Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

COVENANT

Arrangement between two parties involving mutual obligations; especially the arrangement that established the relationship between God and his people, expressed in grace first with Israel and then with the church. Through that covenant God has conveyed to humanity the meaning of human life and salvation. Covenant is one of the central themes of the Bible, where some covenants are between human beings, others between God and human beings.

The covenant theme in the OT is developed from Noah to Abraham and reaches its first climax in the covenant formed between God and Israel at Mt Sinai. After King David’s time, the history of the covenant becomes a less prominent theme.

At a low point in covenant history the Bible introduces the prophet Jeremiah’s prophecy of a “new covenant” in Israel’s future. Christians believe that Jeremiah’s prophecy eventually found fulfillment in the person and work of Jesus Christ. It is not accidental that the two volumes of the Christian Bible have been called the Old Covenant and New Covenant (the word commonly translated “testament” means “covenant”).

Preview

• The Meaning of Covenant

• Human Covenants

• Divine-Human Covenants

• Beginnings of the Covenant Tradition

• The Sinai Covenant

• The Covenant with David

• The New Covenant Predicted in the Old Testament

The Meaning of Covenant

The essence of covenant is to be found in a particular kind of relationship between persons. Mutual obligations characterize that kind of relationship. Thus a covenant relationship is not merely a mutual acquaintance but a commitment to responsibility and action. A key word in Scripture to describe that commitment is “faithfulness,” acted out in a context of abiding friendship.

In the OT the word “covenant” was used in an ordinary human sense as well as in a theological sense. An understanding of human covenants provides a starting point for understanding the covenant between God and human beings.

Human Covenants

A variety of human relationships, from profoundly personal to distantly political, may be described as covenantal. The deep brotherly love that David and Jonathan shared led to a formal covenant between them (1 Sm 18:3). Their covenant of friendship was more than a token of esteem; it bound them to demonstrate mutual loyalty and loving-kindness in certain tangible ways. Jonathan’s covenant faithfulness was typified on an occasion when David was out of favor with the king; Jonathan braved his father’s wrath to speak favorably for his friend. Subsequently, he warned David secretly to flee into hiding (1 Sm 19–20 OET SA1 19:1–24 · OET SA1 20:1–42).

Show passage in OET: SA1 18:3

OET-RV SA1 18:3

3 Then Yonatan and David made an agreement together, because Yonatan loved him as much as he loved himself.

OET-LV SA1 18:3

3 And_ Yōnātān and_Dāvid _he_made a_covenant because_he_of_loved DOM_him/it like_his_own_of_self.

Jump to OET SA1 18:3 section.

To appreciate the many OT laws on marriage and divorce, one must understand that marriage itself was a covenant relationship (Mal 2:14). The solemn promises exchanged by a man and woman became their covenant obligations. Faithfulness to those promises brought marital blessing (cf. Ps 128; Prv 18:22); violation brought a curse.

Show passage in OET: MAL 2:14

OET-RV MAL 2:14

14 So you ask, “Why not?” Well, it’s because Yahweh can testify that you’ve been unfaithful to the wife that you married when you were young, even though she was your companion, and despite your vows.

OET-LV MAL 2:14

14 And_you(pl)_say concerning what on if/because YHWH he_has_testified between_you(ms) and_between the_wife_of your_youth(s)_of_your whom you you_have_dealt_treacherously with_her and_she companion_of_was_your and_the_wife_of your_covenant_of_your.
Show passage in OET: PSA 128:1–6

OET-RV PSA 128:1

128 Blessed is everyone who honours Yahweh—
 ⇔ who strives to follow what he showed us.

OET-RV PSA 128:2

 ⇔  2 When you eat the product of your own hard work,
 ⇔ you will be blessed and prosper.

OET-RV PSA 128:3

3 Your wife will be like a fruitful vine in your house.
 ⇔ ≈ Your children will be like olive trees as they sit around your table.

OET-RV PSA 128:4

4 Yes, indeed, the man who honours Yahweh will be blessed.

OET-RV PSA 128:5

 ⇔  5 May Yahweh bless you from Tsiyon (Zion)—
 ⇔ may you see Yerushalem’s (Jerusalem’s) prosperity throughout your whole life.

OET-RV PSA 128:6

6 May you live to see your children’s children.
 ⇔ May peace be on Yisrael (Israel).

OET-LV PSA 128:1

128 The_song_of the_ascents how_blessed is_every_of one_fearing_of (of)_YHWH who_walks in_ways_of_his.

OET-LV PSA 128:2

2 The_toil_of your_two’s_hands_of_your if/because you_will_eat how_of_blessed_are_you and_good to/for_you(fs).

OET-LV PSA 128:3

3 Wife_of_your will_be_like_a_vine fruitful in_the_innermost_parts_of your_house_of_your children_of_your will_be_like_shoots_of olive_trees around (to)_table_of_your.

OET-LV PSA 128:4

4 HERE if/because thus a_man fearing_of (of)_YHWH he_will_be_blessed.

OET-LV PSA 128:5

5 May_he_bless_you YHWH from_Tsiyyōn/(Zion) and_look on_the_good_thing[s]_of Yərūshālaim/(Jerusalem) all_of the_days_of your(ms)_life.

OET-LV PSA 128:6

6 And_see children of_children_of_your peace be_on Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: PRO 18:22

OET-RV PRO 18:22

22 A man who finds a wife, finds a good thing,
 ⇔ → and receives favour from Yahweh.

OET-LV PRO 18:22

22 He_finds a_wife he_finds a_good_thing and_he_obtained pleasure from_YHWH.

Jump to OET MAL 2:14 section.

Jump to OET PSA 128:1–6 section.

Jump to OET PRO 18:22 section.

An individual could, at least figuratively, make a covenant or vow with himself or herself (something like a New Year’s resolution). Job, arguing his integrity before God, referred to a covenant he had made with his eyes to keep him from looking at women licentiously (Jb 31:1).

Show passage in OET: JOB 31:1

OET-RV JOB 31:1

31 I’ve made an agreement with my eyes,
 ⇔ ≈ about how I’ll be careful when I look at a young woman.

OET-LV JOB 31:1

31 A_covenant I_made to_eyes_of_my and_what will_I_look_carefully on a_virgin.

Jump to OET JOB 31:1 section.

Covenants could also have a national or international character. The elders of Israel made a national covenant with King David in Hebron (2 Sm 5:3). Probably it contained explicit promises both from the elders on behalf of the people to submit themselves to the king’s authority and from David to rule the nation justly and according to the law of God (Dt 17:15-20). The covenant relationship described mutual obligations between a senior partner (the king) and junior partners (the Israelites). In international relationships OT covenants were similar to modern treaties or alliances. King Solomon entered into such a covenant with Hiram, king of Tyre; that covenant, like many modern international treaties, was a trade agreement between the two nations (1 Kgs 5:12).

Show passage in OET: SA2 5:3

OET-RV SA2 5:3

3 So with Yahweh as their witness, all the Israeli elders made a formal agreement with David, and they anointed him as king over all Yisrael.

OET-LV SA2 5:3

3 And_ all_of the_elders_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_came to the_king to_Ḩeⱱrōn and_he_made to/for_them the_king Dāvid a_covenant at_Ḩeⱱrōn to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and_they_anointed DOM Dāvid to_king over Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: DEU 17:15–20

OET-RV DEU 17:15

15 you can appoint the king over you that Yahweh chooses. Your king must be an Israeli—never allow a foreigner to become your king.

OET-RV DEU 17:16

16 However, he mustn’t acquire a large number of horses for himself, and he should never send people to Mitsrayim (Egypt) to buy horses, because Yahweh has told you all to never go back that way again.

OET-RV DEU 17:17

17 He mustn’t take a lot of wives for himself or else he might stop worshipping Yahweh. Nor should he accumulate too much gold and silver.

