Greek root word (lemma) ‘παιδίον’ (paidion)

← paidion ↑ →

This root form (lemma) ‘παιδίον’ is used in 10 different forms in the Greek originals: Παιδία (N-····VNP), παιδία (N-····ANP), παιδία (N-····NNP), παιδία (N-····VNP), παιδίοις (N-····DNP), παιδίον (N-····ANS), παιδίον (N-····NNS), παιδίον (N-····VNS), παιδίου (N-····GNS), παιδίων (N-····GNP).

It is glossed in 5 different ways: ‘a little_child’, ‘to little_children’, ‘little_child’, ‘little_child was’, ‘little_children’.

Have 52 uses of Greek root word (lemma) ‘paidion’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 4:49 παιδίον (paidion) ANS ‘before to die_off the little_child of me’ SR GNT Yhn 4:49 word 14

OET-LV: 49 The royal official is _saying to him: Master, come _down before the little _child of _me to _die _off. (JHN_4:49)

OET-RV: 49 But the official begged him, “Sir, please come before my child dies.” (JHN 4:49)

Yhn (Jhn) 16:21 παιδίον (paidion) ANS ‘but she may bear the little_child no_longer she is remembering about the’ SR GNT Yhn 16:21 word 18

OET-LV: 21 The woman whenever she _may _be _bearing, is _having sorrow, because the hour of _her came, but whenever she _may _bear the little _child, she _is_ no _longer _remembering about _the tribulation because _of the joy that a_person was _born into the world. (JHN_16:21)

OET-RV: 21 A woman giving birth has pains when the delivery begins, but when she hears that the baby is born, she doesn’t remember those pains any more because she’s so happy that her child was born. (JHN 16:21)

Yhn (Jhn) 21:5 Παιδία (Paidia) VNP ‘therefore to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) little_children not any fish’ SR GNT Yhn 21:5 word 8

OET-LV: 5 therefore Yaʸsous is _saying to _them: Little _children, you _all _are_ not _having any fish? They _answered to _him: No. (JHN_21:5)

OET-RV: 5 He called out, “Hey, young fellas. Don’t you have any fish?”
¶ “None.” they answered. (JHN 21:5)

Mark 5:39 παιδίον (paidion) NNS ‘and you_all are weeping the little_child not died_off but’ SR GNT Mark 5:39 word 11

OET-LV: 39 And having _come _in, he _is _saying to _them: Why are _you _all _being _distressed and are _you _all _weeping? The little _child not died _off, but is _sleeping. (MRK_5:39)

OET-RV: 39 As he entered, he said, “Why are you all crying in distress? The child hasn’t died—she’s just sleeping!” (MRK 5:39)

Mark 5:40 παιδίου (paidiou) GNS ‘the father of the little_child and the mother’ SR GNT Mark 5:40 word 25

OET-LV: 40 And they _were _ridiculing of _him. But he having _throw_ all _out, is _taking the father of _the little _child and the mother and the ones with him, and he _is _entering _in where the little _child was. (MRK_5:40)

OET-RV: 40 But they just ridiculed Yeshua. So he sent them all outside, just taking the father and mother of the child, along with three with him. He went in where the girl was (MRK 5:40)

Mark 5:40 παιδίον (paidion) NNS ‘where was the little_child’ SR GNT Mark 5:40 word 42

OET-RV: 40 But they just ridiculed Yeshua. So he sent them all outside, just taking the father and mother of the child, along with three with him. He went in where the girl was (MRK 5:40)

Mark 5:41 παιδίου (paidiou) GNS ‘of the hand of the little_child he is saying to her talitha’ SR GNT Mark 5:41 word 8

OET-LV: 41 And having _taken _hold of _the hand of _the little _child, he _is _saying to _her: Talitha, koum. Which is being _translated - Little _girl, I _am _saying to _you, be _raising. (MRK_5:41)

OET-RV: 41 and taking her hand, he said, “Young woman, I tell you: get up!” (MRK 5:41)

Mark 7:28 παιδίων (paidiōn) GNP ‘the little_crumbs of the little_children’ SR GNT Mark 7:28 word 30

OET-LV: 28 And she answered and is _saying to _him: Yes, master, even the little _dogs beneath the table are _eating of the little _crumbs of _the little _children. (MRK_7:28)

OET-RV: 28 And she responded, “Yes, master, but the puppies under the table do get to eat the little crumbs that the children drop.” (MRK 7:28)

Mark 7:30 παιδίον (paidion) ANS ‘of her she found the little_child having_been laid on the’ SR GNT Mark 7:30 word 15

OET-LV: 30 And having _gone _away to the home of _her, she _found the demon having _come _out and the little _child having _been _laid on the bed. (MRK_7:30)

