Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

COURTS AND TRIALS

Legal disputes were as much a part of life in Bible times as they are today. The ways that courts operated and trials were conducted, however, were quite different. Unless those customs are understood, modern readers of the Bible, thinking of contemporary legal procedures, may misunderstand the judicial accounts contained in the Bible.

Old Testament Legal Procedures

Exodus to Deuteronomy

The books of Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy contain most of the law in the OT, plus much other information about courts and legal procedures. Those books reveal how trials were conducted before Israel had kings. Certain changes in the legal system occurring after the establishment of the monarchy (c. 1000 BC) are described in other OT books.

The OT depicts God as supreme lawgiver and judge, with Moses and later the kings as God’s deputies. But Moses did not create the law or decide the most difficult cases, which were referred directly to God for the decision (see Lv 24:10-23; Nm 15:32-36; 27:1-11). When disputes arose between Israel’s leaders, God intervened, judging the guilty party directly (Nm 16–17 OET NUM 16:1–50 · OET NUM 17:1–13). Thus law is seen in the OT as a divine revelation, not a human creation, as it was regarded in ancient Babylon.

Show passage in OET: NUM 15:32–36

OET-RV NUM 15:32

32 One day when the Israelis were in the wilderness, they noticed a man gathering firewood on the rest day,

OET-RV NUM 15:33

33 and those who caught him took him to Mosheh (Moses) and Aharon (Aaron) and the rest of the community.

OET-RV NUM 15:34

34 They put him into custody, because it hadn’t been decided what to do with him,

OET-RV NUM 15:35

35 and Yahweh told Mosheh, “That man must definitely be put to death—the community must do it outside the camp by throwing rocks at him.”

OET-RV NUM 15:36

36 So the community took him outside the camp, and they executed him by throwing rocks at him just as Yahweh had commanded Mosheh.

OET-LV NUM 15:32

32 And_ the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_were in_wilderness and_people_found a_man gathering wood(s) in/on_day of_the_sabbath.

OET-LV NUM 15:33

33 And_ those_who_found DOM_him/it gathering wood(s) _they_brought_near DOM_him/it to Mosheh and_to ʼAhₐron and_near/to all_of the_congregation.

OET-LV NUM 15:34

34 And_they_left DOM_him/it in_custody if/because not it_had_been_decided what will_it_be_done to_him/it.

OET-LV NUM 15:35

35 And_ YHWH _he/it_said to Mosheh surely_(die) the_man he_will_be_put_to_death it_will_stone DOM_him/it with_stones all_of the_congregation from_the_outside of_camp.

OET-LV NUM 15:36

36 And_ all_of the_congregation _they_brought_out DOM_him/it to from_the_outside of_camp and_they_stoned DOM_him/it with_stones and_he/it_died just_as YHWH he_had_commanded DOM Mosheh.
Show passage in OET: NUM 27:1–11

OET-RV NUM 27:1

27 Then the daughters of Tselofehad (son of Hefer, son of Gilead, son of Makir, son of Menasheh (Manasseh)) approached. Their names were Mahlah, Noa, Hoglah, Milkah, and Tirtsah.

OET-RV NUM 27:2

2 They stood in front of Mosheh (Moses) and the priest Eleazar and all the leaders and the people there at the entrance to the sacred tent, and asked,

OET-RV NUM 27:3

3 “Our father died in the wilderness, although he wasn’t part of the group who joined Korah to rebel against Yahweh—it was for his own personal disobedience that he died. He didn’t have any sons

OET-RV NUM 27:4

4 but why should his family name disappear from our clan just because he had no sons? So give us some land like our father’s relatives will be getting.”

OET-RV NUM 27:5

5 So Mosheh took their case to Yahweh

OET-RV NUM 27:6

6 and he responded,

OET-RV NUM 27:7

7 “It’s right what Tselofehad’s daughters are saying. You must give them some land like their father’s relatives will be getting. Give them whatever would have been given to their father as his inheritance.

OET-RV NUM 27:8

8 Also, tell the people that if a man dies without sons, then his inheritance should go to his daughter(s).

OET-RV NUM 27:9

9 If he had no children, then it should go to his brothers,

OET-RV NUM 27:10

10 and if he has no brothers, then it should go to his father’s brothers.

OET-RV NUM 27:11

11 However, if his father had no brothers, then the inheritance should go to his nearest blood-relative to become his possession. That will become a permanent regulation for Yisrael (Israel), just as Yahweh has commanded.”

OET-LV NUM 27:1

27 And_ the_daughters_of Tsəlofḩād/(Zelophehad) the_son_of Ḩēfer the_son_of Gilˊād the_son_of Mākīr the_son_of Mənashsheh of_the_clans_of Mənashsheh the_son_of Yōşēf/(Joseph) _they_drew_near and_these were_the_names_of his_daughters_of_his Maḩlāh Noˊāh and_Ḩoglāh and_Milkāh and_Tirʦāh.

