Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #707

SR GNT Mat 2:12 κατʼ (katʼ) ‘and having_been warned in a dream not to return’ Strongs=25960 Lemma=kata
Word role=preposition

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (84) of identical word form κατʼ (P-...) in the Greek originals

The word form ‘κατʼ’ (P-...) has 11 different glosses: ‘according_to’, ‘against’, ‘as’, ‘by’, ‘concerning’, ‘down’, ‘in’, ‘in all’, ‘in_every’, ‘to’, ‘with’.

Yhn (Jhn) 7:24 ‘not be judging according_to appearance but righteous’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:24 word 4

Yhn (Jhn) 10:3 ‘own sheep he is calling by name and is leading_out’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:3 word 22

Yhn (Jhn) 19:11 ‘not you were having authority against me not_one except’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:11 word 11

Mark 1:27 ‘this a teaching new with authority even to the’ SR GNT Mark 1:27 word 28

Mark 3:6 ‘supporters_of_Haʸrōdaʸs counsel they produced against him so_that him’ SR GNT Mark 3:6 word 17

Mark 4:34 ‘not he was speaking to them by himself but to his’ SR GNT Mark 4:34 word 8

Mark 6:31 ‘come you_all yourselves by yourselves to a desolate’ SR GNT Mark 6:31 word 10

Mark 6:32 ‘into desolate a place by themselves’ SR GNT Mark 6:32 word 16

Mark 7:33 ‘from the crowd by himself he put the’ SR GNT Mark 7:33 word 10

Mark 9:2 ‘into a mountain high by themselves alone and’ SR GNT Mark 9:2 word 26

Mark 9:28 ‘the apprentices/followers of him by themselves were asking him’ SR GNT Mark 9:28 word 18

Mark 13:3 ‘temple was asking him by themselves Petros and’ SR GNT Mark 13:3 word 17

Mark 14:56 ‘many for were giving_false_testimony against him but same’ SR GNT Mark 14:56 word 5

Mark 14:57 ‘some having stood_up were giving_false_testimony against him saying’ SR GNT Mark 14:57 word 8

Mat 1:20 ‘see an messenger of the master in a dream was seen to him’ SR GNT Mat 1:20 word 9

Mat 2:13 ‘an messenger of the master is appearing in a dream to Yōsaʸf/(Yōşēf) saying’ SR GNT Mat 2:13 word 14

Mat 2:19 ‘an messenger of the master is appearing in a dream to Yōsaʸf/(Yōşēf) in’ SR GNT Mat 2:19 word 9

Mat 2:22 ‘to go_away having_been warned and in a dream he withdrew into’ SR GNT Mat 2:22 word 20

Mat 12:14 ‘Farisaios_party a counsel received against him so_that him’ SR GNT Mat 12:14 word 9

Mat 12:30 ‘being with me against me is and’ SR GNT Mat 12:30 word 6

Mat 14:13 ‘to a desolate place by himself and having heard it’ SR GNT Mat 14:13 word 13

Mat 14:23 ‘on the mountain by himself to pray evening’ SR GNT Mat 14:23 word 9

Mat 17:1 ‘into a mountain high by themselves’ SR GNT Mat 17:1 word 28

Mat 17:19 ‘the apprentices/followers to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by themselves said for_reason’ SR GNT Mat 17:19 word 7

Mat 20:17 ‘the twelve apprentices/followers by themselves and on’ SR GNT Mat 20:17 word 14

Mat 24:3 ‘to him the apprentices/followers by themselves saying tell’ SR GNT Mat 24:3 word 17

Mat 27:19 ‘for I suffered today in a dream because_of him’ SR GNT Mat 27:19 word 24

Luke 2:41 ‘the parents of him in_every year to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Luke 2:41 word 8

Luke 9:10 ‘having taken them he withdrew by himself into a city’ SR GNT Luke 9:10 word 19

Luke 10:23 ‘to the apprentices/followers by himself he said blessed are’ SR GNT Luke 10:23 word 7

Luke 10:33 ‘certain journeying came to him and having seen’ SR GNT Luke 10:33 word 6

Luke 11:23 ‘being with me against me is and’ SR GNT Luke 11:23 word 6

Luke 23:14 ‘guilty of which you_all are accusing against him’ SR GNT Luke 23:14 word 35

Acts 2:46 ‘temple breaking and in_every house bread they were partaking’ SR GNT Acts 2:46 word 19

Acts 5:42 ‘the temple and in each house not they were ceasing’ SR GNT Acts 5:42 word 9

Acts 12:1 ‘concerning that and time’ SR GNT Acts 12:1 word 1

Acts 13:23 ‘of the seed according_to promise brought to Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Acts 13:23 word 9

Acts 14:23 ‘having chosen and for them in assembly elders having prayed’ SR GNT Acts 14:23 word 5

Acts 16:22 ‘rose_up_together the a crowd against them and the’ SR GNT Acts 16:22 word 7

Acts 19:16 ‘having exercised_mastership over both it prevailed against against them so_that naked’ SR GNT Acts 19:16 word 27

Acts 20:20 ‘you_all with publicly and in all homes’ SR GNT Acts 20:20 word 16

Acts 23:19 ‘commander and having withdrawn by himself he was inquiring what’ SR GNT Acts 23:19 word 12