OET-RV DEU 17:18

18 Once he’s sitting on his royal throne, he must copy for himself the instructions on the scroll that’s in the custody of the Levitical priests,

OET-RV DEU 17:19

19 then he must keep it with him and read some of it every day so that he learns to honour his god Yahweh—being careful to follow all the instructions and regulations written in it

OET-RV DEU 17:20

20 so that he won’t think he’s more valued than his fellow citizens, and so that he doesn’t ignore those instructions even slightly. As a result, him and his descendants will rule as kings in Yisrael (Israel) for many years.

OET-LV DEU 17:15

15 Indeed_(appoint) you_will_appoint over_yourself a_king whom YHWH god_of_your he_will_choose in/on/over_him/it from_the_midst_of your(pl)_countrymen_of_your you_will_appoint over_yourself a_king not you_will_be_able to_set over_yourself a_man foreign who not your(ms)_brother/kindred he.

OET-LV DEU 17:16

16 Only not he_will_increase for_him/it horses and_not he_will_make_return DOM the_people to_Miʦrayim/(Egypt) so_as to_increase horse[s] and_YHWH he_has_said to/for_you(pl) not you(pl)_will_repeat to_return on_way the_this again.

OET-LV DEU 17:17

17 And_not he_will_increase for_him/it wives and_not heart_of_his it_will_turn_aside and_silver and_gold not he_will_increase for_him/it exceedingly.

OET-LV DEU 17:18

18 And_it_was just_as_he_sits on the_throne_of his/its_kingdom and_he_will_write to_him/it DOM (the)_copy_of the_law (the)_this on a_scroll from_to/for_face/front/presence the_priests the_Lēviyyiy.

OET-LV DEU 17:19

19 And_it_will_be with_him/it and_he_will_read in_him/it all_of the_days_of his/its_life so_that he_may_learn to_fear DOM YHWH his/its_god to_guard/protect DOM all_of the_words/messages_of the_law (the)_this and_DOM the_regulations the_these to_do_them.

OET-LV DEU 17:20

20 To_not heart_of_his to_be_lifted_up more_than_of_his_countrymen and_to_not to_turn_aside from the_command right_hand and_left_hand so_that he and_descendants_of_his he_may_prolong days over his/its_kingdom in_the_midst_of Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: KI1 5:12

OET-RV KI1 5:12

12 Yahweh gave Shelomoh wisdom just like he’d said he would, and there was peace between Hiram and Shelomoh and the two of them made a treaty with each other.

OET-LV KI1 5:26

26  And_YHWH he_gave wisdom to_Shəlomoh/(Solomon) just_as he_had_spoken to_him/it and_he/it_was peace between Ḩīrām and_between Shəlomoh and_ the_two_of_of_them _they_made a_covenant.

Jump to OET SA2 5:3 section.

Jump to OET DEU 17:15–20 section.

Jump to OET KI1 5:12 section.

Covenant is thus an interpersonal framework of trust, responsibilities, and benefits, with broad application to almost every human relationship from personal friendship to international trade agreements. In Scripture covenant is also the most comprehensive concept covering an individual’s relationship to God.

Divine-Human Covenants

The same basic characteristics of a strictly human covenant are present in a divine covenant: (1) a relationship between two parties (God and a human being or nation), and (2) mutual obligations between the covenant partners. To the OT believer, religion meant covenant. OT religion was faithfulness to the covenant relationship between God and his chosen people; religious responsibilities for both the faith and practice of Israel were covenant responsibilities.

The concept of a divine-human covenant in the OT was not static. Although the fundamental character of covenant remains the same throughout the Bible, the specific nature and form of the covenant changed and developed in the course of ancient Israel’s history. A brief survey of covenant history will further clarify its dimensions.

Beginnings of the Covenant Tradition

Adam

Adam and Eve were placed in the Garden. God was their Creator; they were his creatures. The meaning of their lives was to be found in relationship with each other and with God, the giver of the Garden. The fall, however, brought a disruption of the divine relationship, and they were expelled from the Garden.

The fall substantially influenced the nature of subsequent religious covenants. The separation of humankind from God clarifies the nature of the human predicament. Created for a relationship with the Creator, sinning humans are excluded from that relationship and cannot, on their own accord, reestablish it. From that circumstance emerges a distinctive feature of divine-human covenants, namely, that God alone can initiate the relationship of covenant.

Noah

The first explicit mention of covenant in Scripture refers to the initiative taken by God to bind himself again to human beings in a covenant, despite human faithlessness. When God warned Noah to build an ark in order to escape the impending Flood, he also promised to establish a covenant with him (Gn 6:18). The corruption and violence of the human race had provoked God’s anger, but his grace was shown in his dealings with Noah. The promised covenant provided that God would maintain a relationship with one family, even though other divine-human relationships were being formally severed. Significantly, God’s covenant promise to Noah came in a context of demand: God ordered Noah to build an ark (v 14). Noah’s receipt of the covenant blessing depended on his obedience to a divine command.

Show passage in OET: GEN 6:18

OET-RV GEN 6:18

18 But I’ll make an agreement with you, so you must go into this chest along with your wife and sons and their wives,

OET-LV GEN 6:18

18 And_I_will_establish DOM covenant_of_my with_you and_you_will_go into the_box you and_sons_of_your and_wife_of_your and_the_wives_of your(pl)_sons_of_your with_you.
Show passage in OET: GEN 6:14

OET-RV GEN 6:14

14 Make yourself a wooden chest out of cypress. Build rooms inside it, and seal it both inside and outside with resin.

OET-LV GEN 6:14

14 Make to/for_yourself(m) an_box_of wood(s)_of gopher nests you_will_make DOM the_box and_you(ms)_will_cover DOM_her/it from_inside and_from_outside with_pitch.

Jump to OET GEN 6:18 section.

Jump to OET GEN 6:14 section.

The covenant was elaborated only after the Flood, when Noah had made an offering to God (Gn 8:20-22). The covenant with Noah was in fact a universal covenant with humankind and all living creatures (9:8-10). God promised never to send such a flood again as judgment on the world. The sign of that covenant was the rainbow.

Show passage in OET: GEN 8:20–22

OET-RV GEN 8:20

20 Then Noah built an altar to Yahweh, and he took some of every kind of clean animal and every kind of clean bird, and he offered them as burnt offerings on the altar.

OET-RV GEN 8:21

21 When Yahweh smelt the pleasing aroma, he said to himself, “I’ll never curse the ground because of humankind again, even though the humankind’s hearts are inclined from their youth to do evil things. And I’ll never again destroy every living thing again like I’ve just done.

OET-RV GEN 8:22

22 As long as the earth continues to exist,
 ⇔ seedtime and harvest time,
 ⇔ cold and heat,
 ⇔ summer and winter,
 ⇔ day and night,
 ⇔ will never stop happening.

OET-LV GEN 8:20

20 And_ Noaḩ _he/it_built an_altar to/for_YHWH and_he/it_took from_all the_cattle/livestock (the)_clean and_from_all (the)_bird (the)_clean and_he/it_ascended burnt_offerings on_altar.

OET-LV GEN 8:21

21 And_ YHWH _he_smelled DOM the_odour_of (the)_soothing and_ YHWH _he/it_said to his/its_heart not I_will_repeat to_curse again DOM the_soil in_account_of the_humankind if/because the_inclination_of the_heart_of the_humankind is_evil since_youth(s)_of_his and_not I_will_repeat again to_strike_down DOM every_of living_thing just_as I_have_done.