OET-LV NUM 27:2

2 And_they_took_their_stand to_(the)_face_of/in_front_of/before Mosheh and_before_of ʼElˊāzār the_priest/officer and_before_of the_leaders and_all the_congregation the_entrance_of the_tent_of meeting to_say.

OET-LV NUM 27:3

3 father_of_our he_died in_wilderness and_he not he_was in_the_middle the_company which_gathered on YHWH in_the_company_of Qoraḩ if/because in_his_own_of_sin he_died and_sons not they_belonged to_him/it.

OET-LV NUM 27:4

4 To/for_what the_name_of our_father_of_our will_it_be_withdrawn from_among_of clan_of_his if/because there_belonged_not to_him/it a_son give to/for_ourselves a_possession in_the_middle the_brothers_of our_father_of_our.

OET-LV NUM 27:5

5 And_ Mosheh _he_brought_near DOM case_of to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH.

OET-LV NUM 27:6

6 And_ YHWH _he/it_said to Mosheh to_saying.

OET-LV NUM 27:7

7 Right the_daughters_of Tsəlofḩād are_speaking indeed_(give) you_will_give to/for_them possession_of an_inheritance in_the_middle the_brothers_of their_father_of_their and_you_will_make_pass_over DOM the_inheritance_of their_father_of_their to_them.

OET-LV NUM 27:8

8 And_near/to the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) you_will_speak to_say a_man if/because he_will_die and_a_son there_will_belong_not to_him/it and_you(pl)_will_make_pass_over DOM inheritance_of_his to_daughter_of_his.

OET-LV NUM 27:9

9 And_if there_will_belong_not to_him/it a_daughter and_you(pl)_will_give DOM inheritance_of_his to_brothers_of_his.

OET-LV NUM 27:10

10 And_if there_will_belong_not to_him/it brothers and_you(pl)_will_give DOM inheritance_of_his to_the_brothers_of his/its_father.

OET-LV NUM 27:11

11 And_if there_will_belong_not brothers to_father_of_his and_you(pl)_will_give DOM inheritance_of_his to_relative_of_his (the)_near to_him/it from_his_own_of_clan and_he_will_take_possession_of DOM_her/it and_it_will_become for_the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) (into)_a_regulation_of judgement just_as YHWH he_has_commanded DOM Mosheh.

Jump to OET NUM 15:32–36 section.

Jump to OET NUM 27:1–11 section.

Usually it was not necessary to seek God’s direct guidance; precedent was sufficient. Elders were appointed in Israel to serve as judges of all but the most serious cases, relieving Moses of the burden of judging all the people himself (Ex 18:13-27). Deuteronomy 16:18 specifies that “judges” be appointed in every town; in other passages those responsible for punishing criminals are called “the elders” (Dt 19:12). The local judges were obviously nonprofessionals selected from the most respected members of each tribe or village. Difficult cases were referred to a central court of justice to be decided by the priests and, in the period of the judges, by the civil and military leader (17:8-12). Deborah and Samuel were both examples of such “judges of Israel.” Samuel even conducted a circuit court in a number of different centers (Jgs 4:4-5; 1 Sm 7:15-17).

Show passage in OET: DEU 16:18

OET-RV DEU 16:18

18 You must appoint judges and other officials throughout your tribes, in all the towns that your god Yahweh is giving to you. They must judge the people fairly and correctly.

OET-LV DEU 16:18

18 Judges and_officials you_will_appoint to/for_yourself(m) in_all gates_of_your which YHWH god_of_your is_about_to_give to/for_yourself(m) for_tribes_of_your and_they_will_judge DOM the_people judgement_of righteousness.
Show passage in OET: DEU 19:12

OET-RV DEU 19:12

12 then the elders from their home town should go and get that person from the refuge city and hand that killer over to the relatives handling the case, and the murderer must be executed.

OET-LV DEU 19:12

12 And_ the_elders_of his_city_of_his _they_will_send and_they_will_take DOM_him/it from_there and_they_will_give DOM_him/it in_the_hand_of the_avenger_of (the)_blood and_he_will_die.
Show passage in OET: DEU 17:8–12

OET-RV DEU 17:8

8 If a case is too difficult for you yourselves to judge (e.g., two parties claiming bloodshed, or lawsuits, or assaults, or other disputes within your towns), you must leave town and go to the place that your god Yahweh is going to choose.

OET-RV DEU 17:9

9 You should go to the Levitical priests and to the judge on duty there and they will produce a judgement.

OET-RV DEU 17:10

10 Whatever the decision is that’s made at the place Yahweh will choose, that’s the verdict that must be applied to the case—

OET-RV DEU 17:11

11 accept their judgement and do what they say without making any adjustments to their decision.

