Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #40781

SR GNT Luke 4:18 τυφλοῖς (tuflois) ‘to captives forgiveness and to the blind regained_sight to send_out having_been oppressed’ Strongs=51850 Lemma=tuflos
Word role=substantive adjective case=dative gender=masculine number=plural
Year=27 AD TimeSeries=Jesus_Rejected_at_Nazareth

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form τυφλοῖς (S-DMP) in the Greek originals

The word form ‘τυφλοῖς’ (S-DMP) is always and only glossed as ‘to the blind’.

Luke 7:21 ‘spirits evil and to the blind many he granted to_be seeing’ SR GNT Luke 7:21 word 21

OET-LV: 21 In that the hour, he _healed many of diseases, and afflictions, and evil spirits and to_the_blind to _be _seeing many he _granted. (LUK_7:21)

OET-RV: 21 While they were still there, he healed many people from their diseases and difficulties, as well as evil spirits and some blind people being able to see again, (LUK 7:21)

The various word forms of the root word (lemma) ‘tuflos’ have 9 different glosses: ‘a blind man’, ‘a blind one’, ‘the blind’, ‘of the blind’, ‘of blind’, ‘to the blind’, ‘blind’, ‘blind man’, ‘blind men’.

Greek words (47) other than τυφλοῖς (S-DMP) with a gloss related to ‘blind’

Have 47 other words with 1 lemma altogether (tuflos)

YHN 5:3 τυφλών (tuflōn) S-GMP ‘a multitude of the ones ailing blind lame paralyzed awaiting’ SR GNT Yhn 5:3 word 10

OET-LV: 3 In these a_multitude of _the ones ailing, blind, lame, paralyzed. was _lying, (JHN_5:3)

OET-RV: 3 and a large number of sick, blind, lame, and paralysed people lie there in them. (JHN 5:3)

YHN 9:1 τυφλόν (tuflon) A-AMS ‘passing_by he saw a man blind from birth’ SR GNT Yhn 9:1 word 5

OET-LV: 9 And passing _by, he _saw a_man blind from birth. (JHN_9:1)

OET-RV: 9 As Yeshua was walking along, he saw a man who had been blind from birth (JHN 9:1)

YHN 9:2 τυφλός (tuflos) S-NMS ‘parents of him in_order_that blind he may_be born’ SR GNT Yhn 9:2 word 18

OET-LV: 2 And the apprentices/followers of _him asked him saying: My _great_one, who sinned, this man or the parents of _him, in _order _that he _may _be _born blind? (JHN_9:2)

OET-RV: 2 and his followers asked him, “Honoured teacher, why was this man born blind? Was it because he himself sinned, or his parents?” (JHN 9:2)

YHN 9:13 τυφλόν (tuflon) S-AMS ‘Farisaios_party the once blind man’ SR GNT Yhn 9:13 word 9

OET-LV: 13 They _are _bringing him to the Farisaios_party, the once blind man. (JHN_9:13)

OET-RV: 13 Then they brought the man who had been blind to the Pharisees. (JHN 9:13)

YHN 9:17 τυφλῷ (tuflōi) S-DMS ‘they are saying therefore to the blind man again you what’ SR GNT Yhn 9:17 word 6

OET-LV: 17 Therefore they _are _saying again to _the blind man: What are_ you _saying about him, because he _opened _up the eyes of _you? And he said, that He _is a_prophet. (JHN_9:17)

OET-RV: 17 So they asked the man who had been blind, “Well, what do you have to say because it was your eyes that he opened?”
¶ “He must be a prophet,” the man said. (JHN 9:17)

YHN 9:18 τυφλός (tuflos) S-NMS ‘him that he was blind and received_sight until’ SR GNT Yhn 9:18 word 11

OET-LV: 18 Therefore the Youdaiōns not believed him concerning that he _was blind and received _sight, until they _called the parents of _him of _which which having _received _sight. (JHN_9:18)

OET-RV: 18 But some of the Jews weren’t even sure that he really had been blind before and could now see, so they called for his parents (JHN 9:18)

YHN 9:19 τυφλός (tuflos) S-NMS ‘you_all are saying that blind he was born how therefore’ SR GNT Yhn 9:19 word 18