OET-LV GEN 8:22

22 Again all_of the_days_of the_earth/land seed and_harvest and_cold and_heat and_summer and_winter and_day and_night not they_will_cease.
Show passage in OET: GEN 9:8–10

OET-RV GEN 9:8

8 Then God said to Noah and his sons,

OET-RV GEN 9:9

9 “Now listen, I am making an agreement with you and your future descendants,

OET-RV GEN 9:10

10 and it’s also with every living creature that is with you: with the birds, the livestock, and every living thing on the earth with you, from all that came out of the wooden chest to every future living thing on the earth.

OET-LV GEN 9:8

8 And_ god _he/it_said to Noaḩ and_near/to sons_of_his with_him/it to_say.

OET-LV GEN 9:9

9 And_I HERE_I am_about_to_establish DOM covenant_of_my with_you(pl) and_with offspring_of_your(pl) after_you(pl).

OET-LV GEN 9:10

10 And_DOM every_of creature_of the_living which is_with_you(pl) among_bird[s] among_livestock and_on/over_all (the)_animal_of the_earth/land with_you(pl) from_all those_which_came_out_of the_box to_all/each/any/every (the)_animal_of the_earth/land.

Jump to OET GEN 8:20–22 section.

Jump to OET GEN 9:8–10 section.

The covenant with Noah affords some perspective for understanding the “covenant God.” Although human beings may deserve destruction because of their wickedness, God withholds that destruction. The covenant of Noah did not establish an intimate relationship between God and each living being; nevertheless, it left open the possibility of a more intimate covenant. Human beings, in spite of their evil, are allowed for a time to live in God’s world; during those years, they may seek a deeper relationship with that world’s Creator.

Abraham

The first explicit reference to God’s covenant with Abraham is in Genesis 15. When the Lord called the 75-year-old Abram (as he was first called) to leave his home city of Ur and set out on a journey, a relationship already existed between God and Abram. In that relationship, which enabled God to command Abram’s obedience, God made certain promises to him: “I will make of you a great nation, and I will bless you, and make your name great, so that you will be a blessing” (Gn 12:2, rsv).

Show passage in OET: GEN 12:2

OET-RV GEN 12:2

2 I’ll bless you and make you into a great nation. I’ll make you famous and you’ll be a blessing to others.

OET-LV GEN 12:2

2 And_I_will_make_you(ms) to_(a)_nation great and_I_will_bless_you(ms) and_I_will_make_big/great your(ms)_name and_be a_blessing.

Jump to OET GEN 12:2 section.

Formal establishment of the covenant with Abram is described in Genesis 15 as a profound religious experience. The initiative lay entirely with God, who approached Abram in a vision and spoke with him. Abram raised a fundamental objection: how could he experience the blessing of God if it was to come to him through a son he did not have? His wife Sarai was past the childbearing age, and he himself was “as good as dead” (Rom 4:19). God assured the old man that he would have a son through whom his descendants would eventually be as numerous as the stars of heaven. Abram’s belief at that point introduced the theme of righteousness central to the covenant concept: Abram “believed the Lord, and he reckoned it to him as righteousness” (Gn 15:6, rsv). At the end of that day, Abram knew that his own future and the future of his descendants were firmly in the hands of the covenant God. “On that day the Lord made a covenant with Abram, saying, ‘To your descendants I give this land’ ” (v 18, rsv).

Show passage in OET: ROM 4:19

OET-RV ROM 4:19

19 He didn’t falter in his faith, seeing that his body was already infertile, being about a hundred years old, and with Sarah being past menopause.

OET-LV ROM 4:19

19 And not having_faltered in_the faith, he_observed the of_himself body already having_been_made_dead, a_hundred_year old about being, and the death of_the womb of_Sarra/(Sārāh),
Show passage in OET: GEN 15:6

OET-RV GEN 15:6

6 Avram believed in Yahweh, and Yahweh considered that faith of Avram’s as an act of obedience.

OET-LV GEN 15:6

6 And_he_believed in_YHWH and_he/it_considered_her/it for_him/it righteousness.
Show passage in OET: GEN 15:18

OET-RV GEN 15:18

18 On that day Yahweh made an agreement with Avram, saying, “I’ve given this land to your descendants, from Mitsrayim’s (Egypt’s) river to the famous Perat (Euphrates) river.

OET-LV GEN 15:18

18 In_the_day (the)_that YHWH he_made with ʼAⱱrām a_covenant to_say to_offspring_of_your I_give DOM the_earth/land (the)_this from_the_river_of Miʦrayim/(Egypt) to the_river the_big/great(sg) the_river_of Pərāt.

Jump to OET ROM 4:19 section.

Jump to OET GEN 15:6 section.

Jump to OET GEN 15:18 section.

The covenant is more fully expressed in Genesis 17, which probably records a renewal of God’s covenant with Abram. The initiative once again lay with God (Gn 17:1). God addressed the 99-year-old Abram in words that made clear that the covenant was not a relationship between equal partners. God was the Almighty; Abram was a human being to whom an extraordinary privilege had been granted.

Show passage in OET: GEN 17:1

OET-RV GEN 17:1

17 Many years later when Avram was ninety-nine years old, Yahweh appeared to him and said, “I’m the all-powerful God. Obey me and don’t disobey

OET-LV GEN 17:1

17 And_he/it_was ʼAⱱrām a_son_of ninety year[s] and_nine years and_ YHWH _he_appeared to ʼAⱱrām and_he/it_said to_him/it I am_god almighty walk_about to/for_my_face/front and_be blameless.

Jump to OET GEN 17:1 section.

Yet the details of the covenant in Genesis 17 show that both partners assumed responsibilities. God committed himself voluntarily to Abram and his descendants while requiring certain commitments from Abram. The blessing Abram would receive as a covenant partner became clear from the new name God gave him. “I am changing your name. It will no longer be Abram; now you will be known as Abraham, for you will be the father of many nations” (Gn 17:5, NLT). God would give to Abraham, through his descendants, the land of Canaan as an everlasting gift and would be the personal God of Abraham and his family in perpetuity (vv 7-8).

Show passage in OET: GEN 17:5

OET-RV GEN 17:5

5 so you’ll no longer be called ‘Avram’, but now your name will be ‘Avraham’ (which means ‘father of many nations’) because I’m making you the father of many nations.

OET-LV GEN 17:5

5 And_not it_will_be_called again DOM name_of_your ʼAⱱrām and_it_was name_of_your ʼAⱱrāhām if/because a_father_of a_multitude_of nations I_have_made_you.
Show passage in OET: GEN 17:7–8

OET-RV GEN 17:7

7 I’ll establish my agreement with you and your future descendants for all the following generations. It will be an agreement that never ends, that I’ll be the your god and God of your future descendants.

OET-RV GEN 17:8

8 I’ll give this land that you’re staying in—the entire region of Kena’an (Canaan)—to you and your descendants as a permanent possession, and I’ll be their god.”

OET-LV GEN 17:7

7 And_I_will_establish DOM covenant_of_my between_me and_between_you and_between your(ms)_seed/fruit after_you for_generations_of_their to_a_covenant_of perpetuity to_be to/for_yourself(m) (into)_god and_for_offspring_of_your after_you.

OET-LV GEN 17:8

8 And_I_will_give to/for_yourself(m) and_to_offspring_of_your after_you DOM the_land_of your(pl)_sojournings_of_your DOM all_of the_land_of Kənaˊan/(Canaan) to_a_possession_of perpetuity and_I_will_be to/for_them (into)_god.

Jump to OET GEN 17:5 section.

Jump to OET GEN 17:7–8 section.

God’s giving required a response of obedience from Abraham: “Live a blameless life” (Gn 17:1, NLT). Those simple words indicate the essence of covenant relationship: to relate to God is to live in his presence; since God is holy, one who knows him is expected to live a life of integrity and blamelessness.

