Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #114008

OSHB Jdg 5:14 מִנִּי (minnī) Strongs=4480 a Lemma=‘מִן’
contextual word gloss=‘From’ word gloss=‘From’
Morphology=R PoS=preposition
TimeSeries=Deliverance_by_Barak_And_Deborah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (30) of identical word form מִנִּי (Morphology=R PoS=preposition) in the Hebrew originals

The word form ‘מִנִּי’ (Morphology=R PoS=preposition) has 5 different glosses: ‘from’, ‘from_when’, ‘more_than’, ‘of’, ‘stringed_instrument’.

JDG 5:14 contextual word gloss=‘from’ word gloss=‘from’ OSHB JDG 5:14 word 8

OET-LV: 14 From ʼEfrayim who_their _root _of_those was_in_ˊAmālēq after_you Binyāmīn among_your(pl)_of_people(s) from Mākīr they _came _down commanders and_from_Zəⱱulun those _who_march with_the_rod _of a _muster-officer. (JDG_5:14)

OET-RV: 14 From Efrayim their root was with Amalek.
⇔ After you, Benyamin, among your people.
⇔ From (Menashsheh’s) Makir, the commanders came down.
⇔ And from Zebulun, those who march carrying an officer’s staff. (JDG 5:14)

JOB 6:16 contextual word gloss=‘from’ word gloss=‘because_of’ OSHB JOB 6:16 word 2

OET-LV: 16 (the)_which_are_dark from ice over_them it _hides _itself snow. (JOB_6:16)

OET-RV: 16 They go dark from the ice over them,
⇔ and they hide themselves when covered with snow. (JOB 6:16)

JOB 7:6 contextual word gloss=‘more_than’ word gloss=‘than’ OSHB JOB 7:6 word 3

OET-LV: 6 Days _of_my they _have _been _swift more _than a _weaver’s _shuttle and_they _have _come _to _an _end with_not _of hope. (JOB_7:6)

OET-RV: 6 In the past the days flew by faster than a weaver’s shuttle,
⇔ but now they’ve come to an end without any hope. (JOB 7:6)

JOB 9:3 contextual word gloss=‘from’ word gloss=‘in’ OSHB JOB 9:3 word 8

OET-LV: 3 If someone _desires to_conduct _a _case with_him/it not he_will _answer _him one_time from a _thousand. (JOB_9:3)

OET-RV: 3 If someone wanted to argue with him,
⇔ he wouldn’t answer them once out of a thousand times. (JOB 9:3)

JOB 9:25 contextual word gloss=‘more_than’ word gloss=‘than’ OSHB JOB 9:25 word 3

OET-LV: 25 And_my _of_days they _have _been _swift more _than a _runner they _have _fled not they _have _seen good. (JOB_9:25)

OET-RV: ⇔  25 My days go by faster than a sprinter.
⇔ ≈ They’ve fled by without seeing any good. (JOB 9:25)

JOB 11:9 contextual word gloss=‘more_than’ word gloss=‘than’ OSHB JOB 11:9 word 5

OET-LV: 9 is_long more_than_the_earth measure _of_its and_broad more _than the_sea. (JOB_11:9)

OET-RV: 9 It measures longer than the land,
⇔ and wider than the ocean. (JOB 11:9)

JOB 12:22 contextual word gloss=‘from’ word gloss=‘out_of’ OSHB JOB 12:22 word 3

OET-LV: 22 he_is_revealing unfathomable_things from darkness and_he _brought _out to _the_light deep _darkness. (JOB_12:22)

OET-RV: 22 He reveals the deep things of darkness,
⇔ and he brings deep darkness into the light. (JOB 12:22)

JOB 14:11 contextual word gloss=‘from’ word gloss=‘from’ OSHB JOB 14:11 word 3

OET-LV: 11 They _disappear waters from the_sea and_a _river it _dries _up and_it _is _dry. (JOB_14:11)

OET-RV: 11 The water disappears from a lake,
⇔ ≈ and the river level goes down then dries up. (JOB 14:11)

JOB 15:22 contextual word gloss=‘from’ word gloss=‘from’ OSHB JOB 15:22 word 4

OET-LV: 22 Not he _believes to _return from darkness and_is_watched he to the_sword. (JOB_15:22)

OET-RV: 22 They don’t believe that the darkness will ever end.
⇔ They’re destined for the sword. (JOB 15:22)