OET-LV: 19 And they _asked them saying: This is the son of _you _all, whom you _all are _saying that he _was _born blind? Therefore how he _is _seeing now? (JHN_9:19)

OET-RV: 19 and asked them, “You two say that this is your son and that he was born blind. If so, how come that now he can see?” (JHN 9:19)

YHN 9:20 τυφλός (tuflos) S-NMS ‘of us and that blind he was born’ SR GNT Yhn 9:20 word 19

OET-LV: 20 Therefore the parents of _him answered and said: We _have _known that this is the son of _us, and that he _was _born blind. (JHN_9:20)

OET-RV: 20 His parents answered, “We know that he’s our son, and we know that he was born blind. (JHN 9:20)

YHN 9:24 τυφλός (tuflos) S-NMS ‘a second time who was blind and they said to him’ SR GNT Yhn 9:24 word 12

OET-LV: 24 Therefore they _called the man who was blind out _of a_second time, and they _said to _him: Give glory to_ the _god, we have _known that this the man is a_sinner. (JHN_9:24)

OET-RV: 24 So the leaders summoned the man born blind a second time and commanded him, “Only praise God himself for this, because we know that that man is a sinner.” (JHN 9:24)

YHN 9:25 τυφλός (tuflos) S-NMS ‘one thing I have known that blind being now I am seeing’ SR GNT Yhn 9:25 word 15

OET-LV: 25 Therefore that one answered: Whether is a_sinner I _have_ not _known. one thing I _have _known, that being blind, now I _am _seeing. (JHN_9:25)

OET-RV: 25 “Well, I don’t know whether or not he’s a sinner,” replied the man. “All I know is that I used to be blind but now I can see.” (JHN 9:25)

YHN 9:32 τυφλοῦ (tuflou) S-GMS ‘opened_up anyone the eyes of blind having_been born’ SR GNT Yhn 9:32 word 11

OET-LV: 32 Out _of the age it _was_ not _heard that anyone opened _up the_eyes of_ having _been _born _blind. (JHN_9:32)

OET-RV: 32 In all the centuries past we never heard that a person could give sight to someone who was born blind. (JHN 9:32)

YHN 9:39 τυφλοί (tufloi) S-NMP ‘and the ones seeing blind may become’ SR GNT Yhn 9:39 word 25

OET-LV: 39 And the Yaʸsous said, I came into the this world for judgement, in _order _that the ones not seeing, may _be _seeing, and the ones seeing, may _become blind. (JHN_9:39)

OET-RV: 39 Yeshua said, “I came into this world to dispense judgement, so that the people who can’t see will be able to see, and so that the ones who can see will become blind.” (JHN 9:39)

YHN 9:40 τυφλοί (tufloi) S-NMP ‘not also we blind are’ SR GNT Yhn 9:40 word 20

OET-LV: 40 The Farisaios_party heard of these things the ones being with him, and they _said to _him: Also are we not blind? (JHN_9:40)

OET-RV: 40 The Pharisees with him heard that and asked, “Are you saying that we’re blind?” (JHN 9:40)

YHN 9:41 τυφλοί (tufloi) S-NMP ‘to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) if blind you_all were not you_all were having’ SR GNT Yhn 9:41 word 8

OET-LV: 41 The Yaʸsous said to _them: If you _all _were blind, you _all _were_ not _having wishfully sin, but now you _all _are _saying, that We _are _seeing, the sin of _you _all is _remaining. (JHN_9:41)

OET-RV: 41 “If you were blind,” Yeshua replied, “you wouldn’t be sinning, but since you all declare that you can see, then your sin remains. (JHN 9:41)

YHN 10:21 τυφλών (tuflōn) S-GMP ‘not a demon is able of the blind the eyes to open_up’ SR GNT Yhn 10:21 word 18

OET-LV: 21 Others were _saying: These the sayings is not of _being _demon _possessed one. A_demon is_ not _able to _open _up the_eyes of_the_blind? (JHN_10:21)

OET-RV: 21 But others were saying, “He doesn’t sound like he’s demon-possessed. And how could a demon make a blind man see?” (JHN 10:21)

YHN 11:37 τυφλοῦ (tuflou) S-GMS ‘the eyes of the blind man to make that also’ SR GNT Yhn 11:37 word 17