The covenant also had a more formal aspect. Abraham and the male members of his household were to undergo the rite of circumcision as a symbol of covenant commitment. Abraham was an old man when he was circumcised (Gn 17:24), though male children born into the covenant family were to be circumcised when they were eight days old (v 12). Circumcision was not in itself a ritual peculiar to the Hebrews; it was practiced in most societies in the ancient Near East (the Philistines were one exception). The distinctiveness lay in what the act symbolized: among other things, a continuing and faithful relationship with the living God.

Show passage in OET: GEN 17:24

OET-RV GEN 17:24

24 Avraham was ninety-nine years old when he was circumcised

OET-LV GEN 17:24

24 And_ʼAⱱrāhām was_a_son_of ninety and_nine year[s] when_he_was_circumcised the_flesh_of his_foreskin_of_his.
Show passage in OET: GEN 17:12

OET-RV GEN 17:12

12 All male babies must be circumcised when they’re eight days old. That includes all those born in your own house, as well as any that have been bought from foreigners even if they’re not your biological descendants.

OET-LV GEN 17:12

12 And_a_son_of eight_of days he_will_be_circumcised to/for_you(pl) every_of male for_generations_of_your(pl) one_born_of the_household and_a_purchase_of silver from_all son_of foreignness who not is_one_of_your_offspring he.

Jump to OET GEN 17:24 section.

Jump to OET GEN 17:12 section.

God’s covenant with Abraham was characterized by both present and future realities. The covenant established a continuing relationship between Abraham and his Creator. Yet its thrust pointed to future blessing—in the children yet to be born, the “chosen people,” and in the land that eventually his descendants would call their own.

Another dimension of the covenant lay still further in the future: “All the families of the earth will be blessed through you” (Gn 12:3, NLT). Early in the OT, the idea of election (God’s unconditional preference; cf. 2 Thes 2:13) is present. God chose to enter into a covenant relationship with a particular man and his particular descendants. Yet God always elects a person to serve: Adam, to cultivate the Garden; Noah, to build an ark; Abraham, to leave his home for another land and to live blamelessly before God (cf. Eph 2:8-10). Further, the “particularity” of Abraham’s election contained within it a universality: through his descendants the blessing of God would be offered to all.

Show passage in OET: GEN 12:3

OET-RV GEN 12:3

3 I’ll bless everyone who blesses you, but I’ll curse anyone who curses you. All the families on the earth will be blessed because of you.

OET-LV GEN 12:3

3 And_I_will_bless (those_who)bless_you(ms) and_despises_you(ms) I_will_curse and_they_will_be_blessed in_you(ms) all_of the_clans_of the_soil.
Show passage in OET: TH2 2:13

OET-RV TH2 2:13

13 But brothers and sisters, we here should always be thanking God for you who were loved by Yahweh. From the beginning God chose you for salvation in the holiness of the spirit and faith in the truth

OET-LV TH2 2:13

13 But we ought to_be_giving_thanks to_ the _god always concerning you_all, brothers having_been_loved by the_master, that chose you_all the god, from the_beginning to salvation in the_holiness of_the_spirit and faith of_the_truth,
Show passage in OET: EPH 2:8–10

OET-RV EPH 2:8

8 It’s God’s grace that allows you all to be saved through faith. That grace doesn’t come from you, but rather it’s a gift from God—

OET-RV EPH 2:9

9 it doesn’t originate from your actions so no one can brag about it.

OET-RV EPH 2:10

10 We are God’s workmanship and he’s created us to do good things by following Yeshua the messiah. God has already planned these things for us to do.

OET-LV EPH 2:8

8 For/Because the by_grace you_all_are having_been_saved through faith, also this not of of_you_all, of_god the gift it_is,

OET-LV EPH 2:9

9 not from works, in_order_that not anyone may_boast.

OET-LV EPH 2:10

10 For/Because we_are the_workmanship of_him, having_been_created in chosen_one/messiah Yaʸsous for good works, which the god previously_prepared, in_order_that we_may_walk in them.

Jump to OET GEN 12:3 section.

Jump to OET TH2 2:13 section.

Jump to OET EPH 2:8–10 section.

Thus, the future aspects of Abraham’s covenant reflect two stages. From Abraham’s perspective, in the relatively near future his descendants would possess a land given them by God. But in the more distant future was the prospect of a universal blessing, the culmination of God’s work in the world. The initial fulfillment of that distant future is perceived in the NT, but the more immediate fulfillment of God’s promise was the Sinai covenant at the time of Moses.

The Sinai Covenant

The covenant established between God and Israel at Mt Sinai is the focal point of the covenant tradition in the OT. It was anticipated in the covenant of Abraham and lay behind the covenant of David and the proclamation of the prophets. It was central to OT religion, laying down the foundations of Judaism that continue into the modern world. The Sinai covenant was the formal institution of a relationship between God and his chosen people, Israel.

In order to appreciate the impact of the Sinai covenant, one must understand its historical context. It was preceded by the exodus of the Hebrew people from Egypt under the leadership of Moses. The exodus was an extraordinary act of liberation in which God intervened in the normal course of history to free his people from slavery in Egypt. The exodus is interpreted in the OT as a divine act comparable to Creation, the act through which God “created” the nation of Israel. Examination of the two versions of the fourth commandment (Ex 20:8-11; Dt 5:12-15) shows that the exodus from Egypt directly parallels the creation of the world as a basis for Sabbath observance. Although Israel was created in the exodus, the nation had neither a constitution nor land. The covenant provided the nascent state of Israel with a constitution, making it a theocratic state (a state ruled by God).

Show passage in OET: EXO 20:8–11

OET-RV EXO 20:8

 •  8 Keep Saturday different from all the other days—

OET-RV EXO 20:9

9 there’s six days every week for working.

OET-RV EXO 20:10

10 The seventh day is a rest day for Yahweh your god: you mustn’t do any work—not you, or your children, or your male or female servants, or your cattle, or the foreigners living among you—

OET-RV EXO 20:11

11 because Yahweh made the heavens and earth, the sea, and everything that’s in them in six days. Then he rested on the seventh day, so that’s why he blessed the rest day and made it sacred.

OET-LV EXO 20:8

8 Remember DOM the_day_of of_the_sabbath to_set_it_apart_as_holy.

OET-LV EXO 20:9

9 Six_of days you_will_labour and_you_will_do all_of work_of_your.

OET-LV EXO 20:10

10 And_the_day_of the_seventh is_a_sabbath to/for_YHWH god_of_your not you_must_do any_of work you and_son_of_your and_daughter_of_your servant_of_your_male and_your_female_of_servant and_livestock_of_your and_sojourner_of_your who is_in_gates_of_your.

OET-LV EXO 20:11

11 If/because six_of days YHWH he_made DOM the_heavens and_DOM the_earth/land DOM the_sea and_DOM all_of that is_in_them and_he_rested in_the_day the_seventh therefore yes/correct/thus/so YHWH he_blessed DOM the_day_of the_sabbath and_he_set_it_apart_as_holy.
Show passage in OET: DEU 5:12–15

OET-RV DEU 5:12

 •  12 Observe the Rest Day on Saturday to sanctify it, as your god Yahweh commanded you.

OET-RV DEU 5:13

13 There’s six days for labouring and doing all your work,

OET-RV DEU 5:14

14 but the seventh day is a rest day dedicated to your god Yahweh. Don’t do any work on that day: not you or your children or your slaves, or using any of your cattle, nor any foreigner living with you—your slaves can rest like you.

OET-RV DEU 5:15

15 Remember that you were a slave in Mitsrayim (Egypt), and that your god Yahweh took action and used my power to take you out of there. Therefore your god Yahweh commands you to keep the Rest Day.

