less generic in meaning, and frequently imply a more restricted quantity of liquid. In classical Greek ῥέω and related derivatives were employed more in poetic discourse.'}]

BaseForms:

1. BaseFormID: 001645001000000

   PartsOfSpeech: verb

   Inflections:

   1. Lemma: ἐκχέω

      BaseFormIndex: 1

      Form: fut.

      Realizations: ἐκχεῶ

   2. Lemma: ἐκχέω

      BaseFormIndex: 1

      Form: aor.

      Realizations: ἐξέχεα

   3. Lemma: ἐκχέω

      BaseFormIndex: 1

      Form: inf.

      Realizations: ἐκχέαι

   4. Lemma: ἐκχέω

      BaseFormIndex: 1

      Form: pf.pass.

      Realizations: ἐκκέχυμαι

   5. Lemma: ἐκχέω

      BaseFormIndex: 1

      Form: aor.pass.

      Realizations: ἐξεχύθην

   6. Lemma: ἐκχέω

      BaseFormIndex: 1

      Form: fut.pass.

      Realizations: ἐκχυθήσομαι

   RelatedLemmas: {'Word': 'χέω', 'Meanings': [{'LanguageCode': 'en', 'Meaning': 'pour'}, {'LanguageCode': 'zhT', 'Meaning': '倒'}]}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 001645001001000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXEntryCode: 47.4

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Activities Involving Liquids or Masses

      LEXSubDomains: Movement of Liquids or Masses

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-10-28 15:19:45

         DefinitionShort: to cause to pour out

         Glosses: to pour out

      LEXReferences: ACTs 2:17, ACTs 2:18, ROM 3:15, REV 16:1, REV 16:2, REV 16:3, REV 16:4, REV 16:6, REV 16:8, REV 16:10, REV 16:12, REV 16:17

   2. LEXID: 001645001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 15.138

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Linear Movement

      LEXSubDomains: Disperse, Scatter

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-10-28 15:19:45

         DefinitionShort: to scatter a substance or mass

         Glosses: to scatter

      LEXReferences: YHN 2:15

   3. LEXID: 001645001003000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 59.50

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Quantity

      LEXSubDomains: Abundance, Excess, Sparing

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-10-28 15:19:45

         DefinitionShort: (a figurative extension of meaning of {L:ἐκχέω}[a] ‘to pour out,’ {D:47.4}) to cause to exist in an abundance

         Glosses: ['to give in abundance', 'to bestow generously']

      LEXReferences: ACTs 2:33, ACTs 10:45, TIT 3:6

   4. LEXID: 001645001004000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 90.89

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Case

      LEXSubDomains: To Cause To Experience

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-10-28 15:19:45

         DefinitionShort: (a figurative extension of meaning of {L:ἐκχέω}[a] ‘to pour out,’ {D:47.4}) to cause someone to experience something in an abundant or full manner

         Glosses: to cause to fully experience

      LEXReferences: ROM 5:5

   5. LEXID: 001645001005000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXEntryCode: 14.18

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Physical Events and States

      LEXSubDomains: Events Involving Liquids and Dry Masses

      LEXForms: ἐκχέομαι[a]

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-10-28 15:19:45

         DefinitionShort: to flow out of a container{N:002}

         Glosses: ['to flow out', 'to pour out']

      LEXReferences: MAT 9:17, MAT 23:35, MAT 26:28, MARK 14:24, LUKE 5:37, LUKE 11:50, LUKE 22:20, ACTs 1:18, ACTs 22:20

   6. LEXID: 001645001006000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 68.75

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Aspect

      LEXSubDomains: Do Intensely or Extensively

      LEXForms: ἐκχέομαι[b]

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-10-28 15:19:45

         DefinitionShort: to give oneself over completely to some activity or state

         Glosses: ['to give oneself over to', 'to plunge into', 'to commit oneself totally to']

      LEXReferences: YUD 1:11

   7. LEXID: 001645001007000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 90.82

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Case

      LEXSubDomains: Experiencer

      LEXForms: ἐκχέομαι[c]

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-10-28 15:19:45

         DefinitionShort: (a figurative extension of meaning of {L:ἐκχέω}[e] ‘to flow out,’ {D:14.18}) to be involved in experiencing something in an abundant manner

         Glosses: ['to fully experience', 'to become fully involved']

      LEXReferences: YUD 1:11

   8. LEXID: 001645001008000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 41.13

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Behavior and Related States

      LEXSubDomains: Behavior, Conduct

      LEXForms: ἐκχέομαι[d]

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-10-28 15:19:45

         DefinitionShort: (a figurative extension of meaning of ἐκχέομαι ‘to pour out oneself,’ not occurring in the NT) to give oneself completely to some type of behavior

         Glosses: ['to give oneself to', 'to devote oneself to']

      LEXReferences: YUD 1:11

   9. LEXID: 001645001009000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 20.84

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Violence, Harm, Destroy, Kill

      LEXSubDomains: Kill

      LEXCollocations: ['αἷμα ἐκχέω', 'αἷμα ἐκχύννω']

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-10-28 15:19:45

         DefinitionShort: (an idiom, literally: to pour out blood) to cause the death of someone by violent means

         Glosses: ['to murder', 'to kill']

         Comments: The phrase πᾶν αἷμα δίκαιον ἐκχυννόμενον in {S:04002303500016} may be literally translated as ‘all innocent blood that is poured out.’

      LEXReferences: MAT 23:35, ROM 3:15

   10. LEXID: 001645001010000

       LEXIsBiblicalTerm: Y

       LEXEntryCode: 23.112

       LEXIndent: 0

       LEXDomains: Physiological Processes and States

       LEXSubDomains: Live, Die

       LEXCollocations: ἐκχύννεται τὸ αἷμα

       LEXSenses:

       1. LanguageCode: en

          LastEdited: 2021-10-28 15:19:45

          DefinitionShort: (an idiom, literally: the blood pours out) to die, with the implication of a sacrificial purpose

          Glosses: ['to die as a sacrifice', 'sacrificial death']

          Comments: The relations between the various elements in this clause in {S:04002602800024} must in some instances be made somewhat more specific, for example, ‘by my dying, I am like a sacrifice for many for the purpose of their sins being forgiven.’ See also {D:23.107}.

       LEXReferences: MAT 26:28, MARK 14:24, LUKE 11:50, LUKE 22:20, ACTs 22:20