Parallel MARK 14:24

---

AICNT And he said to them, “This is my blood of the [[new]][fn] covenant, which is poured out for many.

---

OEB ‘This is my covenant-blood,’ he said, ‘which is poured out on behalf of many.

WEBBE He said to them, “This is my blood of the new covenant, which is poured out for many.

WMBB (Same as above)

NET He said to them, “This is my blood, the blood of the covenant, that is poured out for many.

LSV and He said to them, “This is My blood of the New Covenant, which is being poured out for many;

FBV “This is my blood,” he told them, “the agreement[fn] that's being poured out for many.

---

TCNT He said to them, “This is my blood of the [fn]new covenant, which is poured out for many.

---

T4T he said to them, “This wine represents [MET] my blood, which is about to be shed {which is about to flow from my body} when my enemies kill me. With this blood I will sign the agreement that God has made to forgive the sins of many people.

LEB And he said to them, “This is my blood of the covenant which is poured out for many.

BBE And he said to them, This is my blood of the testament, which is given for men.

Moff No Moff MARK book available

Wymth "This is my blood," He said, "which is to be poured out on behalf of many—the blood which makes the Covenant sure.

ASV And he said unto them, This is my blood of the covenant, which is poured out for many.

DRA And he said to them: This is my blood of the new testament, which shall be shed for many.

YLT and he said to them, 'This is my blood of the new covenant, which for many is being poured out;

Drby And he said to them, This is my blood, that of the [new] covenant, that shed for many.

RV And he said unto them, This is my blood of the covenant, which is shed for many.

Wbstr And he said to them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.

KJB-1769 And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.

KJB-1611 And he said vnto them, This is my blood of the new Testament, which is shed for many.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And he sayde vnto them: This is my blood, of the newe Testament, which is shed for many.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva And he saide vnto them, This is my blood of that newe Testament, which is shed for many.
   (And he said unto them, This is my blood of that new Testament, which is shed for many. )

Cvdl And he sayde vnto them: This is my bloude of the new Testament, which shalbe shed for many.
   (And he said unto them: This is my blood of the new Testament, which shall be shed for many.)

TNT And he sayde vnto them: This is my bloude of the new testament which is sheed for many.
   (And he said unto them: This is my blood of the new testament which is sheed for many. )

Wycl And he seide to hem, This is my blood of the newe testament, which schal be sched for many.
   (And he said to them, This is my blood of the new testament, which shall be sched for many.)

Luth Und er sprach zu ihnen: Das ist mein Blut des Neuen Testaments, das für viele vergossen wird.
   (And he spoke to to_them: The is my blood the Neuen Testaments, the for viele vergossen wird.)

ClVg Et ait illis: Hic est sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundetur.
   (And he_said illis: Hic it_is sanguis mine novi testamenti, who for multis effundetur. )

UGNT καὶ εἶπεν αὐτοῖς, τοῦτό ἐστιν τὸ αἷμά μου τῆς διαθήκης, τὸ ἐκχυννόμενον ὑπὲρ πολλῶν.
   (kai eipen autois, touto estin to haima mou taʸs diathaʸkaʸs, to ekⱪunnomenon huper pollōn.)

SBL-GNT καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Τοῦτό ἐστιν τὸ αἷμά μου ⸀τῆς διαθήκης τὸ ⸂ἐκχυννόμενον ὑπὲρ πολλῶν⸃.
   (kai eipen autois; Touto estin to haima mou ⸀taʸs diathaʸkaʸs to ⸂ekⱪunnomenon huper pollōn⸃.)

TC-GNT Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Τοῦτό ἐστι τὸ αἷμά μου, [fn]τὸ τῆς καινῆς διαθήκης, τὸ [fn]περὶ πολλῶν ἐκχυνόμενον.
   (Kai eipen autois, Touto esti to haima mou, to taʸs kainaʸs diathaʸkaʸs, to peri pollōn ekⱪunomenon. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).