OET-LV DEU 5:12

12 Keep DOM the_day_of of_the_sabbath to_set_it_apart_as_holy just_as he_commanded_you YHWH god_of_your.

OET-LV DEU 5:13

13 Six_of days you_will_labour and_you_will_do all_of work_of_your.

OET-LV DEU 5:14

14 And_the_day_of the_seventh is_a_sabbath to/for_YHWH god_of_your not you_must_do any_of work you and_son_of_your and_daughter_of_your and_your_male_of_servant and_your_female_of_servant and_ox_of_your and_donkey_of_your and_all livestock_of_your and_sojourner_of_your who is_in_gates_of_your so_that servant_of_your_male and_your_female_of_servant he_may_rest like_you.

OET-LV DEU 5:15

15 And_you_will_remember if/because_that a_slave you_were in_land of_Miʦrayim/(Egypt) and_he_brought_you_out YHWH god_of_your from_there by_a_hand strong and_by_an_arm outstretched therefore yes/correct/thus/so he_has_commanded_you YHWH god_of_your for_doing DOM the_day_of the_sabbath.

Jump to OET EXO 20:8–11 section.

Jump to OET DEU 5:12–15 section.

The basic account of the Sinai covenant is contained in Exodus 19 and 20. The initiative came from God, who gave instructions through Moses to prepare for the covenant; God spoke the words that contained the covenant offer. There was no doubt that the God of Israel was the senior partner in the relationship made formal at Sinai. The God who had revealed himself through his acts in the exodus then revealed himself in words. Those two aspects—the God who acts and speaks—are central to OT theology. And although the covenant contained law, it was preceded by the exodus, an act of divine grace.

God’s offer of covenant carried with it a divine promise: “You will be to me a kingdom of priests, my holy nation” (Ex 19:6, NLT). The promise was one of extraordinary privilege; an entire nation was called upon to represent all other nations before the God of the universe. But the priestly office, though it carried privilege, was also a demanding office. A priest had to be pure and had to know the God whose presence he was required to enter. Thus Israel, the priestly nation, received a law that would provide direction in living, in loving God, and in serving all people. The law given with the covenant expressed the requirements for God’s covenant people.

Show passage in OET: EXO 19:6

OET-RV EXO 19:6

6 So you all will be my kingdom of priests and a nation dedicated to me.” (That’s the message to pass on to the Israelis.)

OET-LV EXO 19:6

6 And_you(pl) you(pl)_will_be to_me a_kingdom_of priests and_a_nation holy these are_the_words/messages which you_will_speak to the_people_of Yisrāʼēl/(Israel).

Jump to OET EXO 19:6 section.

The Covenant Law

The covenant law had two principal parts. First, the Ten Commandments expressed God’s requirements of Israel in a concise form (Ex 20:2-17). The commandments specified the covenant people’s relationship both to God and to other human beings. Although the tendency in the present day is to view the Ten Commandments as a system of ethics or morality, they had a different role in ancient Israel. The covenant law was the foundation or constitution of a new nation, a special “nation of priests.” The head of the nation-state was God. Hence, in ancient Israel the status of the Ten Commandments was approximately that of the code of criminal law in a modern nation-state. To break one of those laws was to commit a crime against God, the head of the state. Yet the laws had a positive purpose. They set down a way of life that would result in a full and rich communion with God and community with others.

The second part of the covenant law was a detailed law code covering the activities of everyday life. Examples of such laws are found in Exodus 21–23 OET EXO 21:1–36 · OET EXO 22:1–31 · OET EXO 23:1–33. These laws were compiled and recorded in the “Book of the Covenant” (Ex 24:7). Although many laws were contained in this book, it was impossible to codify every aspect of human behavior. The diversity of the examples given indicates that for the covenant member no area of human life was beyond the influence of the covenant. Persons who entered into a relationship with God entered into a relationship that impinged on every possible aspect of their lives.

Show passage in OET: EXO 24:7

OET-RV EXO 24:7

7 Then he took the scroll with the agreement written on it and read it out loud to the people, and they responded, “We’ll obey everything that Yahweh has instructed.”

OET-LV EXO 24:7

7 And_he/it_took the_book_of the_covenant and_he/it_called in_the_ears_of the_people and_they_said all that YHWH he_has_spoken we_will_do and_we_will_obey.

Jump to OET EXO 24:7 section.

Covenant Renewal

The covenant at Sinai was made with a particular group of people under the leadership of Moses but was binding on future generations. Consequently, the covenant was renewed from time to time. Covenant renewals are recorded in the time of Joshua (Jos 8:30-35; 24:1-28) and, much later, during the reign of King Josiah (2 Kgs 23:1-3).

Show passage in OET: JOS 8:30–35

OET-RV JOS 8:30

30 Then Yehoshua (Joshua) built an altar to Yisrael’s (Israel’s) god, Yahweh on Mt. Eyval

OET-RV JOS 8:31

31 just like Yahweh’s servant Mosheh (Moses) had instructed them. (It was written in the scroll of the rules from Mosheh that it must be an altar made from whole stones that haven’t been chiselled with iron tools.) Then they offered burnt offerings to Yahweh on it, plus they sacrificed peace offerings,

OET-RV JOS 8:32

32 and while the Israelis watched, Yehoshua inscribed onto the stones there, a copy of the rules passed on by Mosheh.

OET-RV JOS 8:33

33 Then all of Yisrael and their elders and officials and judges were standing some on each side of the box containing Yahweh’s agreement, facing the priests and the Levites who carried the box. Any resident foreigners were also there. Half of the people stood on the Mt. Gerizim side, and half on the Mt. Eyval side of the valley, just like the way that Yahweh’s servant Mosheh had originally commanded for blessing the people.

OET-RV JOS 8:34

34 Then Yehoshua read all the law, including the blessings and the curses, as per everything that’s written in the book of the law.

OET-RV JOS 8:35

35 He read out every single word that Mosheh had written, in front of the entire assembly of Yisrael, including the women, children, and foreigners living among them.

OET-LV JOS 8:30

30 Then Yəhōshūˊa he_built an_altar to/for_YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) on_the_mountain_of ˊĒyⱱāl.

OET-LV JOS 8:31

31 Just_as Mosheh the_servant_of YHWH he_had_commanded DOM the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) according_what_is_written in_the_book_of the_law_of Mosheh an_altar_of stones complete which not anyone_has_wielded on_them iron and_they_offered_up on/upon/above_him/it burnt_offerings to/for_YHWH and_they_sacrificed peace_offerings.

OET-LV JOS 8:32

32 And_he_wrote there on the_stones DOM (the)_copy_of the_law_of Mosheh which he_had_written to_(the)_face_of/in_front_of/before the_people_of Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV JOS 8:33

33 And_all Yisrāʼēl/(Israel) and_its_of_elders and_officials and_judges_of_its were_standing from_this and_from_this of_box before the_priests the_Lēviyyiy who_carried_of (of)_the_box_of the_covenant_of YHWH as_sojourner as_native of_it_of_half was_to the_front of_the_mountain_of of_Gərizīm and_(the)_half_of_it was_to the_front of_the_mountain_of of_ˊĒyⱱāl just_as Mosheh the_servant_of YHWH he_had_commanded to_bless DOM the_people Yisrāʼēl/(Israel) at_time.

OET-LV JOS 8:34

34 And_after thus he_read_aloud DOM all_of the_words/messages_of the_law the_blessing and_the_curse according_to_every_of (the)_thing_written in_the_book_of the_law.

OET-LV JOS 8:35

35 Not it_was anything from_all that Mosheh he_had_commanded which not Yəhōshūˊa/(Joshua) he_read_aloud before all_of the_assembly_of Yisrāʼēl/(Israel) and_the_women and_the_little_one[s] and_the_sojourner[s] who_were_going in_midst_of_their.
Show passage in OET: KI2 23:1–3

OET-RV KI2 23:1

23 Then King Yoshiyah (Josiah) summoned all the elders of Yerushalem (Jerusalem) and across Yehudah (Judah),

OET-RV KI2 23:2

2 and he went to the temple, and all the inhabitants of Yerushalem and from all across Yehudah went with him, along with the priests and prophets, and all the people from the most to the least important. Then he read to them every word on the scroll of the agreement that had been found in Yahweh’s residence.