OET-RV DEU 17:12

12 Anyone who shows contempt for the decision of the judge or the priest who’s standing there serving your god Yahweh, then that person must be executed to remove that evil from Yisrael (Israel),

OET-LV DEU 17:8

8 If/because it_will_be_too_difficult for_you a_matter for_judgement between blood and_blood between dispute and_dispute and_between wound and_wound matters_of cases_at_law in_gates_of_your and_you_will_arise and_you_will_go_up to the_place which YHWH god_of_your he_will_choose in/on/over_him/it.

OET-LV DEU 17:9

9 And_you_will_go to the_priests the_Lēviyyiy and_near/to the_judge who he_will_be in_the_days the_those and_you_will_enquire and_they_will_tell to/for_yourself(m) DOM the_message_of the_verdict.

OET-LV DEU 17:10

10 And_you_will_do on the_mouth_of the_message which they_will_tell to/for_yourself(m) from the_place (the)_that which YHWH he_will_choose and_you_will_take_care for_doing according_to_all that they_will_instruct_you.

OET-LV DEU 17:11

11 On the_mouth_of the_instruction which they_will_instruct_you and_on the_verdict which they_will_say to/for_yourself(m) you_will_do not you_will_turn_aside from the_message which they_will_tell to/for_yourself(m) right_hand and_left_hand.

OET-LV DEU 17:12

12 And_the_person who he_will_act with_presumption to_not to_listen to the_priest/officer who_stands to_serve there DOM YHWH god_of_your or to the_judge and_ the_man (the)_that _he_will_die and_you_will_remove the_evil from_Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: JDG 4:4–5

OET-RV JDG 4:4

4 Now the prophetess Deborah (Lapidot’s wife) was leading Yisrael (Israel) at that time.

OET-RV JDG 4:5

5 She would sit under the palm tree between Ramah and Beyt-El (Bethel) (in the Efrati hill country), and people would come to her to have their disputes settled.

OET-LV JDG 4:4

4 And_Dəbōrāh was_a_woman a_prophetess the_wife_of Lappidōt she was_judging DOM Yisrāʼēl/(Israel) at_time (the)_that.

OET-LV JDG 4:5

5 And_she was_dwelling under the_palm_tree_of Dəbōrāh between (the)_Rāmāh and_between Bēyt- ʼēl in_the_hill_country_of ʼEfrayim and_they_went_up to_her/it the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) for_judgement.
Show passage in OET: SA1 7:15–17

OET-RV SA1 7:15

15 So Shmuel guided Yisrael while he lived.

OET-RV SA1 7:16

16 Every year he did the circuit around Beyt-El (Bethel), Gilgal, and Mitspah, and he helped settled disputes for the people in all those places,

OET-RV SA1 7:17

17 but he always returned to Ramah because his home was there. He would judge disputes there, and built an altar to Yahweh there.

OET-LV SA1 7:15

15 And_ Shəmūʼēl _he_judged DOM Yisrāʼēl/(Israel) all_of the_days_of his/its_life.

OET-LV SA1 7:16

16 And_he_went from_sufficiency a_year in_a_year and_he_went_round Bēyt- ʼēl and_(the)_Gilgāl and_(the)_Miʦpāh and_he_judged DOM Yisrāʼēl/(Israel) DOM all_of the_places the_these.

OET-LV SA1 7:17

17 And_return_of_his was_to_(the)_Rāmāh if/because was_there house_of_his and_there he_judged DOM Yisrāʼēl/(Israel) and_he/it_built there an_altar to/for_YHWH.

Jump to OET DEU 16:18 section.

Jump to OET DEU 19:12 section.

Jump to OET DEU 17:8–12 section.

Jump to OET JDG 4:4–5 section.

Jump to OET SA1 7:15–17 section.

In Israel, as in other ancient societies, private prosecution was the norm. An individual with a grievance had to bring the case before the court. Only in situations of idolatry or other serious religious crimes were public prosecutions instituted (Dt 13; 17:2-7). Even in murder cases prosecution was left in the hands of the victim’s relatives. One relative, called the “avenger of blood,” had to pursue the alleged murderer to the nearest city of refuge, where a trial was held (Nm 35:10-34; Dt 19:1-13).

Show passage in OET: DEU 17:2–7

OET-RV DEU 17:2

2 In any of the towns that your god Yahweh is giving you, if you discover any man or woman who does evil by disobeying the agreement that he’s made with you

OET-RV DEU 17:3

3 and worshipped other gods, or the sun, moon, or stars—all of which I’ve prohibited you from doing,

OET-RV DEU 17:4

4 and it’s reported to you, and you listen and investigate it thoroughly, and it’s true that this detestable thing was done in Yisrael (Israel),

OET-RV DEU 17:5

5 you must bring that man or woman out to the town gates, and execute them by throwing rocks at them.

OET-RV DEU 17:6

6 Note that that person can only be executed if there’s at least two witnesses as evidence—no one can be put to death on the testimony of just one witness.

OET-RV DEU 17:7

7 The witnesses must be the ones to throw the first rocks then all the other people after that, and that’s how you’ll remove evil from your society.

