קיץ (qyʦ) — to awaken / to wake up / (the end) awakens > is coming

Form 1

Part of speech: vb

Related lemmas: קַיִץ

Sense 1: to awaken, to wake up

Semantic domains: Awake (002001001005)

Core domains: Sleeping (164)

Definition: = process by which humans open their eyes after sleep; ≈ also used in the figurative sense of becoming active after a period of inactivity, and of being restored to life after having died

Forms: vbhif-

Synonyms: עור · קום · שׁכם

Antonyms: ישׁן

Show passage in OET: SA1 26:12

OET-RV SA1 26:12

12 So David took the spear and water jug that were near Sha’ul’s head and then got out of there. No one saw them, and no one woke up or realised, because Yahweh had caused them all to fall into a deep sleep.

OET-LV SA1 26:12

12 And_ Dāvid _he/it _took DOM the_spear and_DOM the _jug _of the_waters the _place _of _the _head _of Shāʼūl/(Saul) and_they _went to/for_them and_there_was_not one _who_saw and_there_was_not one _who_knew and_there_was_not one _who_awoke if/because of _them _of_all were_sleeping if/because (the)_deep _sleep _of YHWH it _had _fallen on_them.

Show passage in OET: KI2 4:31

OET-RV KI2 4:31

31 However, Geyhazi had gone ahead and he put the staff on the young man’s face, but he didn’t open his eyes or make a sound. So he returned to meet Elisha and told him that the young man didn’t wake up.

OET-LV KI2 4:31

31 And_Gēyḩₐzī he _passed _on before_them and_he/it _assigned DOM the_staff on the _face _of the _lad and_there_was_not a _sound and_there_was_not attentiveness and_he _went _back to_meet_him and_he _told to_him/it to_say not the_lad he _has _awakened.

Jump to OET SA1 26:12 section.

Jump to OET KI2 4:31 section.

All 20 recorded passages for this sense

SA1: OET SA1 26:12

KI2: OET KI2 4:31

JOB: OET JOB 14:12

PSA: OET PSA 3:5 · OET PSA 17:15 · OET PSA 35:23 · OET PSA 44:23 · OET PSA 59:5 · OET PSA 73:20 · OET PSA 139:18

PRO: OET PRO 6:22 · OET PRO 23:35

ISA: OET ISA 26:19 · OET ISA 29:8

JER: OET JER 31:26 · OET JER 51:39 · OET JER 51:57

DAN: OET DAN 12:2

JOL: OET JOL 1:5

HAB: OET HAB 2:19

Sense 2: (the end) awakens > is coming

Semantic domains: Happen (002002003003)

Core domains: Reality (139)

Definition: literally: to wake up, but extended to events: = process by which an event starts happening

Forms: vbhif-

Synonyms: בוא

Show passage in OET: EZE 7:6

OET-RV EZE 7:6

6 An end of an era is definitely coming. The end has woken up and is starting to work against you—yes it’s coming.

OET-LV EZE 7:6

6 An _end it _has _come the_end it _has _come it _has _awakened against_you THERE it_is_coming.

Jump to OET EZE 7:6 section.

Form 2

Part of speech: vb

Related lemmas: קַיִץ

Sense 1: to pass the summer

Semantic domains: Time (002002002010)

Core domains: Time (180)

Definition: = action by which an animal spends the season of summer engaged in a certain activity

Forms: vbqal-

Antonyms: חרף

Show passage in OET: ISA 18:6

OET-RV ISA 18:6

6 They’ll be left there for the birds of prey from the hills,
⇔ and the wild animals across the land.
⇔ The birds of prey will spend the summer on them,
⇔ and then the animals across the land will spend the winter on them.

OET-LV ISA 18:6

6 They _will _be _abandoned alike to_bird[s]_of _prey _of the_mountains and_to_the _animal[s]_of the_earth/land and_it _will _pass _the _summer on/upon/above_him/it the _bird[s]_prey and_all (the)_animal _of the_earth/land on/upon/above_him/it it _will _pass _the _winter.

Jump to OET ISA 18:6 section.

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

קיץ

Form 1

Sense 1: to awaken, to wake up

Sense 2: (the end) awakens > is coming

Form 2

Sense 1: to pass the summer