Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #237035

OSHB Job 19:28 תֹאמְרוּ (toʼmərū) Strongs=559 Lemma=‘אָמַר’
contextual word gloss=‘you(pl)_will_say’ word gloss=‘say’
Morphology=Vqi2mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (12) of identical word form תֹאמְרוּ (Morphology=Vqi2mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘תֹאמְרוּ’ (Morphology=Vqi2mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural) has 4 different glosses: ‘will_you(pl)_say’, ‘you(pl)_must_say’, ‘you(pl)_say’, ‘you(pl)_will_say’.

GEN 50:17 contextual word gloss=‘you(pl)_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB GEN 50:17 word 2

OET-LV: 17 Thus you(pl)_will _say to_Yōşēf please forgive please the _transgression _of your(pl)_brothers _of_of and_their _of_sin if/because evil they_dealt _out _to _you and_now forgive please to_the _transgression _of the _servants _of the _god _of I _will _show_you(ms) and_ Yōşēf _he _wept when_they_spoke to_him/it. (GEN_50:17)

OET-RV: 17 you be given this message: ‘I beg you, please forgive your brothers’ crime and their sin, because they did evil things to you.’ So now, please forgive the crime of the servants of your father’s god.” When Yosef heard their message, he started crying. (GEN 50:17)

LEV 25:20 contextual word gloss=‘you(pl)_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB LEV 25:20 word 2

OET-LV: 20 And_because/when you(pl)_will _say what will _we _eat in_year (the)_seventh here not we _will _sow and_not we _will _gather DOM produce _of_our. (LEV_25:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 25:20)

1 SAM 18:25 contextual word gloss=‘you(pl)_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB 1 SAM 18:25 word 4

OET-LV: 25 and_ Shāʼūl _he/it _said thus you(pl)_will _say to_Dāvid there_is_not delight to/for_the _king in_bride-price if/because for_a _hundred foreskins _of Fəlishtiy to_avenge _himself on_the _enemies _of the_king and_Shāʼūl he _planned to_make _fall DOM Dāvid by_the _hand _of the_Fəlishtiy. (SA1_18:25)

OET-RV: 25 he replied, “Pass this onto David, ‘The king doesn’t want an expensive bride price—only a hundred Philistine foreskins taken from the king’s enemies.’ ” But Sha’ul was still wanting the Philistines to be the ones to kill David. (SA1 18:25)

2 KI 22:18 contextual word gloss=‘you(pl)_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB 2 KI 22:18 word 10

OET-LV: 18 And_near/to the _king _of Yəhūdāh/(Judah) who_sent you(pl) to_consult DOM YHWH thus you(pl)_will _say to_him/it thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the_words/messages which you _have _heard. (KI2_22:18)

OET-RV: 18 But to the king of Yehudah who sent you all to seek Yahweh, tell him that Yisrael’s god Yahweh says: The words that you heard from the scroll, (KI2 22:18)

2 CHR 34:26 contextual word gloss=‘you(pl)_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB 2 CHR 34:26 word 9

OET-LV: 26 And_near/to the _king _of Yəhūdāh/(Judah) who_sent you(pl) to_consult (in)_YHWH thus you(pl)_will _say to_him/it thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the_words/messages which you _have _heard. (CH2_34:26)

OET-RV: 26 However, Yehudah’s king sent you all to ask for Yahweh’s direction, so tell him, ‘Yisrael’s god Yahweh says that after hearing the words of the scroll, (CH2 34:26)

JOB 21:28 contextual word gloss=‘you(pl)_say’ word gloss=‘say’ OSHB JOB 21:28 word 2

OET-LV: 28 If/because you(pl)_say where is_the_house _of a _noble_person and_where is_the_tent _of the_dwelling _places _of wicked_people. (JOB_21:28)

OET-RV: 28 You all say, ‘Which is the house of that respected person?
⇔ And which are the tents that the wicked people live in?’ (JOB 21:28)

JER 5:19 contextual word gloss=‘you(pl)_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB JER 5:19 word 3

OET-LV: 19 And_it _was if/because you(pl)_will _say for what YHWH did _he _do god _of_our to/for_us DOM all _of these_things and_you _will _say to_them just_as you(pl)_abandoned me and_you(pl)_served gods _of foreignness in_your _own _of_land so you(pl)_will _serve strangers in_land which_not belongs_to_you(pl). (JER_5:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 5:19)

JER 8:8 contextual word gloss=‘will_you(pl)_say’ word gloss=‘say’ OSHB JER 8:8 word 2

OET-LV: 8 How will _you(pl)_say are_wise we and_the _law _of YHWH is_with_us truly here into_falsehood it _has _made_it a _stylus _of falsehood _of scribes. (JER_8:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 8:8)

JER 23:35 contextual word gloss=‘you(pl)_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB JER 23:35 word 2

OET-LV: 35 Thus you(pl)_will _say each to his/its_neighbour and_each to his/its_woman what YHWH did _he _answer and_what YHWH did _he _say. (JER_23:35)

OET-RV: 35 ◙ (JER 23:35)

JER 23:38 contextual word gloss=‘you(pl)_must_say’ word gloss=‘say’ OSHB JER 23:38 word 20

OET-LV: 38 And_if the _burden _of YHWH you(pl)_will _say for_so/thus/hence thus YHWH he _says because you_have _spoken DOM the_message the_this the _burden _of YHWH and_I _sent to_you(pl) to_say not you(pl)_must _say the _burden _of YHWH. (JER_23:38)

OET-RV: 38 ◙ (JER 23:38)

JER 27:4 contextual word gloss=‘you(pl)_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB JER 27:4 word 13

OET-LV: 4 And_you _will _command DOM_them to masters _of_their to_say thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus you(pl)_will _say to masters _of_your(pl). (JER_27:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 27:4)

JER 37:7 contextual word gloss=‘you(pl)_will_say’ word gloss=‘say’ OSHB JER 37:7 word 7

OET-LV: 7 Thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus you(pl)_will _say to the _king _of Yəhūdāh/(Judah) who_sent you(pl) to_me to_consult_me there the _army _of Parˊoh which_was_coming _out to/for_you(pl) to_help is_about _to _return to_its _own _of_land Miʦrayim. (JER_37:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 37:7)