Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἀναχωρέω

Strong’s: G402

Associated OET lemmas: ἀναχωρέω

Notes: It is possible that ἀναχωρέω in OET MAT 2:12 means only ‘to depart,’ ‘to withdraw,’ and is thus equivalent to ἀναχωρέω[a] (15.53: ἀναχωρέω / 15.53: ὑποχωρέω), but it is also possible that ἀναχωρέω[b] differs from the other verbs in this series (15.89: ἀνακάμπτω / 15.89: ἀναλύω / 15.89: ἀναστρέφω / 15.89: ἀναχωρέω) by focusing attention upon the distance involved.

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: χωρέω

Sense 1: to withdraw, to retire, to go off, to go away

Semantic entry: 15.53

Semantic domains: Linear Movement (015)

Subdomains: Leave, Depart, Flee, Escape, Send (015004)

Definition: to move away from a location, implying a considerable distance

All 11 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 2:14 · OET MAT 2:22 · OET MAT 9:24 · OET MAT 12:15 · OET MAT 14:13 · OET MAT 15:21 · OET MAT 27:5

MRK: OET MRK 3:7

JHN: OET JHN 6:15

ACT: OET ACT 23:19 · OET ACT 26:31

Sense 2: to move back, to return

Semantic entry: 15.89

Semantic domains: Linear Movement (015)

Subdomains: Return (015007)

Definition: to move back to a point or area from which one has previously departed, but with more explicit emphasis upon the return (compare ὑποστρέφω[a], 15.88: ὑποστρέφω)

All 3 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 2:12–13 · OET MAT 4:12