Parallel 2TH 2:15

---

AICNT So then, brothers, stand firm and hold to the traditions which you were taught, whether by word or by our letter.

OEB Stand firm then, friends, and hold fast to the truths that we taught you, whether by word or by letter.

WEBBE So then, brothers, stand firm and hold the traditions which you were taught by us, whether by word or by letter.

WMBB (Same as above)

MSG ^(15-17)So, friends, take a firm stand, feet on the ground and head high. Keep a tight grip on what you were taught, whether in personal conversation or by our letter. May Jesus himself and God our Father, who reached out in love and surprised you with gifts of unending help and confidence, put a fresh heart in you, invigorate your work, enliven your speech.

NET Therefore, brothers and sisters, stand firm and hold on to the traditions that we taught you, whether by speech or by letter.

LSV so, then, brothers, stand fast, and hold the traditions that you were taught, whether through word, whether through our letter;

FBV So, brothers and sisters, stand firm, and hold on to what you've been taught, whether by what you were told, or through a letter from us.

TCNT So then, brothers, stand firm and hold fast to the teachings that were passed on to you, whether by word of mouth or by a letter from us.

T4T So, our fellow believers, continue to be firm concerning what you believe; that is, continue believing the true teaching that we gave to you by our speaking to you and by our writing a letter to you.

LEB So then, brothers, stand firm and hold fast to the traditions which you were taught, whether by spoken word or by letter from us.

BBE So then, brothers, be strong in purpose, and keep the teaching which has been given to you by word or by letter from us.

Moff No Moff 2TH book available

Wymth So then, brethren, stand your ground, and hold fast to the teachings which you have received from us, whether by word of mouth or by letter.

ASV So then, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye were taught, whether by word, or by epistle of ours.

DRA Now our Lord Jesus Christ himself, and God and our Father, who hath loved us, and hath given us everlasting consolation, and good hope in grace,

YLT so, then, brethren, stand ye fast, and hold the deliverances that ye were taught, whether through word, whether through our letter;

Drby So then, brethren, stand firm, and hold fast the instructions which ye have been taught, whether by word or by our letter.

RV So then, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye were taught, whether by word, or by epistle of ours.

Wbstr Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.

KJB-1769 Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.
   (Therefore, brethren/brothers, stand fast, and hold the traditions which ye/you_all have been taught, whether by word, or our epistle. )

KJB-1611 Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which yee haue beene taught, whether by word or our Epistle.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Therfore brethren stande fast, and holde the ordinaunces whiche ye haue ben taught, whether it were by our preachyng, or by our epistle.
   (Therefore brethren/brothers stand fast, and hold the ordinaunces which ye/you_all have been taught, whether it were by our preaching, or by our epistle.)

Gnva Therefore, brethren, stand fast and keepe the instructions, which ye haue bene taught, either by worde, or by our Epistle.
   (Therefore, brethren/brothers, stand fast and keep the instructions, which ye/you_all have been taught, either by word, or by our Epistle. )

Cvdl Therfore brethren stonde fast, and kepe the ordinaunces which ye haue lerned, whether it were by oure preachinge or by epistle.
   (Therefore brethren/brothers stand fast, and keep the ordinaunces which ye/you_all have lerned, whether it were by our preaching or by epistle.)

TNT Therfore brethren stonde fast and kepe the ordinaunces which ye have learned: whether it were by oure preachynge or by pistle.
   (Therefore brethren/brothers stand fast and keep the ordinaunces which ye/you_all have learned: whether it were by our preaching or by pistle. )

Wycl And oure Lord Jhesu Crist him silf, and God oure fadir, which louyde vs, and yaf euerlastinge coumfort and good hope in grace, stire youre hertis,
   (And our Lord Yhesu Christ him silf, and God our father, which loved us, and gave everlasting coumfort and good hope in grace, stire your(pl) hearts,)

Luth So stehet nun, liebe Brüder, und haltet an den Satzungen, die ihr gelehret seid, es sei durch unser Wort oder Brief.
   (So stands now, liebe brothers, and haltet at the Satzungen, the you/their/her gelehret seid, it be through unser Wort or Brief.)

ClVg Itaque fratres, state: et tenete traditiones, quas didicistis, sive per sermonem, sive per epistolam nostram.
   (Itaque brothers, state: and holdse traditiones, which didicistis, if/or through conversation, if/or through epistolam nostram. )

UGNT ἄρα οὖν, ἀδελφοί, στήκετε καὶ κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ἃς ἐδιδάχθητε, εἴτε διὰ λόγου, εἴτε δι’ ἐπιστολῆς ἡμῶν.
   (ara oun, adelfoi, staʸkete kai krateite tas paradoseis has edidaⱪthaʸte, eite dia logou, eite di’ epistolaʸs haʸmōn.)

SBL-GNT ἄρα οὖν, ἀδελφοί, στήκετε, καὶ κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ἃς ἐδιδάχθητε εἴτε διὰ λόγου εἴτε διʼ ἐπιστολῆς ἡμῶν.
   (ara oun, adelfoi, staʸkete, kai krateite tas paradoseis has edidaⱪthaʸte eite dia logou eite diʼ epistolaʸs haʸmōn.)

TC-GNT Ἄρα οὖν, ἀδελφοί, στήκετε, καὶ κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ἃς ἐδιδάχθητε, εἴτε διὰ λόγου, εἴτε δι᾽ ἐπιστολῆς ἡμῶν.
   (Ara oun, adelfoi, staʸkete, kai krateite tas paradoseis has edidaⱪthaʸte, eite dia logou, eite di epistolaʸs haʸmōn. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).