OET-RV: 30 And when she got home, the demon had indeed gone and her little girl was lying quietly on her bed. (MRK 7:30)

Mark 9:24 παιδίου (paidiou) GNS ‘the father of the little_child was saying I am believing be giving_help’ SR GNT Mark 9:24 word 10

OET-LV: 24 And immediately having _cried _out, the father of _the little _child was _saying: I _am _believing, be _giving _help of _me for _the unbelief. (MRK_9:24)

OET-RV: 24 The boys father cried out, “I do believe—help me to fight unbelief.” (MRK 9:24)

Mark 9:36 παιδίον (paidion) ANS ‘and having taken a little_child he stood him in’ SR GNT Mark 9:36 word 4

OET-LV: 36 And having _taken a_little _child, he _stood him in the_midst of _them, and having _embraced him, he _said to _them, (MRK_9:36)

OET-RV: 36 Then Yeshua called a young boy and stood him in the middle of them, and giving him a hug said, (MRK 9:36)

Mark 9:37 παιδίων (paidiōn) GNP ‘whoever one of such little_children may receive in the’ SR GNT Mark 9:37 word 8

OET-LV: 37 Whoever may _receive wishfully one of_ the _such little _children in the name of _me is _receiving me, and whoever may _receive wishfully me, is_ not _receiving me, but the one having _sent_ me _out. (MRK_9:37)

OET-RV: 37 “Whoever welcomes young children on my behalf, welcomes me, and anyone who welcomes me is not actually welcoming me, but welcoming the one who sent me here.” (MRK 9:37)

Mark 10:13 παιδία (paidia) ANP ‘and they were bringing to him little_children in_order_that against them he may touch’ SR GNT Mark 10:13 word 4

OET-LV: 13 And they _were _bringing little _children to _him, in _order _that he _may _touch against _them, but the apprentices/followers gave _rebuke to _them. (MRK_10:13)

OET-RV: 13 The people were bringing small children for Yeshua to touch, but his apprentices scolded them. (MRK 10:13)

Mark 10:14 παιδία (paidia) ANP ‘to them allow the little_children to_be coming to me’ SR GNT Mark 10:14 word 14

OET-LV: 14 But the Yaʸsous having _seen, resented, and said to _them: Allow the little _children to _be _coming to me and be_ not _forbidding them, because/for the kingdom of_ the _god is the of _such. (MRK_10:14)

OET-RV: 14 However, Yeshua noticed it and was upset, “Just let those kids come. Don’t prevent them because God’s kingdom consists of people like them. (MRK 10:14)

Mark 10:15 παιδίον (paidion) NNS ‘kingdom of god as a little_child by_no_means not may come_in’ SR GNT Mark 10:15 word 14

OET-LV: 15 Truly, I _am _saying to _you _all, whoever wishfully may_ not _receive the kingdom of_ the _god as a_little _child by _no _means may_ not _come _in into it. (MRK_10:15)

OET-RV: 15 Actually, you can’t even enter God’s kingdom unless you accept it just like a small child does.” (MRK 10:15)

Mat 2:8 παιδίου (paidiou) GNS ‘exactly for the little_child when and you_all may find him’ SR GNT Mat 2:8 word 14

OET-LV: 8 And having _sent them to Baʸthleʼem he _said: Having _been _gone, search _out exactly for the little _child, and when you _all _may _find him, report to _me so _that also _I, having _come, may _prostrate before _him. (MAT_2:8)

OET-RV: 8 Then he sent them on to Bethlehem with these instructions: “Go on and carefully investigate about the child, and when you find him, report back to me so that I can also come and worship him.” (MAT 2:8)

Mat 2:9 παιδίον (paidion) NNS ‘where was the little_child’ SR GNT Mat 2:9 word 29

OET-LV: 9 And which having _heard from _the king, they _were _gone, and see, the star, which they _saw in the east, was _going _before them until having _come, it _was _stood over where the little _child was. (MAT_2:9)

OET-RV: 9 So when the king had finished speaking, they departed, and the star which they could see in the east went ahead of them and stopped above the place where the child was. (MAT 2:9)

Mat 2:11 παιδίον (paidion) ANS ‘house they saw the little_child with Maria/(Miryām) the’ SR GNT Mat 2:11 word 10

OET-LV: 11 And having _come into the house, they _saw the little _child with Maria/(Miryām) the mother of _him, and having _fallen, they _prostrated before _him, and having _opened _up the treasures of _them, they _offered gifts to _him: gold, and frankincense, and myrrh. (MAT_2:11)

OET-RV: 11 As they entered the house, they saw the child with his mother Maria. They bowed low and worshipped him, then they opened their chests and presented gifts of gold, frankincense, and myrrh. (MAT 2:11)