OET-LV DEU 17:2

2 If/because he_will_be_found in_midst_of_your in_one_of your(pl)_gates_of_your which YHWH god_of_your is_about_to_give to/for_you(fs) a_man or a_woman who he_will_do DOM the_evil in/on_both_eyes_of YHWH god_of_your by_transgressing covenant_of_his.

OET-LV DEU 17:3

3 And_he/it_went and_he_has_served gods other and_he_has_bowed_down to/for_them and_to_sun or to_moon or to/from_all/each/any/every the_soldier/messenger_of the_heavens which not I_have_commanded.

OET-LV DEU 17:4

4 And_it_will_be_told to/for_yourself(m) and_you_will_hear and_you_will_investigate thoroughly_(do_well) and_BEHOLD/LO/SEE truth the_matter is_certain the_abomination (the)_this it_has_been_done in_Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV DEU 17:5

5 And_you_will_bring_out DOM the_man (the)_that or DOM the_woman the_that who they_have_done DOM the_thing (the)_evil the_this to gates_of_your DOM the_man or DOM the_woman and_you_will_stone_them with_stones and_they_will_die.

OET-LV DEU 17:6

6 On the_mouth_of two witnesses or three witnesses the_one_about_to_die he_will_be_put_to_death not he_will_be_put_to_death on the_mouth_of a_witness one.

OET-LV DEU 17:7

7 The_hand_of the_witnesses it_will_be in/on/over_him/it at_first to_put_him_to_death and_the_hand_of all_of the_people at_last and_you_will_remove the_evil from_midst_of_your.

Jump to OET DEU 17:2–7 section.

Trials were held in a public place, such as the open space near a city gate (Dt 21:19). During the trial, the judges were seated, but the parties to the dispute and the witnesses stood. At least two witnesses were required to convict (19:15). They had to be eyewitnesses who had caught the accused red-handed. Where such clear-cut evidence was lacking (for example in disputes over ownership), the litigants could take an oath to demonstrate their honesty (Ex 22:8-13). If a husband suspected his wife of infidelity but had no proof, he could require her to undergo an ordeal of drinking “bitter water” to demonstrate her innocence (Nm 5:6-31).

Show passage in OET: DEU 21:19

OET-RV DEU 21:19

19 then his parents must physically bring him to the elders at the gate of his hometown.

OET-LV DEU 21:19

19 And_they_will_seize in_him/it his/its_father and_mother_of_his and_they_will_bring_out DOM_him/it to the_elders_of his_city_of_his and_near/to the_gate_of his_place_of_his.
Show passage in OET: DEU 19:15

OET-RV DEU 19:15

15 A single witness must not be used to condemn anyone—a matter must only be considered proven if there’s at least two or three witnesses.

OET-LV DEU 19:15

15 Not a_witness one he_will_stand in_anyone to/from_all/each/any/every iniquity and_to/for_all sin in_all sin which he_will_sin on the_mouth_of two_of witnesses or on the_mouth_of three witnesses a_matter it_will_stand.
Show passage in OET: EXO 22:8–13

OET-RV EXO 22:8

8 If the thief can’t be found, then the owner of the house must be brought to the judges for God’s decision as to whether or not they have improperly handled their neighbour’s property.

OET-RV EXO 22:9

9 Concerning every other squabble about any cattle or a donkey or sheep, or about clothing or any lost property that’s under dispute, both parties must go to the judges for God’s decision—anyone who God declares to be guilty must pay his neighbour double as compensation.

OET-RV EXO 22:10

10 If anyone gives their neighbour a donkey or a cow or a sheep or any animal to look after, and it dies or is injured or disappears without anyone seeing,

OET-RV EXO 22:11

11 both of them must declare in front of Yahweh as to whether or not they improperly handled their neighbour’s property. The owner must accept the sworn statement and no compensation is required,

OET-RV EXO 22:12

12 but if it was truly stolen from the neighbour, they must pay compensation to the owner.

OET-RV EXO 22:13

13 If it was truly killed by a some other animal, the neighbour must bring the remains as evidence, and no compensation is required.

OET-LV EXO 22:7

7  If not the_thief he_will_be_found and_ the_master_of the_house _he_will_be_brought_near to the_ʼElohīm if not he_had_stretched_out his/its_hand on_the_property_of his/its_neighbour.

OET-LV EXO 22:8

8  On every_of matter_of transgression on an_ox on a_donkey on a_sheep on a_garment on every_of thing_lost which anyone_will_say if/because is_it this to the_ʼElohīm the_case_of both_of_them it_will_come the_one_whom they_will_condemn_as_guilty the_judges he_will_make_restitution twofold to_neighbour_of_his.

OET-LV EXO 22:9

9  If/because anyone he_will_give to his/its_neighbour a_donkey or an_ox or a_sheep and_all animal to_guard/protect and_it_will_die or it_was_maimed or it_was_captured there_was_not one_who_saw.

