Parallel EZE 7:6

---

BSB The end has come!
 ⇔ The end has come!
 ⇔ It has roused itself against you.
 ⇔ Behold, it has come!

OEB An end is come; the end is come! it awaketh against thee! behold, it is come.

WEB An end has come. The end has come! It awakes against you. Behold, it comes.

WMB (Same as above)

NET An end comes – the end comes! It has awakened against you – the end is upon you! Look, it is coming!

LSV An end has come, the end has come,
It has awoken for you, behold, it has come.

FBV The end is here! The end has come, and it's coming for you! Watch out! This is the end!

T4T This will be the endof Israel; your country will be finished! And your lives will be ended [PRS]!

LEB The end comes, comes the end! It has awakened against you! Look! It comes!

BBE An end has come, the end has come; see, it is coming on you.

Moff No Moff EZE book available

JPS An end is come, the end is come, it awaketh against thee; behold, it cometh.

ASV An end is come, the end is come; it awaketh against thee; behold, it cometh.

DRA An end is come, the end is come, it hath awaked against thee: behold it is come.

YLT An end hath come, come hath the end, It hath waked for thee, lo, it hath come.

Drby The end is come, the end is come; it awaketh against thee: behold, it cometh.

RV An end is come, the end is come, it awaketh against thee; behold, it cometh.

Wbstr An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.

KJB-1769 An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.[fn]

---

KJB-1611 [fn]An end is come, the end is come, it watcheth for thee, behold, it is come.
   (An end is come, the end is come, it watcheth for thee/you, behold, it is come.)

---

Bshps The ende is here, the ende I say is come, it watched for thee: beholde it is come alredy.
   (The end is here, the end I say is come, it watched for thee/you: behold it is come already.)

Gnva An ende is come, the end is come, it watched for thee: beholde, it is come.
   (An end is come, the end is come, it watched for thee/you: behold, it is come.)

Cvdl the ende is here. The ende (I saye) that waiteth for the, is come already,
   (the end is here. The end (I saye) that waiteth for them, is come already,)

Wyc turment cometh; the ende cometh, the ende cometh; it schal wake fulli ayens thee; lo! it cometh.
   (turment cometh/comes; the end cometh/comes, the end cometh/comes; it shall wake fulli against thee; lo! it cometh/comes.)

Luth Das Ende kommt, es kommt das Ende, es ist erwacht über dich; siehe, es kommt!
   (The Ende kommt, it comes the Ende, it is erwacht above dich; look, it kommt!)

ClVg Finis venit, venit finis: evigilavit adversum te, ecce venit.
   (Finis venit, he_came finis: evigilavit adversum you(sg), behold venit.)

BrTr Mine eye shall not spare, nor will I have any mercy: for I will recompense thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee; and thou shalt know that I am the Lord that smite thee.

BrLXX οὐ φείσεται ὁ ὀφθαλμός μου, οὐδὲ μὴ ἐλεήσω· διότι τὰς ὁδούς σου ἐπὶ σὲ δώσω, καὶ τὰ βδελύγματά σου ἐν μέσῳ σου ἔσονται, καὶ ἐπιγνώσῃ, διότι ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ τύπτων.
   (ou feisetai ho ofthalmos mou, oude maʸ eleaʸsō; dioti tas hodous sou epi se dōsō, kai ta bdelugmata sou en mesōi sou esontai, kai epignōsaʸ, dioti egō eimi Kurios ho tuptōn.)