OET-RV KI2 23:3

3 Then the king stood by the pillar and he made a commitment in front of Yahweh to follow Yahweh and to obey his commands and testimonies and statutes with all sincerity, and with every desire to respect the words of that agreement that had been written on that scroll. All the people were also included in that commitment.

OET-LV KI2 23:1

23 And_ the_king _he_sent and_they_gathered to_him/it all_of the_elders_of Yəhūdāh and_Yərūshālaim/(Jerusalem).

OET-LV KI2 23:2

2 And_ the_king _he/it_ascended the_house_of YHWH and_all (the)_person_of Yəhūdāh and_all the_inhabitants_of Yərūshālaim/(Jerusalem) with_him/it and_the_priests and_the_prophets and_all the_people (to)_from_the_small and_unto the_great and_he/it_called in_ears_of_their DOM all_of the_words/messages_of the_scroll_of the_covenant which_had_been_found in_house_of YHWH.

OET-LV KI2 23:3

3 And_ the_king _he_stood at the_pillar and_he_made DOM the_covenant to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH to_go after YHWH and_to_keep commands_of_his and_DOM testimonies_of_his and_DOM regulations_of_his in_all the_heart and_on/over_all the_being to_establish DOM the_words/messages_of the_covenant (the)_this which_were_written on the_scroll the_this and_ all_of the_people _it_took_its_stand in_covenant.

Jump to OET JOS 8:30–35 section.

Jump to OET KI2 23:1–3 section.

The most important passage in the Bible for understanding covenant renewal and the nature of covenant is the book of Deuteronomy. The entire book describes a particular covenant renewal ceremony that occurred at a critical juncture in Israel’s early history. The Sinai covenant was renewed just before Moses’ death, before the transition of leadership to Joshua, and before a major military campaign to possess the Promised Land.

The covenant since the time of Abraham had contained a promise of land. Immediately before they entered that land (c. 1250 BC), the covenant vows were renewed with a new generation of Israelites, most of whom had not stood at the foot of Mt Sinai some 40 years earlier. Although covenant renewal is the central theme of Deuteronomy, the writer focused primarily on Moses’ sermon rather than on a detailed account of the renewal ceremony.

Many aspects of the ceremony were simply a repetition of what happened at the original ratification of the covenant. The Ten Commandments were repeated (Dt 5:6-21), and the laws of the Book of the Covenant were expounded in greater detail (Dt 12–26 OET DEU 12:1–32 · OET DEU 13:1–18 · OET DEU 14:1–29 · OET DEU 15:1–23 · OET DEU 16:1–22 · OET DEU 17:1–20 · OET DEU 18:1–22 · OET DEU 19:1–21 · OET DEU 20:1–20 · OET DEU 21:1–23 · OET DEU 22:1–30 · OET DEU 23:1–25 · OET DEU 24:1–22 · OET DEU 25:1–19 · OET DEU 26:1–19). Two points emerging in Deuteronomy are particularly significant for an understanding of covenant: a clear statement of covenant love and a detailed statement of the blessings and curses that accompanied the making and renewing of the covenant.

The Covenant with David

The covenant tradition underwent modification during the time of King David (c. 1000 BC). The Sinai covenant had been established between God and Israel, with Moses acting as mediator. In David’s time an additional element was added: God entered into a covenant with David as king. That royal covenant was intimated to David through the prophet Nathan (2 Sm 7:8-16), indicating once again the divine initiative. It was to be an everlasting covenant with David’s royal lineage (23:5).

Show passage in OET: SA2 7:8–16

OET-RV SA2 7:8

8 “But now you should tell my servant David that Commander-in-chief Yahweh says, ‘I myself took you out of the grass field where you looked after the sheep and goats to become the leader of my people the Israelis.

OET-RV SA2 7:9

9 Everywhere you’ve gone, I’ve been with you and destroyed your enemies in front of you, and I will make you famous like all the famous people on the earth.

OET-RV SA2 7:10

10 I will establish a place for the Israelis and put them there to live, and they won’t be afraid because evil people won’t continue to oppress them like happened in the past

OET-RV SA2 7:11

11 when I appointed heroes (traditionally ‘judges’) over my people Yisrael (Israel). I will give you peace from all your enemies, and I, Yahweh, will enable your descendants to rule after you.

OET-RV SA2 7:12

12 when your time on earth comes to an end and you’re laid down with your ancestors, I will appoint one of your sons to be king and I will establish his kingdom.

OET-RV SA2 7:13

13 He’s the one who’ll build a temple for me, and I will make his descendents reign forever.

OET-RV SA2 7:14

14 I myself will become like a father to him, and he’ll become like a son to me. When he disobeys, I’ll punish him like fathers punish their sons.

OET-RV SA2 7:15

15 But my kindness won’t turn away from you like I turned away from Sha’ul (Saul)—the one who I removed ahead of you.

OET-RV SA2 7:16

16 Your descendants and your kingdom will remain forever. Your throne will be established forever.’ ”

OET-LV SA2 7:8

8 And_now thus you_will_say to_servant_of_my to_Dāvid thus YHWH soldiers/messengers he_says I I_took_you from the_pasture from_after the_flock to_be ruler over people_of_my over Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV SA2 7:9

9 And_I_have_been with_you in_every where you_went and_I_cut_off DOM all_of enemies_of_your from_before_of_you and_I_will_make to/for_yourself(m) a_name great like/according_to_name the_big(pl) who on_the_earth.

OET-LV SA2 7:10

10 And_I_will_appoint a_place for_people_of_my for_Yisrāʼēl/(Israel) and_I_will_plant_it and_it_will_dwell in_its_place and_not it_will_be_agitated again and_not sons_of injustice they_will_repeat to_afflict_it just_as at_time.

OET-LV SA2 7:11

11 And_(to)_from the_day when I_appointed judges over people_of_my Yisrāʼēl/(Israel) and_I_will_give_rest to/for_yourself(m) from_all enemies_of_your and_he_tells to/for_yourself(m) YHWH if/because_that a_house he_will_make for_you YHWH.

OET-LV SA2 7:12

12 If/because days_of_your they_will_be_completed and_you_will_lie_down with ancestors_of_your and_I_will_raise_up DOM your(ms)_seed/fruit after_you who he_will_come_out from_your(pl)_inward_of_parts and_I_will_establish DOM his/its_kingdom.

OET-LV SA2 7:13

13 He he_will_build a_house for_name_of_my and_I_will_establish DOM the_throne_of his/its_kingdom until perpetuity.

OET-LV SA2 7:14

14 I I_will_become for_him/it (into)_a_father and_he he_will_become to/for_me (into)_a_son who when_he_does_wrong and_I_will_reprove_him with_a_rod_of men and_with_wounds_of children_of humankind.

OET-LV SA2 7:15

15 And_my_covenant_of_loyalty not it_will_depart from_him/it just_as I_removed_it from_with Shāʼūl/(Saul) whom I_removed from_before_face_of_you.

OET-LV SA2 7:16

16 And_ house_of_your and_kingdom_of_your _it_will_be_established until perpetuity to_your_face throne_of_your it_will_be established until perpetuity.
Show passage in OET: SA2 23:5

OET-RV SA2 23:5

 ⇔  5 My household is aligned with God,
 ⇔ because he made a perpetual agreement with me—
 ⇔ all arranged and secured.
 ⇔ He’ll make my salvation and every desire grow. ???

OET-LV SA2 23:5

5 If/because not thus house_of_is_my with god if/because a_covenant_of perpetuity he_has_made to_me arranged in_everything and_preserved if/because all_of salvation_of_my and_all desire if/because not will_he_make_grow.