OET-LV: 37 But some of them said: This man the one having _opened _up the eyes of _the blind man was_ not _able, to_ also _make that this one may_ not _die _off? (JHN_11:37)

OET-RV: 37 But some of them mocked, “This is the man who could make a blind man see again, yet how come he wasn’t able to stop this man from dying!” (JHN 11:37)

MARK 8:22 τυφλόν (tuflon) S-AMS ‘and they are bringing to him a blind man and they are imploring him’ SR GNT Mark 8:22 word 10

OET-LV: 22 And they _are _coming to Baʸthsaida, and they _are _bringing a_blind man to _him, and they _are _imploring him that he _may _touch against _him. (MRK_8:22)

OET-RV: 22 As they entered Bethsaida, the people brought a blind man to Yeshua and asked him to touch him. (MRK 8:22)

MARK 8:23 τυφλοῦ (tuflou) S-GMS ‘of the hand of the blind man he brought_out him out’ SR GNT Mark 8:23 word 9

OET-LV: 23 And having _taken _hold of _the hand of _the blind man, he _brought_ him _out out of _the village, and having _spat in the eyes of _him, having _laid _on the hands on _him, he _was _asking him: - Are _you _seeing anything? (MRK_8:23)

OET-RV: 23 So Yeshua took the man’s hand and led him out of the village. Then he spat in his eyes, placed his hands on him, and asked him, “What can you see?” (MRK 8:23)

MARK 10:46 τυφλός (tuflos) A-NMS ‘a son of Timaios Bartimaios blind beggar was sitting beside’ SR GNT Mark 10:46 word 25

OET-LV: 46 And they _are _coming to Yeriⱪō/(Yərīḩō). And him and the apprentices/followers of _him and a_ large _crowd going _out from Yeriⱪō, Bartimaios blind beggar, the a_son of _Timaios, was _sitting beside the road. (MRK_10:46)

OET-RV: 46 They arrived at Jericho, and then when Yeshua and his followers were leaving again with a large crowd following, they came across blind Bartimayos sitting beside the path begging. (MRK 10:46)

MARK 10:49 τυφλόν (tuflon) S-AMS ‘and they are calling the blind man saying to him be having_courage’ SR GNT Mark 10:49 word 16

OET-LV: 49 And the Yaʸsous having _stopped said: Call him. And they _are _calling the blind man, saying to _him: Be _having _courage, be _raising, he _is _calling you. (MRK_10:49)

OET-RV: 49 Then Yeshua stopped and got the people to call the blind man. So they called him, “Hey, be confident! Get up and come because he’s called for you.” (MRK 10:49)

MARK 10:51 τυφλός (tuflos) S-NMS ‘I may do the and blind man said to him Rabboni’ SR GNT Mark 10:51 word 15

OET-LV: 51 And the Yaʸsous answering to _him said: What are _you _wanting I _may _do for _you? And the blind man said to _him: My _teacher, that I _may _receive _sight. (MRK_10:51)

OET-RV: 51 “Now, what can I do for you?” Yeshua asked.
¶ “My teacher, I’d like to be able to see,” Bartimayos replied. (MRK 10:51)

MAT 9:27 τυφλοί (tufloi) S-NMP ‘followed after him two blind men crying_out and saying’ SR GNT Mat 9:27 word 10

OET-LV: 27 And passing _by from _there the with_Yaʸsous, two blind men followed after _him crying _out and saying: Show _mercy to _us, son of _Dawid/(Dāvid). (MAT_9:27)

OET-RV: 27 As Yeshua left the ruler’s home, two blind men followed him and called out, “Have mercy on us, son of David.” (MAT 9:27)

MAT 9:28 τυφλοί (tufloi) S-NMP ‘approached to him the blind men and is saying to them’ SR GNT Mat 9:28 word 15

OET-LV: 28 And having _come into the house, the blind men approached to _him, and the Yaʸsous is _saying to _them: Are _you _all _believing that I _am _being _able to _do this? They _are _saying to _him: Yes, master. (MAT_9:28)

OET-RV: 28 When he went into the house, the blind men went to him and Yeshua said to them, “Do you believe that I’m able to do this?”
¶ They replied, “Yes, master.” (MAT 9:28)

