Parallel MARK 7:26

---

AICNT now the woman was a Greek, a Syrophoenician by birth; and she asked him to cast out the demon from her daughter.

OEB the woman was a foreigner, from Syrian Phoenicia – and she begged him to drive the demon out of her daughter.

WEBBE Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. She begged him that he would cast the demon out of her daughter.

WMBB (Same as above)

NET The woman was a Greek, of Syrophoenician origin. She asked him to cast the demon out of her daughter.

LSV and the woman was a Greek, a Syro-Phoenician by nation—and was asking Him that He may cast forth the demon out of her daughter.

FBV The woman was Greek, born in Syrophoenicia. She begged Jesus to drive out the demon from her daughter.

TCNT (This woman was a Greek, a Syrophoenician by birth.) She asked Jesus to cast the demon out of her daughter.

T4T This woman was not a Jew. Her ancestors came from Greece country, but she was born in the region around Phoenicia town in Syria district. She pleaded with Jesus that he expel the evil spirit from her daughter.

LEB Now the woman was a Greek—a Syrophoenician by nationality—and she was asking him that he would expel the demon from her daughter.

BBE Now the woman was a Greek, a Syro-phoenician by birth: and she made a request to him that he would send the evil spirit out of her daughter.

Moff (the woman was a pagan, of Syrophoenician birth) begging him to cast the daemon out of her daughter.

Wymth She was a Gentile woman, a Syro-phoenician by nation: and again and again she begged Him to expel the demon from her daughter.

ASV Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. And she besought him that he would cast forth the demon out of her daughter.

DRA For the woman was a Gentile, a Syrophenician born. And she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.

YLT and the woman was a Greek, a Syro-Phenician by nation — and was asking him, that the demon he may cast forth out of her daughter.

Drby (and the woman was a Greek, Syrophenician by race), and asked him that he would cast the demon out of her daughter.

RV Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. And she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.

SLT And the woman was a Grecian, a Syrophenician by birth; and she entreated him that he would cast the demon out of her daughter.

Wbstr (The woman was a Greek, a Syrophenician by nation,) and she besought him that he would cast forth the demon out of her daughter.

KJB-1769 The woman was a Greek, a Syrophenician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.

KJB-1611 (The woman was a [fn]Greek: a Syrophenician by nation:) and she besought him that he would cast forth the deuill out of her daughter.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps The woman was a Greke, out of the nation of Syrophenissa: & she besought hym, that he woulde cast out the deuyll from her daughter.
   (The woman was a Greek, out of the nation of Syrophenissa: and she besought him, that he would cast out the devil from her daughter.)

Gnva (And the woman was a Greeke, a Syrophenissian by nation) and she besought him that he would cast out the deuill out of her daughter.
   ((And the woman was a Greek, a Syrophenissian by nation) and she besought him that he would cast out the devil out of her daughter. )

Cvdl (and it was in Heithe woman of Syrophenices) and she besought him, that he wolde dryue out the deuell from hir doughter.
   ((and it was in Heathen woman of Syrophenices) and she besought him, that he would drive out the devil from her daughter.)

TNT The woman was a Greke oute of Syrophenicia and she besought him that he wolde caste out the devyll oute of her doughter.
   (The woman was a Greek out of Syrophenicia and she besought him that he would cast/threw out the devil out of her daughter. )

Wycl And the womman was hethen, of the generacioun of Sirofenyce. And sche preiede hym, that he wolde caste out a deuel fro hir douyter.
   (And the woman was heathen, of the generation of Sirofenyce. And she prayed him, that he would cast/threw out a devil from her daughter.)

Luth (und es war ein griechisch Weib aus Syrophönizien); und sie bat ihn, daß er den Teufel von ihrer Tochter austriebe.
   ((and it what/which a Greek(aj) woman out_of Syrophönizien); and they/she/them asked him/it, that he the devil from of_their/her daughter shoots(v).)

ClVg Erat enim mulier gentilis, Syrophœnissa genere. Et rogabat eum ut dæmonium ejiceret de filia ejus.
   (It_was because woman Gentile, Syrophœnissa in_general. And he_asked him as demon would_throw_out from/about daughter his. )

UGNT ἡ δὲ γυνὴ ἦν Ἑλληνίς, Συροφοινίκισσα τῷ γένει, καὶ ἠρώτα αὐτὸν ἵνα τὸ δαιμόνιον ἐκβάλῃ ἐκ τῆς θυγατρὸς αὐτῆς.
   (haʸ de gunaʸ aʸn Hellaʸnis, Surofoinikissa tōi genei, kai aʸrōta auton hina to daimonion ekbalaʸ ek taʸs thugatros autaʸs.)

SBL-GNT ⸂ἡ δὲ γυνὴ ἦν⸃ Ἑλληνίς, Συροφοινίκισσα τῷ γένει· καὶ ἠρώτα αὐτὸν ἵνα τὸ δαιμόνιον ἐκβάλῃ ἐκ τῆς θυγατρὸς αὐτῆς.
   (⸂haʸ de gunaʸ aʸn⸃ Hellaʸnis, Surofoinikissa tōi genei; kai aʸrōta auton hina to daimonion ekbalaʸ ek taʸs thugatros autaʸs.)

RP-GNT ἦν δὲ ἡ γυνὴ Ἑλληνίς, Συραφοινίκισσα τῷ γένει· καὶ ἠρώτα αὐτὸν ἵνα τὸ δαιμόνιον ἐκβάλῃ ἐκ τῆς θυγατρὸς αὐτῆς.
   (aʸn de haʸ gunaʸ Hellaʸnis, Surafoinikissa tōi genei; kai aʸrōta auton hina to daimonion ekbalaʸ ek taʸs thugatros autaʸs.)

TC-GNT [fn]ἦν δὲ ἡ γυνὴ Ἑλληνίς, [fn]Συραφοινίκισσα τῷ γένει· καὶ ἠρώτα αὐτὸν ἵνα τὸ δαιμόνιον [fn]ἐκβάλῃ ἐκ τῆς θυγατρὸς αὐτῆς.
   (aʸn de haʸ gunaʸ Hellaʸnis, Surafoinikissa tōi genei; kai aʸrōta auton hina to daimonion ekbalaʸ ek taʸs thugatros autaʸs. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).