Jump to OET SA2 7:8–16 section.

Jump to OET SA2 23:5 section.

The Documentary Form of the Covenant

Modern biblical scholarship has established that the Sinai covenant and its renewals were formally patterned after a particular type of human covenant, namely the suzerainty treaty of the ancient world (an agreement between a great power and a lesser power). Archaeological discoveries in the 20th century brought to light a number of such international political documents, the most interesting coming from the ancient Hittite Empire and dating from approximately the 14th century BC. Study of those treaty documents has revealed a fairly consistent pattern. Comparison with biblical passages describing the Sinai covenant shows a remarkable parallel.

In Deuteronomy, the Hebrews seem to have adapted the form of international suzerainty treaties to express their own covenant relationship with God. Why did they choose that particular form? Perhaps the Hebrews had been bound to their Egyptian masters by that kind of treaty, so they wanted to dramatize their liberation by making a new treaty, this time with their God at Sinai. Also, the Sinai covenant formed the constitution of a new but small Near Eastern nation. Whereas other small nations commonly depended for their existence on the generosity of a suzerain power (e.g., Egypt), Israel was to be a free nation, owing allegiance only to God. Israel’s “treaty” with God meant that it could acknowledge no other master. Its freedom and strength lay in its wholehearted commitment to God alone.

Christians generally interpret the covenant with David as a messianic covenant. For several centuries the dynasty established by David ruled a united Israel, then ruled the remaining southern kingdom of Judah. But in 586 BC Judah was conquered by the Babylonians. At that point a descendant of David was no longer ruling an independent kingdom of God’s chosen people. The everlasting nature of the covenant with David was brought out, however, not in the pages of ancient history but in the expectation of a Messiah who would be born of David’s descendants. Matthew and Luke both pointed to Jesus’ Davidic descent (Mt 1:1; Lk 3:31). The NT thus extends the covenant acts of God into the new age in the person of Jesus.

Show passage in OET: MAT 1:1

OET-RV MAT 1:1

1 This is a genealogy of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah (Grk. Christ) a descendant of King David, a descendant of Avraham (Grk. Abraam).

OET-LV MAT 1:1

1 The_scroll of_the_birth of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, son of_Dawid/(Dāvid), son of_Abraʼam/(ʼAⱱrāhām):
Show passage in OET: LUK 3:31

OET-RV LUK 3:31

31 the son of Melea, the son of Menna, the son of Matatah, the son of Natan (Nathan), the son of David,

OET-LV LUK 3:31

31 the son of_Meleas/(Məlēʼāh?
), the son of_Mainan/(?
), the son of_Maththatha/(Maththattāh), the son of_Nathan/(Nātān)/(Nātān), the son of_Dawid/(Dāvid),

Jump to OET MAT 1:1 section.

Jump to OET LUK 3:31 section.

The New Covenant Predicted in the Old Testament

Although David’s covenant with God was eternal, in a sense the covenant established with Israel on Mt Sinai was temporal. The Sinai covenant included conditional clauses, stated in the blessings and curses of Deuteronomy. Israel’s disobedience of the covenant law would at worst bring exile from the Promised Land, a central covenant theme from Abraham to Moses and beyond.

The Hebrew prophets often perceived the danger of an end to the covenant as a result of Israel’s sins. Some of the prophets, especially Hosea and Jeremiah, also perceived a deeper truth; namely, that the covenant was rooted in divine love and that therefore even the curse of God could not be final.

Hosea dramatically expressed that truth through the “living parable” of his marriage (Hos 1–3 OET HOS 1:1–11 · OET HOS 2:1–23 · OET HOS 3:1–5). He married Gomer at God’s command, but later, as a result of her unfaithfulness, the marital covenant was dissolved by divorce. Although Gomer’s adulterous acts compelled Hosea to divorce her, he did not cease to love her. God later commanded Hosea to go back to Gomer (Hos 3:1). Despite her unfaithfulness, the prophet was to take her again into the covenant relationship of marriage. That acted-out parable depicted God’s actions with Israel. Israel’s sin would inevitably culminate in a divorce from God, but Hosea perceived a new marriage. In the new covenant between God and Israel, Israel would be graciously accepted back into a relationship with God (2:14-18).

Show passage in OET: HOS 3:1

OET-RV HOS 3:1

3 Yahweh told me, “Go again and love a woman who is loved by another man and is an adulteress, even as Yahweh loves the Israeli people, even though they turn to other gods and honour them with raisin cakes.”

OET-LV HOS 3:1

3 And_ YHWH _he/it_said to_me again go love a_woman who_is_loved_of a_companion and_who_commits_adultery as_ YHWH _loves DOM the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_they are_turning to gods other and_they_are_loving_of (of)_cakes_of grapes.
Show passage in OET: HOS 2:14–18

OET-RV HOS 2:14

14 Therefore, listen, I’m going to entice her.
 ⇔ ≈ I’ll bring her into the wilderness and speak tenderly to her.

OET-RV HOS 2:15

15 I’ll give her back her vineyards,
 ⇔ and the depressing Akor valley as a gateway for hope.
 ⇔ She’ll answer me there as in the days of her youth—
 ⇔ like at the time that she came out of Mitsrayim (Egypt):

OET-RV HOS 2:16

16 “Yahweh declares you’ll call me, ‘My husband,’ at the time
 ⇔ ^ and no longer call me, ‘My master (Heb. Ba’al),’

OET-RV HOS 2:17

17 because I’ll remove the names of the Baals from her mouth,
 ⇔ ≈ and they’ll no longer be remembered by their names.”

OET-RV HOS 2:18

 ⇔  18 “On that day I’ll make an agreement for them
 ⇔ with the animals in the fields,
 ⇔ with the birds in the sky,
 ⇔ and with the crawling things on the ground.
 ⇔ I’ll abolish the bow, the sword, and war from the land,
 ⇔ and I’ll make you lie down in safety.

OET-LV HOS 2:16

16  For_so/thus/hence HERE I am_about_of_to_persuade_her and_I_will_lead_her the_wilderness and_I_will_speak to her/its_heart.

OET-LV HOS 2:17

17  And_I_will_give to/for_her/it DOM vineyards_of_her from_there and_DOM the_valley_of ˊĀkōr to_a_door_of hope and_she_will_answer there_(to) like_the_days_of her_youth(s)_of_her and_like_the_day_of she_ascended from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt).

OET-LV HOS 2:18

18  And_it_was in_day (the)_that the_utterance_of YHWH you_will_call husband_of_my and_not you_will_call to_me again Baˊal_my.

OET-LV HOS 2:19

19  And_I_will_remove DOM the_names_of the_Baˊal from_mouth_of_her and_not they_will_be_remembered again by_name_of_their.

OET-LV HOS 2:20

20  And_I_will_make to/for_them a_covenant in_the_day (the)_that with the_animal[s]_of the_field and_with the_bird[s]_of the_heavens and_the_creeping_thing[s]_of the_soil and_bow and_sword and_battle I_will_break from the_earth/land and_I_will_make_them_lie_down to_security.

Jump to OET HOS 3:1 section.

Jump to OET HOS 2:14–18 section.

The new covenant is given powerful expression in the writings of the prophet Jeremiah, who lived through the end of the seventh and beginning of the sixth centuries BC. In his lifetime Jeremiah saw the kingdom of Judah defeated in war. The nation lost its independence and became a vassal of the Babylonian Empire. In an external sense, that defeat in 586 BC marked the end of the Sinai covenant. Israel could no longer call the Promised Land its own. Yet Jeremiah perceived a truth beyond the contemporary political realities. God’s work in the world, like his love for the world, was not over.

