Greek root word (lemma) ‘ἐπιχρίω’ (epiχriō)

← epiχriō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐπιχρίω’ is used in only one form in the Greek originals: ἐπέχρισεν (V-IAA3··S).

It is glossed in 2 different ways: ‘he spread_on’, ‘spread_on’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘epiχriō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 9:6 ἐπέχρισεν (epeⱪrisen) IAA3··S ‘the spittle and he spread_on of him the clay’ SR GNT Yhn 9:6 word 12

OET-LV: 6 Having _said these things, he _spat on _the _ground and made clay of the spittle, and he _spread _on the clay of _him to his eyes. (JHN_9:6)

OET-RV: 6 After he’d said this, Yeshua spat on the ground and after mixing some clay into a slurry, he spread it on the eyes of the man (JHN 9:6)

Yhn (Jhn) 9:11 ἐπέχρισεν (epeⱪrisen) IAA3··S ‘clay made and spread_on of me the eyes’ SR GNT Yhn 9:11 word 13

OET-LV: 11 That one answered, Man which being _called Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) made clay, and spread _on the eyes of _me, and said to _me, that Be _going to the Silōam and wash. Having _gone _away therefore and having _washed, I _received _sight. (JHN_9:11)

OET-RV: 11 “A man named Yeshua made a slurry,” he said, “and spread it on my eyes and told me to go and wash at Siloam Pool. So I went and did it, and when I washed my eyes, I could see.” (JHN 9:11)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘χriō’ with prefix=‘epi’

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘χriō’ (verb) in the Greek originals

Luke 4:18 ἔχρισεν (eⱪrisen) IAA3··S ‘me of which on_account he anointed me to good_message_preach to the poor’ SR GNT Luke 4:18 word 7

OET-LV: 18 The_spirit of_the_master is on me, of _which on _account he _anointed me to _good _message _preach to_the_poor, he _has _sent_ me _out to _proclaim forgiveness to _captives, and regained _sight to_the_blind, having _been _oppressed to _send _out in forgiveness, (LUK_4:18)

OET-RV: 18 “Yahweh’s spirit is on me,
⇔ because he has chosen and equipped me
⇔ to preach the good message to the poor.
⇔ He has sent me out to proclaim freedom for captives
⇔ and to restore sight to the blind,
⇔ and for the oppressed to experience freedom. (LUK 4:18)

Acts 4:27 ἔχρισας (eⱪrisas) IAA2··S ‘of you Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) whom you anointed Haʸrōdaʸs both and’ SR GNT Acts 4:27 word 18

OET-LV: 27 For/Because both Haʸrōdaʸs and Pontios Pilatos were _gathered _together in truth in the this city with the_pagans and peoples of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) against the holy servant of _you Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), whom you _anointed, (ACT_4:27)

OET-RV: 27 And indeed Herod and Pontius Pilate met with the pagan Romans and the peoples of Yisrael to conspire against your holy servant Yeshua who you chose. (ACT 4:27)

Acts 10:38 ἔχρισεν (eⱪrisen) IAA3··S ‘from Nazaret how anointed him god with the spirit’ SR GNT Acts 10:38 word 7

OET-LV: 38 Yaʸsous which from Nazaret, how the god anointed him with_the_ holy _spirit and power, who passed _through doing _good and healing all the ones being _oppressed by the devil, because the god was with him. (ACT_10:38)

OET-RV: 38 how God filled Yeshua from Nazareth with the holy spirit and with power, and who then went around doing good and healing all those oppressed by the devil, because God was with him. (ACT 10:38)

2 Cor 1:21 χρίσας (ⱪrisas) PAA·NMS ‘to chosen_one/messiah and having anointed us is god’ SR GNT 2 Cor 1:21 word 11

OET-LV: 21 And the one confirming us with you _all to chosen _one /messiah and having _anointed us is god, (CO2_1:21)

OET-RV: 21 It’s God who commissioned us and who confirms you and us to Messiah, (CO2 1:21)

Heb 1:9 ἔχρισεν (eⱪrisen) IAA3··S ‘lawlessness because_of this anointed you god the’ SR GNT Heb 1:9 word 9

OET-LV: 9 You _loved righteousness and you _hated lawlessness, because _of this, anointed you the god, the god of _you, with_the_olive _oil of _exultation beyond the companions of _you. (HEB_1:9)

OET-RV: 9 You loved righteousness and hated lawlessness,
⇔ because of this, God, your god, honoured you
⇔ with gladness beyond what your companions received.’ (HEB 1:9)

Key: V=verb