Acts 25:3 ‘requesting a favour against him so_that he may send_for’ SR GNT Acts 25:3 word 3

Acts 25:15 ‘of the Youdaiōns requesting against him conviction’ SR GNT Acts 25:15 word 17

Acts 25:23 ‘commanders and men in prominence in the city’ SR GNT Acts 25:23 word 26

Acts 25:27 ‘not also the against him charges to signify’ SR GNT Acts 25:27 word 10

Acts 27:14 ‘much time but throw down from it a wind typhoon’ SR GNT Acts 27:14 word 6

Rom 1:15 ‘thus concerning me eager am_I also’ SR GNT Rom 1:15 word 3

Rom 9:11 ‘bad in_order_that the according_to choice purpose of god’ SR GNT Rom 9:11 word 13

Rom 10:2 ‘they are having but not according_to knowledge’ SR GNT Rom 10:2 word 10

Rom 11:5 ‘present time a remnant according_to the choice of grace has become’ SR GNT Rom 11:5 word 9

Rom 16:5 ‘and the in the house of them assembly’ SR GNT Rom 16:5 word 3

Rom 16:26 ‘and the scriptures prophetic according_to the command of the eternal’ SR GNT Rom 16:26 word 8

1Cor 7:6 ‘by concession not by command’ SR GNT 1Cor 7:6 word 7

1Cor 16:19 ‘Priska with the in house of them assembly’ SR GNT 1Cor 16:19 word 21

2Cor 8:8 ‘not as a command I am speaking but’ SR GNT 2Cor 8:8 word 2

Gal 2:2 ‘among the pagans by myself but to the ones’ SR GNT Gal 2:2 word 15

Gal 3:1 ‘you_all bewitched to whom by your eyes Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah’ SR GNT Gal 3:1 word 12

Gal 3:29 ‘of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) the seed you_all are according_to the promise heirs’ SR GNT Gal 3:29 word 12

Eph 4:16 ‘joint of its supply according_to the working in the measure’ SR GNT Eph 4:16 word 15

Eph 6:6 ‘not with eyeservice as men_pleasing’ SR GNT Eph 6:6 word 2

Eph 6:21 ‘also you_all the things concerning me what I am doing’ SR GNT Eph 6:21 word 9

Php 1:12 ‘brothers that the things concerning me more to’ SR GNT Php 1:12 word 8

Php 2:3 ‘nothing do according_to selfish_ambition nor according_to’ SR GNT Php 2:3 word 2

Col 3:10 ‘being renewed in knowledge according_to the image of the one having created’ SR GNT Col 3:10 word 10

Col 4:7 ‘the things concerning me all will_be making_known’ SR GNT Col 4:7 word 3

Col 4:15 ‘Numfas and the in the house of them assembly’ SR GNT Col 4:15 word 10

2Th 2:9 ‘of whom is coming according_to the working of Satan/(Sāţān) in’ SR GNT 2Th 2:9 word 5

1Tim 1:1 ‘an ambassador of chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) according_to the command of god the saviour’ SR GNT 1Tim 1:1 word 6

1Tim 6:3 ‘chosen_one/messiah and in the according_to devoutness teaching’ SR GNT 1Tim 6:3 word 18

2Tim 1:1 ‘by the will of god according_to promise of life in’ SR GNT 2Tim 1:1 word 9

Tit 1:1 ‘knowledge of the truth which is according_to devoutness’ SR GNT Tit 1:1 word 17

Tit 1:3 ‘which was entrusted I according_to the command the saviour’ SR GNT Tit 1:3 word 13

Tit 3:7 ‘grace heirs we may_be become according_to the hope of life eternal’ SR GNT Tit 3:7 word 10

Phm 1:2 ‘of us and to the in the house of you assembly’ SR GNT Phm 1:2 word 13

Heb 1:10 ‘and you in the beginnings master the’ SR GNT Heb 1:10 word 3

Heb 6:13 ‘having promised god because by no_one he was having greater’ SR GNT Heb 6:13 word 8

Heb 9:25 ‘into the holy places in_every year with blood’ SR GNT Heb 9:25 word 14

Heb 10:1 ‘image of the matters in_every year with the same’ SR GNT Heb 10:1 word 16

Heb 10:3 ‘them there_is a remembrance of sins in_every year’ SR GNT Heb 10:3 word 6

Yac (Jam) 5:9 ‘not be groaning brothers against one_another in_order_that not’ SR GNT Yac (Jam) 5:9 word 5

2Pet 2:11 ‘being not are bringing against them before the master’ SR GNT 2Pet 2:11 word 11

3Yhn (3Yohan or 3Jhn) 1:15 ‘be greeting the friends by name’ SR GNT 3Yhn (3Yohan or 3Jhn) 1:15 word 12

Yud (Jud) 1:15 ‘hard things of which spoke against him sinners ungodly’ SR GNT Yud (Jud) 1:15 word 31

The various word forms of the root word (lemma) ‘kata’ have 19 different glosses: ‘one by’, ‘according_to’, ‘against’, ‘along’, ‘among’, ‘as’, ‘by’, ‘concerning’, ‘down’, ‘each’, ‘in’, ‘in all’, ‘in different’, ‘in_every’, ‘on’, ‘throughout’, ‘to’, ‘with’, ‘¬downagainstaccording_to’.

Key: P=preposition