Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

χωρέω

Strong’s: G5562

Associated OET lemmas: χωρέω

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: ἀναχωρέω · ἀποχωρέω · ἐκχωρέω · εὐρύχωρος · περίχωρος · στενοχωρέομαι · στενοχωρία · ὑποχωρέω · χώρα · χωρίον

Sense 1: to move on, to advance

Semantic entry: 15.13

Semantic domains: Linear Movement (015)

Subdomains: Move, Come/Go (015001)

Definition: to move on from one place to another

Notes: In translating OET MAT 15:17 it may be necessary to add an element which suggests swallowing, since something which enters a person’s mouth does not automatically go into the stomach. Accordingly, it may be necessary to translate ‘anything that goes into a person’s mouth and is swallowed goes on then into his stomach.’ It would also be possible to say ‘anything that goes into one’s throat goes on then into a person’s stomach.’|In OET JHN 8:37 χωρέω[a] appears to be used figuratively in the statement ὁ λόγος ὁ ἐμὸς οὐ χωρεῖ ἐν ὑμῖν ‘my word makes no progress in you,’ but it is also possible to interpret χωρέω in this context as referring to an adequate place, for example, ‘my word finds no room in you’ (see 80.4: χωρέω).

All 3 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 15:17

JHN: OET JHN 8:37

PE2: OET PE2 3:9

Sense 2: to have room for, to be space for, to contain

Semantic entry: 80.4

Semantic domains: Space (080)

Subdomains: Space, Place (080001)

Definition: to be a quantity of space

Show passage in OET: MRK 2:2

OET-RV MRK 2:2

2 and so many people turned up there that there wasn’t any room left—not even in the doorway. Inside, Yeshua was explaining the scriptures to them.

OET-LV MRK 2:2

2 And many were_gathered_together so_that no_longer to_be_having_room, not even which at the door, and he_was_speaking the message to_them.
Show passage in OET: JHN 2:6

OET-RV JHN 2:6

6 Now there were six empty stone water jars there that are used for Jewish purification ceremonies. (Each one could hold over seventy litres.)

OET-LV JHN 2:6

6 And six stone waterpots were lying there according_to the purification of_the Youdaiōns, having_room_for two or three measures each.

Jump to OET MRK 2:2 section.

Jump to OET JHN 2:6 section.

All 3 recorded passages for this sense

MRK: OET MRK 2:2

JHN: OET JHN 2:6 · OET JHN 21:25

Sense 3: to be able to accept, to receive

Semantic entry: 31.57

Semantic domains: Hold a View, Believe, Trust (031)

Subdomains: Accept As True (031007)

Definition: to be able to accept a message and respond accordingly

Notes: It is possible to understand χωρέω in OET MAT 19:11 as meaning ‘to be able to understand.’

Sense 4: to open one’s heart to, to be friendly to

Semantic entry: 34.13

Semantic domains: Association (034)

Subdomains: Associate (034001)

Definition: (a figurative extension of meaning of χωρέω [source selector 000001][b] ‘to have room for,’ 80.4: χωρέω) to be friendly disposed toward someone

Show passage in OET: CO2 7:2

OET-RV CO2 7:2

2 Please do accept us because we didn’t wrong anyone, and we didn’t corrupt or exploit anyone.

OET-LV CO2 7:2

2 Have_room for_us, no_one we_did_wrong, no_one we_corrupted, no_one we_exploited.

Jump to OET CO2 7:2 section.