Thus Jeremiah spoke of a new covenant that God would bring into effect: “The days are coming, says the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah” (Jer 31:31, rsv). The new covenant would be marked by an act of God within human hearts, a radical spiritual transformation (Jer 31:34). At the Last Supper Jesus declared to his disciples that “this cup which is poured out for you is the new covenant in my blood” (Lk 22:20, rsv). To the writer of Hebrews, the new covenant was central to a full understanding of the ministry of Jesus Christ (Heb 8:8-12).

Show passage in OET: JER 31:31

OET-RV JER 31:31

31 Listen, Yahweh declares that the time is coming when I’ll make a new agreement with the people of Yisrael (Israel) and Yehudah (Judah).

OET-LV JER 31:31

31 HERE days are_coming the_utterance_of YHWH and_I_will_make with the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) and_DOM the_house_of Yəhūdāh/(Judah) a_covenant new.
Show passage in OET: JER 31:34

OET-RV JER 31:34

34 Then each man will no longer teach his neighbour or his brother, saying, ‘Know Yahweh’, because all of them will know me—from the smallest of them to the greatest, because I’ll forgive their disobedience, and I won’t remember their wickedness any longer.

OET-LV JER 31:34

34 And_not they_will_teach again each DOM his/its_neighbour and_each DOM his/its_brother to_say know DOM YHWH if/because of_them_of_all they_will_know me (to)_from_their_of_little and_unto their_of_great the_utterance_of YHWH if/because I_will_forgive (to)_iniquity_of_their and_(to)_sin_of_their not I_will_remember again.
Show passage in OET: LUK 22:20

OET-RV LUK 22:20

20 Similarly with the cup of wine that comes after they’ve eaten, he said, “This cup is the new agreement in my blood which will be poured out for you all.

OET-LV LUK 22:20

20 Also the cup likewise after which to_dine saying:
This the cup is the new covenant in the blood of_me, which being_poured_out for you_all is.
Show passage in OET: HEB 8:8–12

OET-RV HEB 8:8

8 but God blamed the people and said:
 ⇔ “Listen, Yahweh declares that the time is coming when I will make a new agreement with Yisrael (Israel) and Yehudah (Judah),

OET-RV HEB 8:9

9 not like the agreement that I made with their ancestors
 ⇔ when they held my hand for me to lead them out of Mitsrayim (Egypt),
 ⇔ because they didn’t stay inside my agreement
 ⇔ and so I didn’t take any notice of them, says Yahweh.’

OET-RV HEB 8:10

10 So this is the agreement that I make with Yisrael after those times, says Yahweh,
 ⇔ putting my laws into their minds and writing them onto their hearts,
 ⇔ and I will be their God and they will be my people.

OET-RV HEB 8:11

11 Then they certainly won’t teach each citizen and their neighbours,
 ⇔ saying ‘Know Yahweh,’
 ⇔ because all of them from the smallest to the greatest will all know me.

OET-RV HEB 8:12

12 Because I’ll be merciful to them when they disobey,
 ⇔ and certainly I won’t remember their sins any longer.”

OET-LV HEB 8:8

8 For/Because blaming to_them he_is_saying:
Behold, the_days are_coming, is_saying the_master, and I_will_be_accomplishing, with the house of_Israaʸl/(Yisrāʼēl), and with the house of_Youda/(Yəhūdāh), a_covenant new,

OET-LV HEB 8:9

9 not according_to the covenant that I_made with_the fathers of_them, in the_day of_having_taken_hold of_me by_the hand of_them, to_lead_out them out_of the_land of_Aiguptos/(Miʦrayim), because they not remained_in in the covenant of_me, and_I neglected of_them, is_saying the_master.

OET-LV HEB 8:10

10 Because this is the covenant, which I_will_be_covenanting with_the house of_Israaʸl/(Yisrāʼēl) after the days those, is_saying the_master, giving laws of_me into the mind of_them, and on the_hearts of_them I_will_be_inscribing them, and I_will_be to_them for god, and they will_be to_me for people.

OET-LV HEB 8:11

11 And by_no_means not they_may_teach each the citizen of_him, and each the brother of_him saying:
Know the the_master, because all will_have_been_knowing me, from the_little to great of_them.

OET-LV HEB 8:12

12 Because merciful I_will_be to_the unrighteousness of_them, and of_the sins of_them by_no_means not I_may_be_reminded more.

Jump to OET JER 31:31 section.

Jump to OET JER 31:34 section.

Jump to OET LUK 22:20 section.

Jump to OET HEB 8:8–12 section.

Conclusion

Covenant is a concept central to the message and the history of the OT. The covenant theme continues into the NT as a way of interpreting the Christian gospel. Meaning in human life is to be found in a covenant relationship with the living God. Yet sinful human beings cannot work their way into such a relationship; God alone can initiate it. According to the NT, God’s act in giving his son, Jesus, to die opened up the covenant relationship to all human beings. The forgiveness made available by Jesus’ “blood of the new covenant” makes it possible for any individual to enter into a covenant relationship with God. Entry into such a relationship, today as in Abraham’s time, hinges upon faith (Gal 3:6-14).

Show passage in OET: GAL 3:6–14

OET-RV GAL 3:6

6 Avraham believed in God and was declared guiltless as a result.

OET-RV GAL 3:7

7 So now anyone who exercises faith is a descendant of Avraham.

OET-RV GAL 3:8

8 The writers of the scriptures foresaw that God was going to make non-Jews guiltless through faith when he promised to Avraham that all the nations would be blessed through him,

OET-RV GAL 3:9

9 so those who have faith that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) is the messiah will be blessed just as Avraham was blessed for believing God.

OET-RV GAL 3:10

10 All those who strive to be saved by obeying the law are under a curse, because it’s written that ‘everyone is cursed who doesn’t live by and fulfil everything that’s been written down in the law scroll’.

OET-RV GAL 3:11

11 It’s clear that the law can’t make anyone guiltless in God’s view, because it’s written that ‘those who are guiltless will live by faith’.

OET-RV GAL 3:12

12 And the law doesn’t produce faith, but ‘the person who obeys these things is the one who will live’.

OET-RV GAL 3:13

13 The messiah saved us from the law’s curse by becoming the curse for our sake, because it’s written, ‘anyone who’s hung on a tree is cursed’.

OET-RV GAL 3:14

14 He paid the price for us so that the blessing for Avraham would also reach the non-Jews through the messiah Yeshua and we’d all be able to receive the spirit through faith.

OET-LV GAL 3:6

6 As Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) believed the in_god and it_was_counted to_him for righteousness.

OET-LV GAL 3:7

7 Be_knowing consequently that the ones of faith, these are the_sons of_Abraʼam.

OET-LV GAL 3:8

8 And the scripture having_foreseen that the god is_justifying the pagans by faith, he_foretold_the_good_message to_ the _Abraʼam, that All the nations will_be_being_blessed in you.

OET-LV GAL 3:9

9 So_then the ones of faith are_being_blessed with the believing Abraʼam.

OET-LV GAL 3:10

10 For/Because as_many_as are of the_works of_law are under a_curse, because/for it_has_been_written, that Cursed is everyone who is_ not _remaining_in in_all the things having_been_written in the scroll of_the law, which to_do them.

OET-LV GAL 3:11

11 And that by the_law, no_one is_being_justified before the god it_is evident, because:
The righteous will_be_living by faith.

OET-LV GAL 3:12

12 And the law is not of faith, but:
The one having_done them, will_be_living by them.

OET-LV GAL 3:13

13 chosen_one/messiah redeemed us from the curse of_the law, having_become a_curse for us, because it_has_been_written:
Cursed is everyone which having_hanged on a_tree,

OET-LV GAL 3:14

14 in_order_that the blessing the of_Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) may_become to the pagans in chosen_one/messiah of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), in_order_that we_may_receive the promise of_the spirit through the faith.

Jump to OET GAL 3:6–14 section.

See also Alliance; Covenant, The New; Law, Biblical Concept of; Oath; Vows.