Mat 2:13 παιδίον (paidion) ANS ‘having_been raised take the little_child and the mother’ SR GNT Mat 2:13 word 27

OET-LV: 13 And having _withdrawn from _them, see, an_messenger of_the_master is _appearing in a_dream to_ the _Yōsaʸf/(Yōşēf) saying: Having _been _raised, take the little _child and the mother of _him, and be _fleeing into Aiguptos/(Miʦrayim), and be there until wishfully I _may _tell to _you, because/for Haʸrōdaʸs is _going to _be _seeking the little _child which to _destroy him. (MAT_2:13)

OET-RV: 13 After they’d departed, one of Yahweh’s messengers appeared to Yosef in a dream and said, “Get up and take the child and his mother and flee to Egypt (Mitsrayim). Remain there until I tell you, because King Herod will soon search for the child in order to kill him.” (MAT 2:13)

Mat 2:13 παιδίον (paidion) ANS ‘Haʸrōdaʸs to_be seeking the little_child to destroy him’ SR GNT Mat 2:13 word 51

Mat 2:14 παιδίον (paidion) ANS ‘having_been raised he took the little_child and the mother’ SR GNT Mat 2:14 word 8

OET-LV: 14 And which having _been _raised, he _took the little _child and the mother of _him by _night and withdrew into Aiguptos, (MAT_2:14)

OET-RV: 14 So Yosef got up during the night and took the child and his mother and departed for Egypt. (MAT 2:14)

Mat 2:20 παιδίον (paidion) ANS ‘having_been raised take the little_child and the mother’ SR GNT Mat 2:20 word 6

OET-LV: 20 saying: Having _been _raised, take the little _child and the mother of _him, and be _going into the_land of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), because/for the ones seeking the life of _the little _child have _died. (MAT_2:20)

OET-RV: 20 and said, “Get up and take the child and his mother and go back to the land of Yisrael, because the ones wanting to kill him have died.” (MAT 2:20)

Mat 2:20 παιδίου (paidiou) GNS ‘the life of the little_child’ SR GNT Mat 2:20 word 25

OET-RV: 20 and said, “Get up and take the child and his mother and go back to the land of Yisrael, because the ones wanting to kill him have died.” (MAT 2:20)

Mat 2:21 παιδίον (paidion) ANS ‘having_been raised took the little_child and the mother’ SR GNT Mat 2:21 word 8

OET-LV: 21 And he having _been _raised, took the little _child and the mother of _him, and came _in into the_land of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (MAT_2:21)

OET-RV: 21 So Yosef got up and took the child and his mother and went back to Yisrael. (MAT 2:21)

Mat 11:16 παιδίοις (paidiois) DNP ‘this similar it is to little_children sitting in the’ SR GNT Mat 11:16 word 10

OET-LV: 16 But to _what I _will _be _likening the this generation? It _is similar to _little _children sitting in the marketplaces, who calling _out to _the others (MAT_11:16)

OET-RV: 16 “So what should I liken this generation to? It’s like young children sitting in the town centre who are calling out to others (MAT 11:16)

Mat 14:21 παιδίων (paidiōn) GNP ‘apart_from women and little_children’ SR GNT Mat 14:21 word 13

OET-LV: 21 And the ones eating were about five _thousand men, apart _from women and little _children. (MAT_14:21)

OET-RV: 21 There were about five thousand families there. (MAT 14:21)

Mat 15:38 παιδίων (paidiōn) GNP ‘apart_from women and little_children’ SR GNT Mat 15:38 word 14

OET-LV: 38 And the ones eating were four _thousand men, apart _from women and little _children. (MAT_15:38)

OET-RV: 38 There were about four thousand families there. (MAT 15:38)

Mat 18:2 παιδίον (paidion) ANS ‘and having called_to a little_child he stood it in’ SR GNT Mat 18:2 word 5

OET-LV: 2 And having _called _to a_little _child, he _stood it in midst of _them (MAT_18:2)

OET-RV: 2 Yeshua called in a small child and stood the child in the middle of the room (MAT 18:2)

Mat 18:3 παιδία (paidia) NNP ‘may become as the little_children by_no_means not you_all may come_in’ SR GNT Mat 18:3 word 13

OET-LV: 3 and said: Truly, I _am _saying to _you _all, if you _all _may_ not _be _turned and may _become as the little _children, by _no _means you _all _may_ not _come _in into the kingdom of _the heavens. (MAT_18:3)

OET-RV: 3 and said, “I can assure you all that if you don’t turn and become like a small child, you all certainly won’t enter the heavenly kingdom, (MAT 18:3)

Mat 18:4 παιδίον (paidion) NNS ‘himself as the little_child this this one is’ SR GNT Mat 18:4 word 9

