Open Bible Data Home  About  News  OET Key

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἀναχωρέω

MainId: 000404000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: α

StrongCodes: G0402

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['04000201200024'], 'Content': 'It is possible that ἀναχωρέω in {S:04000201200024} means only ‘to depart,’ ‘to withdraw,’ and is thus equivalent to ἀναχωρέω[a] ({D:15.53}), but it is also possible that ἀναχωρέω[b] differs from the other verbs in this series ({D:15.89}) by focusing attention upon the distance involved.'}

BaseForms:

1. BaseFormID: 000404001000000

   PartsOfSpeech: verb

   RelatedLemmas: {'Word': 'χωρέω', 'Meanings': []}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 000404001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 15.53

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Linear Movement

      LEXSubDomains: Leave, Depart, Flee, Escape, Send

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-08-05 15:49:04

         DefinitionShort: to move away from a location, implying a considerable distance

         Glosses: ['to withdraw', 'to retire', 'to go off', 'to go away']

      LEXReferences: MAT 2:14, MAT 2:22, MAT 9:24, MAT 12:15, MAT 14:13, MAT 15:21, MAT 27:5, MARK 3:7, YHN 6:15, ACTs 23:19, ACTs 26:31

   2. LEXID: 000404001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 15.89

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Linear Movement

      LEXSubDomains: Return

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-08-05 15:49:04

         DefinitionShort: to move back to a point or area from which one has previously departed, but with more explicit emphasis upon the return (compare {L:ὑποστρέφω}[a], {D:15.88})

         Glosses: ['to move back', 'to return']

      LEXReferences: MAT 2:12, MAT 2:13, MAT 4:12