OET-LV EXO 22:10

10  The_oath_of YHWH it_will_be between both_of_them if not he_had_stretched_out his/its_hand on_the_property_of his/its_neighbour and_ owner(s)_of_its _he/it_will_take and_not he_will_make_compensation.

OET-LV EXO 22:11

11  And_if actually_(steal) it_will_be_stolen from_with_him he_will_make_restitution to_owner(s)_of_its.

OET-LV EXO 22:12

12  If actually_(tear) it_will_be_torn_in_pieces he_will_bring_it evidence the_torn_animal not he_will_make_restitution.

Jump to OET DEU 21:19 section.

Jump to OET DEU 19:15 section.

Jump to OET EXO 22:8–13 section.

When all the evidence had been presented, the judges gave their verdict. Those who had brought the accusation had the duty of enforcing the court’s sentence. Thus, a witness of idolatry had to throw the first stone at the guilty person’s execution (Dt 17:7). Certain administrative officials may have had the job of writing down the court’s decision and seeing that it was enforced (16:18). At times it may have been difficult for people to uphold their legal rights if their opponent came from a strong and wealthy family.

Show passage in OET: DEU 17:7

OET-RV DEU 17:7

7 The witnesses must be the ones to throw the first rocks then all the other people after that, and that’s how you’ll remove evil from your society.

OET-LV DEU 17:7

7 The_hand_of the_witnesses it_will_be in/on/over_him/it at_first to_put_him_to_death and_the_hand_of all_of the_people at_last and_you_will_remove the_evil from_midst_of_your.

Jump to OET DEU 17:7 section.

Other Old Testament Books

When Israel became a kingdom, certain changes were made in its judicial system. Most obviously, the king became the supreme judge who dealt with the most difficult cases. Solomon demonstrated his great wisdom in adjudicating between two women who both claimed to be the mother of a particular baby (1 Kgs 3:16-28). Kings, who had all the power necessary to enforce their decisions, were expected to use it to help the weak members of society, such as orphans and widows (Ps 72:12).

Show passage in OET: PSA 72:12

OET-RV PSA 72:12

12 because he helps any needy person who cries out
 ⇔ ≈ and the poor person who has no other helper.

OET-LV PSA 72:12

12 If/because he_will_deliver the_needy who_cries_for_help and_the_poor and_one_who_there_is_not a_helper to_him/it.

Jump to OET PSA 72:12 section.

In practice, however, Israel’s kings did not always live up to that ideal. Absalom sowed the seeds of a revolution by telling those who came to the royal court that his father, King David, did not administer justice well (2 Sm 15:1-6). One notable trial in the OT illustrates how royal judicial powers could be completely misused by unscrupulous rulers. Naboth was put to death on a trumped-up charge of blasphemy so that King Ahab could extend his palace grounds by taking over Naboth’s vineyard. Though the charge was false, the trial followed correct legal procedures. Two scoundrels were found to give evidence that they had heard Naboth curse God and the king (1 Kgs 21:10); one witness would have been insufficient to secure conviction. Naboth was tried by the elders of the city in a public place. After being convicted he was taken outside the city and executed (vv 11-13). In other trials the prophet Jeremiah was charged with subversive activities more than once (Jer 26; 37:11–38:28 OET JER 37:11–21 · OET JER 38:1–28).

Show passage in OET: SA2 15:1–6

OET-RV SA2 15:1

15 Sometime after all that, Avshalom (Absalom) acquired a chariot and horses and hired fifty men to run ahead of him.

OET-RV SA2 15:2

2 He would get up early and stand on the side of the road going in and out of the city. Every time that someone came into the city to take a dispute to be settled by the king, Avshalom would ask them where they were from, and they’d reply with their city and tribe,

OET-RV SA2 15:3

3 then he’d say, “Listen, No doubt what you’re saying is sensible and right, but the king hasn’t appointed anyone to listen to people from your area.”

OET-RV SA2 15:4

4 Then Avshalom would add, “If I was appointed as judge, then every person with a dispute or case could come to me and obtain justice.”

OET-RV SA2 15:5

5 Whenever anyone approached him to bow respectfully to him, he would put out his hand and embrace them and kiss them.

OET-RV SA2 15:6

6 Avshalom acted that way towards every Israeli who came for a dispute to be settled by the king, and in doing that he stole the hearts of the Israeli people.

OET-LV SA2 15:1

15 And_he/it_was from_after thus and_he/it_made to_him/it ʼAⱱīshālōm a_chariot and_horses and_fifty man who_ran before_him.

OET-LV SA2 15:2

2 And_ ʼAⱱīshālōm _he_rose_early and_he_stood at the_side_of the_road_of the_gate and_he/it_was every_of the_man whom it_belonged for_him/it a_case_at_law to_come to the_king for_judgement and_ ʼAⱱīshālōm _he/it_called to_him/it and_he/it_said where from_this city are_you and_he/it_said is_from_one_of the_tribes_of Yisrāʼēl/(Israel) servant_of_your.