MAT 11:5 Τυφλοί (Tufloi) S-NMP ‘blind are receiving_sight and lame’ SR GNT Mat 11:5 word 1

OET-LV: 5 blind are _receiving _sight, and lame are _walking, lepers are _being _cleansed, and deaf are _hearing, and dead are _being _raised, and poor are _being _good _message _preached. (MAT_11:5)

OET-RV: 5 those who were blind can see now, lame people are now walking, people will leprosy are ‘clean’, deaf people can now hear, dead people have been brought back to life, and the good message is being preached to the poor. (MAT 11:5)

MAT 12:22 τυφλός (tuflos) S-NMS ‘was brought to him a being_demon_possessed man blind and mute and’ SR GNT Mat 12:22 word 7

OET-LV: 22 Then a_being _demon _possessed man was _brought to _him, blind and mute, and he _healed him, so _that the mute man to _be _speaking and to _be _seeing. (MAT_12:22)

OET-RV: 22 Then a man possessed by evil spirits was brought to Yeshua. He was blind and unable to speak, but Yeshua healed him so that he could both speak and see. (MAT 12:22)

MAT 15:14 τυφλοί (tufloi) A-NMP ‘them guides they are blind blind and blind’ SR GNT Mat 15:14 word 7

OET-LV: 14 Leave them, they _are blind guides and, if blind may _be _guiding blind, both will _be _falling into a_pit. (MAT_15:14)

OET-RV: 14 Just ignore them. They are blind guides, and if blind people are leading the blind, both of them will stumble into a pit.” (MAT 15:14)

MAT 15:14 τυφλός (tuflos) S-NMS ‘guides they are blind blind and blind if’ SR GNT Mat 15:14 word 11

OET-LV: 14 Leave them, they _are blind guides and, if blind may _be _guiding blind, both will _be _falling into a_pit. (MAT_15:14)

OET-RV: 14 Just ignore them. They are blind guides, and if blind people are leading the blind, both of them will stumble into a pit.” (MAT 15:14)

MAT 15:14 τυφλόν (tuflon) S-AMS ‘blind blind and blind if may_be guiding both’ SR GNT Mat 15:14 word 13

OET-LV: 14 Leave them, they _are blind guides and, if blind may _be _guiding blind, both will _be _falling into a_pit. (MAT_15:14)

OET-RV: 14 Just ignore them. They are blind guides, and if blind people are leading the blind, both of them will stumble into a pit.” (MAT 15:14)

MAT 15:30 τυφλούς (tuflous) S-AMP ‘themselves lame maimed blind mute and others’ SR GNT Mat 15:30 word 16

OET-LV: 30 And great crowds approached to _him, having with themselves lame, maimed, blind, mute, and many others, and they _laid_ them _down before the feet of _him, and he _healed them, (MAT_15:30)

OET-RV: 30 Big crowds came up to him, bringing those who were lame, maimed, blind, mute, and many others, and they laid them down in front of him and he healed them. (MAT 15:30)

MAT 15:31 τυφλούς (tuflous) S-AMP ‘lame walking and blind seeing and they glorified’ SR GNT Mat 15:31 word 20

OET-LV: 31 so _that the crowds to _marvel, seeing mute speaking, maimed healthy, and lame walking, and blind seeing, and they _glorified the god of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (MAT_15:31)

OET-RV: 31 The crowds marvelled, seeing people speaking that had been mute, and maimed people now healthy, and lame people walking and the blind now seeing, and they praised Yisrael’s God. (MAT 15:31)

MAT 20:30 τυφλοί (tufloi) S-NMP ‘and see two blind men sitting beside the’ SR GNT Mat 20:30 word 4

OET-LV: 30 And see, two blind men sitting beside the road, having _heard that Yaʸsous is _passing _by, they _cried _out saying, show _mercy to _us, master, son of _Dawid/(Dāvid). (MAT_20:30)

OET-RV: 30 Then, look, two blind men heard that Yeshua was passing by, so they yelled out, “Show mercy to us, master, David’s descendant!” (MAT 20:30)

MAT 21:14 τυφλοί (tufloi) S-NMP ‘and approached to him blind and lame in’ SR GNT Mat 21:14 word 5