JOB 15:30 contextual word gloss=‘from’ word gloss=‘from’ OSHB JOB 15:30 word 3

OET-LV: 30 Not he _will _depart from darkness shoot[s]_of_his _young a _flame it _will _dry _up and_he _will _depart by_the _breath _of his _mouth _of_of. (JOB_15:30)

OET-RV: 30 Wicked people will never escape the darkness.
⇔ A flame will wither their branches,
⇔ and with one breath of their mouths, they’ll be gone. (JOB 15:30)

JOB 16:16 contextual word gloss=‘from’ word gloss=‘with’ OSHB JOB 16:16 word 3

OET-LV: 16 Face _of_my they _are _reddened from weeping and_is_on eyelids _of_my deep _darkness. (JOB_16:16)

OET-RV: 16 My face is red from so much crying.
⇔ My eyelids are surrounded by dark shadows. (JOB 16:16)

JOB 18:17 contextual word gloss=‘from’ word gloss=‘from’ OSHB JOB 18:17 word 3

OET-LV: 17 Remembrance _of_his it _perishes from the_earth and_not a _name to_him/it on the_surface _of the_street. (JOB_18:17)

OET-RV: 17 No one on the earth will remember them any more,
⇔ ≈ and no streets will be named after them. (JOB 18:17)

JOB 20:4 contextual word gloss=‘from’ word gloss=‘from’ OSHB JOB 20:4 word 3

OET-LV: 4 This do _you _know from antiquity from _when put humankind on earth. (JOB_20:4)

OET-RV: 4 Do you know this from long ago,
⇔ ≈ from back when humankind was placed on the earth: (JOB 20:4)

JOB 20:4 contextual word gloss=‘from_when’ word gloss=‘since’ OSHB JOB 20:4 word 5

OET-LV: 4 This do _you _know from antiquity from _when put humankind on earth. (JOB_20:4)

OET-RV: 4 Do you know this from long ago,
⇔ ≈ from back when humankind was placed on the earth: (JOB 20:4)

JOB 28:4 contextual word gloss=‘from’ word gloss=‘by’ OSHB JOB 28:4 word 6

OET-LV: 4 He _breaks _open a _shaft away_from _with one _who_sojourns (the)_forgotten from foot they _hang _down away_from _humankind they _swing. (JOB_28:4)

OET-RV: 4 They break open a shaft far from villages—
⇔ where feet have forgotten to go.
⇔ They hang down on ropes and swing around far from people. (JOB 28:4)

JOB 30:30 contextual word gloss=‘from’ word gloss=‘with’ OSHB JOB 30:30 word 6

OET-LV: 30 Skin _of_my it _has _become _black from_on_me and_my _of_bone it _has _burnt from heat. (JOB_30:30)

OET-RV: 30 My skin has turned black,
⇔ ≈ and my bones are burning with fever. (JOB 30:30)

JOB 31:7 contextual word gloss=‘from’ word gloss=‘from’ OSHB JOB 31:7 word 4

OET-LV: 7 If it _turned _aside step _of_my from the_way and_after eyes _of_my it _has _gone heart _of_my and_to_my _of_palms it _has _stuck a _blemish. (JOB_31:7)

OET-RV: 7 If I have stepped off the path,
⇔ or my thoughts have followed my eyes,
⇔ or any stain can be seen on my hands, (JOB 31:7)

JOB 33:18 contextual word gloss=‘from’ word gloss=‘from’ OSHB JOB 33:18 word 3

OET-LV: 18 He _will _keep _back life _of_his from the_pit and_his _of_life from_passing _away by_missile. (JOB_33:18)

OET-RV: 18 He spares their souls from the pit,
⇔ ≈ and their lives from perishing by the sword. (JOB 33:18)

JOB 33:23 contextual word gloss=‘of’ word gloss=‘out_of’ OSHB JOB 33:23 word 7

OET-LV: 23 If there_is on/upon/above_him/it an _messenger a _mediator one of a _thousand to_announce to/for_ʼĀdām/humankind uprightness _of_his. (JOB_33:23)

OET-RV: 23 If there’s a messenger who will mediate for them,
⇔ ≈ one in a thousand to announce what’s right for them, (JOB 33:23)