OET-LV SA2 15:3

3 And_he/it_said to_him/it ʼAⱱīshālōm see matter_of_your are_good and_straightforward and_one_who_hears there_is_not to/for_yourself(m) from_with the_king.

OET-LV SA2 15:4

4 And_ ʼAⱱīshālōm _he/it_said who will_he_make_me a_judge on_the_earth and_to_me every_of person whom it_belongs for_him/it a_case_at_law and_a_judgement he_will_come and_I_will_do_him_justice.

OET-LV SA2 15:5

5 And_it_was when_ anyone _drew_near to_bow_down to_him/it and_he_stretched_out DOM his/its_hand and_he_took_hold_of to_him/it and_he_kissed to_him/it.

OET-LV SA2 15:6

6 And_ ʼAⱱīshālōm _he/it_made according_the_manner the_this to/from_all/each/any/every Yisrāʼēl/(Israel) who they_came for_judgement to the_king and_ ʼAⱱīshālōm _he_stole DOM the_heart_of the_men_of Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: KI1 21:10

OET-RV KI1 21:10

10 Then seat two troublemakers opposite him, and get them to testify against him that he cursed God and the king. Then take him outside and pelt him with rocks until he’s dead.

OET-LV KI1 21:10

10 And_make_sit two men sons_of worthlessness before_him and_let_them_testify_against_him to_say you_have_blessed god and_the_king and_take_him_out and_stone_him so_that_he_may_die.
Show passage in OET: KI1 21:11–13

OET-RV KI1 21:11

11 Then the elders and leading citizens of the city did what Izevel (Jezebel) had instructed them via the letters:

OET-RV KI1 21:12

12 They announced a fast and seated Navot near the head of the table,

OET-RV KI1 21:13

13 then two worthless men were seated opposite him, and they testified in front of all the people that Navot had cursed God and the king. So Navot was led out of the city and killed by having rocks thrown at him,

OET-LV KI1 21:11

11 And_ the_people_of his_city_of_his the_elders and_the_nobles who were_those_who_were_dwelling in_city_of_his _they_made just_as she_had_sent to_them ʼĪzeⱱel/(Jezebel) just_as it_had_been_written in_letters which she_had_sent to_them.

OET-LV KI1 21:12

12 They_proclaimed a_fast and_they_made_sit DOM Nāⱱōt at_the_head_of the_people.

OET-LV KI1 21:13

13 And_ the_two_of the_men sons_of worthlessness _they_came and_they_lived before_him and_they_testified_against_him the_men_of (the)_worthlessness DOM Nāⱱōt before the_people to_say Nāⱱōt he_has_blessed god and_the_king and_they_took_him_out from_the_outside of_city and_they_stoned_him with_stones and_he/it_died.

Jump to OET SA2 15:1–6 section.

Jump to OET KI1 21:10 section.

Jump to OET KI1 21:11–13 section.

The prophets sometimes pictured God as taking Israel to court to answer for the nation’s misdeeds. God would list Israel’s sins and invite the people to explain their behavior. Sometimes heaven and earth, or the mountains, were called to be witnesses confirming the truth of God’s accusations. Finally judgment was pronounced (e.g., Is 1:2-26; 43; Jer 2:4-37; Mi 6).

A theme running through the book of Job is Job’s request for a trial. Job thought that if he were given a fair hearing, his innocence would be demonstrated and God would stop causing him so much suffering (cf. Jb 13:23). Eventually God heeded Job’s request and a long cross-examination began, finally reducing Job to silence (42:1-6).

Show passage in OET: JOB 13:23

OET-RV JOB 13:23

23 How many errors and sins do I have?
 ⇔ Let me know how I disobeyed and sinned.

OET-LV JOB 13:23

23 How_many to_me are_iniquities and_sins transgression_of_my and_sin_of_my make_known_to_me.
Show passage in OET: JOB 42:1–6

OET-RV JOB 42:1

42 Then Iyov (Job) answered Yahweh:

OET-RV JOB 42:2

2 I know that you can do everything,
 ⇔ ≈ and no one can stop you from doing what you want.

OET-RV JOB 42:3

3 You asked,
 ⇔ ‘Who’s this concealing counsel without knowledge?’
 ⇔ That’s why I spouted out things I didn’t understand—
 ⇔ things that are too wonderful for me—that I didn’t know.

OET-RV JOB 42:4

4 Listen now, and I’ll speak.
 ⇔ I’ll tell you my question and you can inform me.

OET-RV JOB 42:5

 ⇔  5 I’d heard you with my ears,
 ⇔ but now I can see you with my eyes.

