Parallel 2COR 1:21

---

BSB § Now it is God who establishes both us and you in Christ. He anointed us,

BLB Now the One establishing us with you unto Christ, and having anointed us, is God,

AICNT Now the one who establishes us together with you in Christ and anointed us is God,

OEB God who brings us, with you, into close union with Christ, and who consecrated us,

WEB Now he who establishes us with you in Christ and anointed us is God,

WMB Now he who establishes us with you in Messiah and anointed us is God,

NET But it is God who establishes us together with you in Christ and who anointed us,

LSV and He who is confirming you with us into Christ, and anointed us, [is] God,

FBV God has given both us and you the inner strength to stand firm in Christ. God has appointed us,

TCNT Now it is God who establishes us with you in Christ and who anointed us.

T4T Now it is only God himself who causes us (exc), as well as you, to keep on believing strongly in Christ. God is the one who chose us (inc) to belong to him and to have a close relationship with Christ.

LEB Now the one who establishes us together with you in Christ and who anoints us is God,

BBE Now he who makes our faith strong together with you, in Christ, and has given us of his grace, is God;

MOF No MOF 2COR book available

ASV Now he that establisheth us with you in Christ, and anointed us, is God;

DRA Now he that confirmeth us with you in Christ, and that hath anointed us, is God:

YLT and He who is confirming you with us into Christ, and did anoint us, [is] God,

DBY Now he that establishes us with you in Christ, and has anointed us, [is] God,

RV Now he that stablisheth us with you in Christ, and anointed us, is God;

WBS Now he that stablisheth us with you in Christ, and anointed us, is God;

KJB Now he which stablisheth us with you in Christ, and hath anointed us, is God;
  (Now he which stablisheth us with you in Christ, and hath/has anointed us, is God;)

BB And God it is whiche stablysheth vs with you in Christe, and hath annoynted vs.
  (And God it is which stablysheth us with you in Christ, and hath/has anointed us.)

GNV And it is God which stablisheth vs with you in Christ, and hath anoynted vs.
  (And it is God which stablisheth us with you in Christ, and hath/has anointed us.)

CB But it is God which stablysheth vs wt you in Christ, and hath anoynted us,
  (But it is God which stablysheth us with you in Christ, and hath/has anointed us,)

TNT For it is God which stablissheth vs and you in Christ and hath annoynted vs which hath also sealed vs
  (For it is God which stablissheth us and you in Christ and hath/has anointed us which hath/has also sealed us)

WYC Sotheli it is God that confermeth vs with you in Crist, and the which God anoyntide vs,
  (Truly it is God that confermeth us with you in Christ, and the which God anointide us,)

LUT GOtt ist‘s aber, der uns befestiget samt euch in Christum und uns gesalbet
  (God ist‘s but, the uns befestiget samt you in Christum and uns gesalbet)

CLV Qui autem confirmat nos vobiscum in Christo, et qui unxit nos Deus:
  (Qui however confirmat nos with_you in Christo, and who unxit nos God:)

UGNT ὁ δὲ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν εἰς Χριστὸν καὶ χρίσας ἡμᾶς Θεός,
  (ho de bebaiōn haʸmas sun humin eis Ⱪriston kai ⱪrisas haʸmas Theos,)

SBL-GNT ὁ δὲ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν εἰς Χριστὸν καὶ χρίσας ἡμᾶς θεός,
  (ho de bebaiōn haʸmas sun humin eis Ⱪriston kai ⱪrisas haʸmas theos,)

TC-GNT Ὁ δὲ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν εἰς Χριστόν, καὶ χρίσας ἡμᾶς, Θεός·
  (Ho de bebaiōn haʸmas sun humin eis Ⱪriston, kai ⱪrisas haʸmas, Theos;)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).