OET-LV: 14 And blind and lame in the temple approached, to _him, and he _healed them. (MAT_21:14)

OET-RV: 14 Those in the temple who were blind or lame approached Yeshua and he healed them. (MAT 21:14)

MAT 23:16 τυφλοί (tufloi) A-VMP ‘woe to you_all guides blind you_all saying whoever’ SR GNT Mat 23:16 word 5

OET-LV: 16 Woe to _you _all, blind guides, you _all saying: Whoever wishfully may _swear by the temple, it _is nothing, but whoever wishfully may _swear by the gold of _the temple is _owing. (MAT_23:16)

OET-RV: 16 “You blind guides will have a bad end. You say that if anyone makes an oath on the temple it’s worthless, but if they make an oath on the gold in the temple then they have to honour it. (MAT 23:16)

MAT 23:17 τυφλοί (tufloi) S-VMP ‘foolish and blind which for greater’ SR GNT Mat 23:17 word 3

OET-LV: 17 Foolish and blind. For/Because which is greater, the gold or the temple which having _sanctified the gold? (MAT_23:17)

OET-RV: 17 You are both stupid and blind, because which is greater: the gold, or the temple which makes the gold valuable? (MAT 23:17)

MAT 23:19 τυφλοί (tufloi) S-VMP ‘foolish and blind which for greater’ SR GNT Mat 23:19 word 3

OET-LV: 19 Foolish and blind. For/Because which greater, the gift, or the altar which sanctifying the gift? (MAT_23:19)

OET-RV: 19 You are both stupid and blind, because which is greater: the gift, or the altar which makes the gift valuable? (MAT 23:19)

MAT 23:24 Τυφλοί (Tufloi) A-VMP ‘guides blind you_all straining_out the’ SR GNT Mat 23:24 word 2

OET-LV: 24 Blind guides. You _all straining _out the gnat and swallowing _up the camel. (MAT_23:24)

OET-RV: 24 You blind guides! You try to strain out a gnat and end up swallowing a camel. (MAT 23:24)

MAT 23:26 Τυφλέ (Tufle) A-VMS ‘Farisaios_party_member blind cleanse first the part’ SR GNT Mat 23:26 word 2

OET-LV: 26 Blind Farisaios_party _member. Cleanse first the part inside of _the cup and of _the dish, in _order _that the part outside of _them may_ also _become clean. (MAT_23:26)

OET-RV: 26 You blind Pharisees. First you should clean the inside of your cup and dish so that the outside would also become clean. (MAT 23:26)

LUKE 6:39 τυφλός (tuflos) S-NMS ‘to them surely_not is able a blind one a blind one to_be guiding not’ SR GNT Luke 6:39 word 10

OET-LV: 39 And he_ also _spoke a_parable to _them: Surely _not a_blind one is _able to _be _guiding a_blind one? ˓Will˒_ not _be _falling both into a_pit? (LUK_6:39)

OET-RV: 39 Then Yeshua told them a parable: “Surely a blind person can’t be a guide for someone else who’s blind. Won’t both of them fall into a ditch? (LUK 6:39)

LUKE 6:39 τυφλόν (tuflon) S-AMS ‘surely_not is able a blind one a blind one to_be guiding not both’ SR GNT Luke 6:39 word 11

OET-LV: 39 And he_ also _spoke a_parable to _them: Surely _not a_blind one is _able to _be _guiding a_blind one? ˓Will˒_ not _be _falling both into a_pit? (LUK_6:39)

OET-RV: 39 Then Yeshua told them a parable: “Surely a blind person can’t be a guide for someone else who’s blind. Won’t both of them fall into a ditch? (LUK 6:39)

LUKE 7:22 Τυφλοί (Tufloi) S-NMP ‘you_all saw and you_all heard blind are receiving_sight lame are walking’ SR GNT Luke 7:22 word 25

OET-LV: 22 And answering he _said to _them: Having _been _gone, report to _Yōannaʸs what things you _all _saw and you _all _heard: blind are _receiving _sight, lame are _walking, lepers are _being _cleansed, and deaf are _hearing, dead are _being _raised: poor are _being _good _message _preached. (LUK_7:22)