OET-RV JOB 42:6

6 Therefore I despise myself for what I said,
 ⇔ and I show my repentance by sitting in dust and ashes.

OET-LV JOB 42:1

42 And_ ʼIyyōⱱ/(Job) _he_answered DOM YHWH and_he_said.

OET-LV JOB 42:2

2 I_know if/because_that everything you_are_able and_not it_is_withheld from_you a_purpose.

OET-LV JOB 42:3

3 Who this is_concealing_of (of)_counsel not knowledge for_so/thus/hence I_have_told and_not I_understood things_too_wonderful for_me and_not I_knew.

OET-LV JOB 42:4

4 Listen please and_I I_will_speak I_will_ask_you and_make_known_to_me.

OET-LV JOB 42:5

5 To_the_hearing_of the_ear I_had_heard_of_you and_now eye_of_my_own it_has_seen_you.

OET-LV JOB 42:6

6 Therefore yes/correct/thus/so I_reject and_I_repent on dust and_ash[es].

Jump to OET JOB 13:23 section.

Jump to OET JOB 42:1–6 section.

New Testament Legal Procedures

Numerous trials occur in the NT. Jesus was tried by the Sanhedrin (the supreme Jewish religious court) and also by the Roman governor. The book of Acts mentions various court actions designed to stop the spread of Christianity. Luke, the author of Acts, presents a vivid and accurate description of how courts operated in provinces of the Roman Empire. Acts reaches a climax with Paul traveling to Rome to have his case heard by the Roman emperor Nero. Legal procedures in Roman courts were governed by complicated rules broadly resembling modern judicial technicalities. Serious crime was handled by public prosecutors, and trials were usually conducted by one judge. There were lawyers for the prosecution and lawyers for the defense.

In Judea and other provinces of the empire, the local legal system was not suppressed. Traditional Jewish courts were allowed to try minor and religious offenses (Acts 4; 6:12–7:60 OET ACT 6:12–15 · OET ACT 7:1–60) but were not permitted to handle serious cases where the death penalty might be involved. For that reason, when the Sanhedrin found Jesus guilty of blasphemy for claiming to be the Son of God and the Messiah, they had to transfer the case to Pontius Pilate, the Roman procurator (governor) of Judea. The Jews considered blasphemy worthy of death, but as they admitted to Pilate, “It is not lawful for us to put any man to death” (Jn 18:31, rsv). The rule throughout the Roman Empire was that only governors could pronounce the death sentence. Execution of the apostle James by Jewish authorities, mentioned by the Jewish historian Josephus, took place during an interregnum between two governors. The stoning of Stephen was done in haste, without the consent of Pilate (Acts 7).

Show passage in OET: JHN 18:31

OET-RV JHN 18:31

31 So Pilatos said, “You just take him and judge him yourselves according to your own laws.”
 ¶ But the Jewish leaders responded, “We don’t have permission to execute anyone.”

OET-LV JHN 18:31

31 Therefore Pilatos said to_them:
You_all take him, and judge according_to the law of_you_all, him.
The Youdaiōns said to_him, is_ not _permitting To_us to_kill_off no_one,

Jump to OET JHN 18:31 section.

The Trials of Jesus

Jesus was first tried by the Sanhedrin, presided over by the high priest. By later standards of Jewish legal practice, that trial was somewhat irregular. For example, it seems to have been held both at night and on the eve of a festival. Criminal trials were not supposed to take place at such times. It is uncertain that those rules existed in Jesus’ day, but even if they did, little can be made of that technicality since the Jewish court had no power to carry out its sentence.

After conviction by the Sanhedrin, Jesus was taken to Pilate, whose Jerusalem residence, the old royal palace called the Praetorium, was on the western side of the city near the modern Jaffa Gate. The Romans were unlikely to sentence anyone to death in a religious matter, so the Jewish authorities presented their charges against Jesus in political language: he violated the law by “forbidding us to give tribute to Caesar, and saying that he himself is Christ a king” (Lk 23:2, rsv). Perhaps sensing something false about those charges (they were actually religious rather than political), Pilate sent Jesus to Herod, the ruler of Galilee, who was in Jerusalem at the time. Pilate, who did not have to send Galileans to Herod for trial, probably saw this as a means of avoiding an uncomfortable decision. Herod, however, pronounced Jesus innocent and returned him to Pilate.

Show passage in OET: LUK 23:2

OET-RV LUK 23:2

2 where they started to bring their accusations, “We found this man perverting our nation and telling the people not to pay taxes to Kaisar. He calls himself the messiah and claims to be a king.”

OET-LV LUK 23:2

2 And they_began to_be_accusing against_him saying:
We_found this man perverting the nation of_us, and forbidding to_be_giving taxes to_Kaisar, and saying himself the_chosen_one/messiah, a_king to_be.

Jump to OET LUK 23:2 section.