JOB 33:30 contextual word gloss=‘from’ word gloss=‘from’ OSHB JOB 33:30 word 3

OET-LV: 30 To_bring _back self _of_his from the_pit to_be _lighted _up by_the _light _of the_life. (JOB_33:30)

OET-RV: 30 to bring their souls back from the pit
⇔ so they can be enlightened with the light of life. (JOB 33:30)

PSA 44:11 contextual word gloss=‘from’ word gloss=‘from’ OSHB PSA 44:11 word 3

OET-LV: 11  you_have _made _us _turn _back backwards from the_foe and_those _of_who_hate _us they _have _plundered for_themselves. (PSA_44:11)

OET-RV: 11 You’ve made us like sheep to be eaten,
⇔ and you scattered us among the nations. (PSA 44:11)

PSA 44:19 contextual word gloss=‘from’ word gloss=‘from’ OSHB PSA 44:19 word 7

OET-LV: 19  not backwards it _had _turned _back heart _of_our steps _of_our and_it _had _turned _aside from path _of_your. (PSA_44:19)

OET-RV: 19 But you’ve crushed us out where the jackals live,
⇔ and you’ve covered over us with dark blackness. (PSA 44:19)

PSA 45:9 contextual word gloss=‘stringed_instrument’ word gloss=‘stringed_instruments’ OSHB PSA 45:9 word 9

OET-LV: 9  are_myrrh and_aloes cassia(s) all _of clothes _of_your from palaces _of ivory stringed _instrument they_have _made _you _glad. (PSA_45:9)

OET-RV: 9 Kings’ daughters are among your honourable women.
⇔ ≈ The queen stands on your right, clothed in gold from Ofir. (PSA 45:9)

PSA 68:32 contextual word gloss=‘from’ word gloss=‘from’ OSHB PSA 68:32 word 3

OET-LV: 32  envoys they _will _come from Miʦrayim/(Egypt) Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) it _will _cause _to _run hands _of_its to_god. (PSA_68:32)

OET-RV: 32 Sing to God, you kingdoms around the world. (Instrumental break.) (PSA 68:32)

PSA 74:22 contextual word gloss=‘from’ word gloss=‘by’ OSHB PSA 74:22 word 7

OET-LV: 22 Arise Oh _god conduct case _of_your remember reproach _of_your from a _fool all _of the_day. (PSA_74:22)

OET-RV: 22 Take action, God; defend your own honour.
⇔ Take notice of how fools insult you all day long. (PSA 74:22)

PSA 78:2 contextual word gloss=‘from’ word gloss=‘from’ OSHB PSA 78:2 word 6

OET-LV: 2 I _will _open in_a _parable mouth _of_my I _will _pour _forth riddles from antiquity. (PSA_78:2)

OET-RV: 2 I will speak out in parables;
⇔ ≈ I will sing about hidden things about the past. (PSA 78:2)

PSA 78:42 contextual word gloss=‘from’ word gloss=‘from’ OSHB PSA 78:42 word 8

OET-LV: 42 not they _remembered DOM his/its_hand the_day when he_ransomed _them from the_foe. (PSA_78:42)

OET-RV: 42 They didn’t think about his power,
⇔ ≈ or about how he’d rescued them from their enemy, (PSA 78:42)

PSA 88:10 contextual word gloss=‘from’ word gloss=‘from’ OSHB PSA 88:10 word 3

OET-LV: 10  eye _of_my it _has _become _faint from affliction I_have _called _out _to _you Oh_YHWH in_all day I _have _spread _out to_you palms _of_my. (PSA_88:10)

OET-RV: 10 Will you do wonders for the dead?
⇔ ≈ Will those who’ve died rise and praise you? (Instrumental break.) (PSA 88:10)

ISA 46:3 contextual word gloss=‘from’ word gloss=‘from’ OSHB ISA 46:3 word 10

OET-LV: 3 listen to_me Oh _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_all the _remnant _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_have _been_carried from the_belly who_have _been_borne from the_womb. (ISA_46:3)

OET-RV: ⇔  3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 46:3)

ISA 46:3 contextual word gloss=‘from’ word gloss=‘from’ OSHB ISA 46:3 word 13

OET-RV: ⇔  3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 46:3)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘מִן’’ have 6 different glosses: ‘Minni’, ‘from’, ‘from_when’, ‘more_than’, ‘of’, ‘stringed_instrument’.