OET-RV: 22 so then he answered them, “Go and tell Yohan everything that you’ve seen and heard here: how blind people can see again, lame people are walking now, people with leprosy are clear, some dead have come back to life, and the good message is being preached to the poor. (LUK 7:22)

LUKE 14:13 τυφλούς (tuflous) S-AMP ‘the poor the crippled the lame the blind’ SR GNT Luke 14:13 word 11

OET-LV: 13 But whenever you _may _be _making a_banquet be _calling the_poor, the_crippled, the_lame, the_blind, (LUK_14:13)

OET-RV: 13 Instead when you’re celebrating, invite the poor and the crippled, the lame and the blind, (LUK 14:13)

LUKE 14:21 τυφλούς (tuflous) S-AMP ‘and crippled and blind and lame bring_in’ SR GNT Luke 14:21 word 42

OET-LV: 21 And having _arrived, the slave reported these things to _the master of _him. Then having _been _angered, the the_home _owner said to _the slave of _him: Come _out quickly into the roads and streets of _the city, and bring _in here the poor, and crippled, and blind, and lame. (LUK_14:21)

OET-RV: 21 So when the slave got back, he reported all this to his master. The home-owner got angry and told the slave, ‘Well then, hurry out into the roads and streets of the city and bring back the poor and crippled and blind and lame people.’ (LUK 14:21)

LUKE 18:35 τυφλός (tuflos) S-NMS ‘him to Yeriⱪō/(Yərīḩō) a blind man certain was sitting beside’ SR GNT Luke 18:35 word 10

OET-LV: 35 And it _became at the time him to _be _nearing, to Yeriⱪō/(Yərīḩō), a_ certain _blind man was _sitting beside the road begging. (LUK_18:35)

OET-RV: 35 As Yeshua got close to the city of Yericho, there was a blind man sitting beside the road begging. (LUK 18:35)

ACTs 13:11 τυφλός (tuflos) S-NMS ‘you and you will_be blind not seeing the’ SR GNT Acts 13:11 word 12

OET-LV: 11 And now see, the_hand of_the_master on you, and you _will _be blind, not seeing the sun until a_season. and immediately a_mist and darkness fell on him, and going _around he _was _seeking one _leading _by _hand. (ACT_13:11)

OET-RV: 11 Well, look here! Yahweh will extend his power against you and blind you—you’ll go a season without seeing the sun!”
¶ And immediately he could only see fog and darkness, and needed someone to guide him around by the hand. (ACT 13:11)

ROM 2:19 τυφλών (tuflōn) S-GMP ‘yourself a guide to_be of the blind a light to the ones in’ SR GNT Rom 2:19 word 6

OET-LV: 19 and you _have _persuaded yourself a_guide to _be of_the_blind, a_light to _the ones in darkness, (ROM_2:19)

OET-RV: 19 and if you’ve persuaded yourself that you’re a guide for the blind and a light to those who are in darkness, (ROM 2:19)

2 PET 1:9 τυφλός (tuflos) S-NMS ‘not is being_present these things blind is being_near_sighted forgetfulness’ SR GNT 2 Pet 1:9 word 6

OET-LV: 9 For/Because in _whomever these things is_ not _being _present, is blind, being _near _sighted, having _received forgetfulness of _the purification the long _ago of _him sins. (PE2_1:9)

OET-RV: 9 But if these things aren’t part of someone, that person is shortsighted as if they’ve forgotten that prior cleansing of their sins. (PE2 1:9)

REV 3:17 τυφλός (tuflos) S-NMS ‘and poor and blind and naked’ SR GNT Rev 3:17 word 28

OET-LV: 17 Because you _are _saying, that Rich I _am, and I _have _become _rich, and nothing need I _am _having, and not you _have _known that you are the miserable, and pitiful, and poor, and blind, and naked. (REV_3:17)

OET-RV: 17 You brag, ‘I’m rich, yes I’ve grown rich and don’t have any needs,’ but you don’t realise that you’re actually miserable and pitiable, and poor and blind and naked. (REV 3:17)

Key: A=adjective S=substantive adjective AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular DMP=dative,masculine,plural DMS=dative,masculine,singular GMP=genitive,masculine,plural GMS=genitive,masculine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular VMP=vocative,masculine,plural VMS=vocative,masculine,singular