Pilate offered to give Jesus a disciplinary beating traditionally given to troublemakers as a warning to behave themselves in the future (Lk 23:16). But that did not satisfy Jesus’ accusers, who pressed the charge of insurrection, threatening to report Pilate to the emperor if he did not convict Jesus. Pilate, who had not been a very successful governor, feared official complaints about his administration, so the threat worked. He sentenced Jesus to be crucified on the charge of being king of the Jews. The heavy scourging that preceded the Crucifixion was never a punishment by itself but was a frequent accompaniment to other punishments. Another feature of Roman legal practice illustrated in the Gospels was the division of Jesus’ clothes among the soldiers; executioners were allowed to keep such personal effects as a fringe benefit.

Show passage in OET: LUK 23:16

OET-RV LUK 23:16

16 so I’ll have him disciplined and then discharged.

OET-LV LUK 23:16

16 Therefore having_disciplined him, I_will_be_sending_away him.

Jump to OET LUK 23:16 section.

The Trials of the Apostle Paul

Paul’s trials recorded in the book of Acts also reflect the division between Jewish and Roman authority in legal matters. When arrested, Paul had a preliminary hearing before the Sanhedrin (Acts 23). He was then transferred to the governor for a formal trial in Caesarea, the governor’s usual headquarters. There he was tried before Felix, who adjourned the case for two years until a new governor could be appointed. Luke reported that Felix (another unpopular governor) did that to please the Jews, but it was quite common for governors to leave cases to be dealt with by their successors.

When Festus, the new governor, arrived, he suggested that Paul be tried in Jerusalem. Paul, disliking the prospect of being tried there, exercised his right as a Roman citizen to be tried in Rome before the emperor (Acts 25:1-20). The rest of the book of Acts tells how Paul eventually reached Rome and had to wait another two years before his case was heard. No details of Paul’s trial in Rome are known, but Nero, who was emperor when Paul arrived, tried very few cases himself. He appointed judges to handle appeals cases such as Paul’s, so it is unlikely that Paul was actually tried by Nero.

The right of appeal to the emperor was not the only legal right possessed by Roman citizens. They were also protected from being beaten without a trial, a right asserted by Paul in Philippi and Jerusalem (Acts 16:37; 22:24-29).

Show passage in OET: ACT 16:37

OET-RV ACT 16:37

37 But Paulos responded, “You mean that after publicly beating us Romaios men without a trial, they threw us into prison and now they want to just quietly release us.”

OET-LV ACT 16:37

37 But the Paulos was_saying to them:
Having_beat us with_publicly, uncondemned men being Ɽōmaios, they_throw us into prison and now secretly they_are_casting_ us _out?
For/Because no, but having_come themselves, them_let_lead_ us _out.
Show passage in OET: ACT 22:24–29

OET-RV ACT 22:24

24 So the commander ordered Paulos to be brought inside into barracks and ordered that he be flogged and interrogated to determine what he’d done that would make the crowd react like that.

OET-RV ACT 22:25

25 But as they strapped him down and stretched him out for the flogging, Paulos asked the centurion standing there, “It is legal for you to flog a Romaios citizen who hasn’t even been tried?”

OET-RV ACT 22:26

26 When he heard that, the centurion went to the commander and reported, “How are we going to handle this, because this man is a Romaios citizen?”

OET-RV ACT 22:27

27 So the commander went in to where Paulos was and asked him, “Tell me the truth. Are you a Romaios citizen?”
 ¶ “Yes I am,” said Paulos.

OET-RV ACT 22:28

28 “Yeah, and I paid a lot for mine as well,” mocked the commander.
 ¶ “Actually mine is through birth,” Paulos responded.

OET-RV ACT 22:29

29 At this point, the soldiers who were about to interrogate Paulos left the room, and even the commander was now afraid after learning that he’d had a Romaios citizen tied down to be flogged.

OET-LV ACT 22:24

24 the commander commanded him to_be_being_brought_in into the barracks, having_said him to_be_being_interrogated by_floggings, in_order_that he_may_know for that cause they_were_crying_out thus to_him.

OET-LV ACT 22:25

25 But as they_stretched_ him _out with_the straps, the Paulos said to the centurion having_stood, is_it_permitting to_you_all to_be_flogging if a_man Ɽōmaios and uncondemned?

OET-LV ACT 22:26

26 And having_heard it the centurion, having_approached to_the commander, he_reported saying:
What are_you_going to_be_doing?
For/Because the this man is a_Ɽōmaios.

OET-LV ACT 22:27

27 And having_approached, the commander said to_him:
Be_telling to_me, are you a_Ɽōmaios?
And he was_saying:
Yes.

OET-LV ACT 22:28

28 and the commander answered:
I this the acquired citizenship of_a_great sum.
But the Paulos was_saying:
But I even have_been_born free.

OET-LV ACT 22:29

29 Therefore the ones going to_be_interrogating him immediately withdrew from him, the also and was_ commander _afraid, having_learned that he_is a_Ɽōmaios, and because he_was having_bound him.

Jump to OET ACT 16:37 section.

Jump to OET ACT 22:24–29 section.

See also Avenger of Blood; Cities of Refuge; Civil Law and Justice; Criminal Law and Punishment; Sanhedrin.