Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

שֹׁרֶשׁ

Strong’s: H8328

Associated OET lemmas: שֹׁרֶשׁ

Notes: Passage: RV JDG 5:14 · LV JDG 5:14 · Read together JDG 5:14
MT HOTTP-C שׁרשׁם בעמלק NIV "whose roots were in Amalek" NJPS "they whose roots are in Amalek" CEV "where Amalekites once lived" | RSV "they set out thither into the valley" NRSV "they set out into the valley" REB "rallied in the vale" = שר שם בעמק | NJB "princes of ... are in the valley" = שרים בעמק

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: nsm

Related lemmas: שׁרשׁ

Sense 1: root

Semantic domains: Vegetation (001003)

Core domains: Plant (125)

Definition: = a part of a plant normally below ground, which acts as a support and collects water and nourishment, ≈ associated with well-being, offspring, and the inclination of the mind

Synonyms: גִּזַע · יֹונֵק · עָנָף · קָצִיר

DEU 29:17: RV DEU 29:18 · LV DEU 29:17 · Read together DEU 29:18

Show passage in OET

OET-RV DEU 29:18

18 If there happens to be a man or woman, or clan or tribe, whose loyalty is turning away today from your god Yahweh and to go and serve those gods in those other nations, i.e., if there’s a bitter or poisonous root among you all,

OET-LV DEU 29:17

17  Lest there_be among_you(pl) a_man or a_woman or a_clan or a_tribe who heart_of_his is_turning_away the_day from_with YHWH god_of_our to_go to_serve DOM the_gods_of the_nations the_those lest there_be among_you(pl) a_root bearing_fruit poison and_wormwood.

JDG 5:14: RV JDG 5:14 · LV JDG 5:14 · Read together JDG 5:14

Show passage in OET

OET-RV JDG 5:14

14 From Efrayim (Ephraim) their root was with Amalek.
 ⇔ After you, Benyamin, among your people.
 ⇔ From Makir (in Menasheh’s (Manasseh) tribe), the commanders came down.
 ⇔ And from Zevulun, those who march carrying an officer’s staff.

OET-LV JDG 5:14

14 From ʼEfrayim who_their_root_of_those was_in_ˊAmālēq after_you Binyāmīn among_people(s)_of_your from Mākīr commanders they_came_down and_from_Zəⱱulun those_who_march with_the_rod_of a_muster-officer.
All 28 recorded passages for this sense

DEU: RV DEU 29:18 · LV DEU 29:17 · Read together DEU 29:18

JDG: RV JDG 5:14 · LV JDG 5:14 · Read together JDG 5:14

KI2: RV KI2 19:30 · LV KI2 19:30 · Read together KI2 19:30

JOB: RV JOB 8:17 · RV JOB 14:8 · RV JOB 18:16 · RV JOB 29:19 · RV JOB 30:4 · LV JOB 8:17 · LV JOB 14:8 · LV JOB 18:16 · LV JOB 29:19 · LV JOB 30:4 · Read together JOB 8:17 · Read together JOB 14:8 · Read together JOB 18:16 · Read together JOB 29:19 · Read together JOB 30:4

PSA: RV PSA 80:9 · LV PSA 80:10 · Read together PSA 80:9

PRO: RV PRO 12:3 · RV PRO 12:12 · LV PRO 12:3 · LV PRO 12:12 · Read together PRO 12:3 · Read together PRO 12:12

ISA: RV ISA 5:24 · RV ISA 11:1 · RV ISA 11:10 · RV ISA 14:29–30 · RV ISA 37:31 · RV ISA 53:2 · LV ISA 5:24 · LV ISA 11:1 · LV ISA 11:10 · LV ISA 14:29–30 · LV ISA 37:31 · LV ISA 53:2 · Read together ISA 5:24 · Read together ISA 11:1 · Read together ISA 11:10 · Read together ISA 14:29–30 · Read together ISA 37:31 · Read together ISA 53:2

JER: RV JER 17:8 · LV JER 17:8 · Read together JER 17:8

EZE: RV EZE 17:6–7 · RV EZE 17:9 · RV EZE 31:7 · LV EZE 17:6–7 · LV EZE 17:9 · LV EZE 31:7 · Read together EZE 17:6–7 · Read together EZE 17:9 · Read together EZE 31:7

DAN: RV DAN 11:7 · LV DAN 11:7 · Read together DAN 11:7

HOS: RV HOS 9:16 · RV HOS 14:5 · LV HOS 9:16 · LV HOS 14:6 · Read together HOS 9:16 · Read together HOS 14:5

AMO: RV AMO 2:9 · LV AMO 2:9 · Read together AMO 2:9

MAL: RV MAL 4:1 · LV MAL 3:19 · Read together MAL 4:1

Sense 2: root > cause

Semantic domains: Happen (002002003003)

Definition: literally: root of a matter; hence: = a person or event that gives rise to (another) event

JOB 19:28: RV JOB 19:28 · LV JOB 19:28 · Read together JOB 19:28

Show passage in OET

OET-RV JOB 19:28

 ⇔  28 You people will say, ‘How will we persecute him?
 ⇔ After all, the root of the matter is found in him.’

OET-LV JOB 19:28

28 If/because you(pl)_will_say what will_we_persecute to_him/it and_the_root_of the_matter it_has_been_found in_me.

Sense 3: root, base, sole

Semantic domains: Orientation (002002001013)

Core domains: Universe (185)

Definition: literally: root; hence: = the bottom part of a certain object

JOB 13:27: RV JOB 13:27 · LV JOB 13:27 · Read together JOB 13:27

Show passage in OET

OET-RV JOB 13:27

27 You lock my feet in stocks.
 ⇔ You watch all my paths and mark the soles of my feet.

OET-LV JOB 13:27

27 And_you_put in_stock[s] feet_of_my and_you_watch all_of paths_of_my on the_roots_of my_feet_of_my you_make_a_mark.

JOB 28:9: RV JOB 28:9 · LV JOB 28:9 · Read together JOB 28:9

Show passage in OET

OET-RV JOB 28:9

9 The miner works the flinty rock with his hands.
 ⇔ He overturns mountains by their roots.

OET-LV JOB 28:9

9 On_flint he_stretches_out his/its_hand he_overturns from_the_root mountains.
All 3 recorded passages for this sense

JOB: RV JOB 13:27 · RV JOB 28:9 · RV JOB 36:30 · LV JOB 13:27 · LV JOB 28:9 · LV JOB 36:30 · Read together JOB 13:27 · Read together JOB 28:9 · Read together JOB 36:30