OET-LV: 4 Therefore whoever will _be _humbling himself as the this little _child, this one is the greater in the kingdom of _the heavens. (MAT_18:4)

OET-RV: 4 so anyone who humbles themself like this small child is greater in the heavenly kingdom. (MAT 18:4)

Mat 18:5 παιδίον (paidion) ANS ‘whoever may receive one little_child such in the’ SR GNT Mat 18:5 word 7

OET-LV: 5 And whoever if may _receive one such little _child in the name of _me, is _receiving me. (MAT_18:5)

OET-RV: 5 Anyone who receives a small child like this in my name, is receiving me, (MAT 18:5)

Mat 19:13 παιδία (paidia) NNP ‘then were brought to him little_children in_order_that his hands’ SR GNT Mat 19:13 word 5

OET-LV: 13 Then little _children were _brought to _him in _order _that he _may _lay _on his hands on _them and he _may _pray, and the apprentices/followers gave _rebuke to _them. (MAT_19:13)

OET-RV: 13 Then some small children were brought to Yeshua hoping that he would place his hands on them and pray for them, but the apprentices scolded them. (MAT 19:13)

Mat 19:14 παιδία (paidia) ANP ‘said allow the little_children and not be forbidding’ SR GNT Mat 19:14 word 8

OET-LV: 14 But the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said Allow the little _children and not be _forbidding them to _come to me, because/for the kingdom of _the heavens is the of _such children. (MAT_19:14)

OET-RV: 14 But Yeshua intervened, “Be patient with the children and don’t stop them from coming to me, because it’s ones like these that make up the heavenly kingdom.” (MAT 19:14)

Luke 1:59 παιδίον (paidion) ANS ‘they came to circumcise the little_child and they were calling it’ SR GNT Luke 1:59 word 12

OET-LV: 59 And it _became on the the eighth day, they _came to _circumcise the little _child, and they _were _calling it Zaⱪarias after the name of _the father of _him. (LUK_1:59)

OET-RV: 59 When the baby boy was eight days old, it was the time to circumcise him, and the relatives at the ceremony started calling him Zacharias after the name of his father, (LUK 1:59)

Luke 1:66 παιδίον (paidion) NNS ‘what consequently the little_child this will_be also’ SR GNT Luke 1:66 word 18

OET-LV: 66 And all the ones having _heard put in the heart of _them, saying: What consequently the this little _child will _be? For/Because also the_hand of_the_master was with him. (LUK_1:66)

OET-RV: 66 and those who heard about it were thinking to themselves, “Who’s this young child going to turn out to be?” (LUK 1:66)

Luke 1:76 παιδίον (paidion) VNS ‘also you and little_child the prophet of the highest will_be_being called’ SR GNT Luke 1:76 word 4

OET-LV: 76 And you also, little _child, will _be _being _called the_prophet of_the_highest: for you _will _be _going _before before the_master to _prepare the_ways of _him, (LUK_1:76)

OET-RV: 76 And you too my little child, will be called a prophet of the highest one—
⇔ going before Yahweh to prepare his paths, (LUK 1:76)

Luke 1:80 παιδίον (paidion) NNS ‘the and little_child was growing and was_being strengthened’ SR GNT Luke 1:80 word 3

OET-LV: 80 And the little _child was _growing and was _being _strengthened in _spirit, and was in the wildernesss until the_day of _appearance of _him to the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (LUK_1:80)

OET-RV: 80 The young boy grew and his spirit was also strengthened, and he lived in the wilderness until he started his ministry to the people of Yisrael. (LUK 1:80)

Luke 2:17 παιδίου (paidiou) GNS ‘having_been spoken to them concerning little_child this’ SR GNT Luke 2:17 word 13

OET-LV: 17 And having _seen, they _made _known concerning the saying which having _been _spoken to _them, concerning the this little _child. (LUK_2:17)

OET-RV: 17 When they met them, they explained what they’d been told about the young baby. (LUK 2:17)

Luke 2:27 παιδίον (paidion) ANS ‘the parents the little_child Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) of the thing to do’ SR GNT Luke 2:27 word 17

OET-LV: 27 And he _came in the spirit into the temple, and at the time the parents to _bring _in, the little _child Yaʸsous, them to _do of _the thing according _to the thing having _been _accustomed by _the law for him, (LUK_2:27)

OET-RV: 27 He had come to the temple listening to the spirit at just the same time as the parents brought in the baby Yeshua in order to follow the rituals for new parents. (LUK 2:27)

Luke 2:40 παιδίον (paidion) NNS ‘the and little_child was growing and was_being strengthened’ SR GNT Luke 2:40 word 3

OET-LV: 40 And the little _child was _growing and was _being _strengthened, being _filled with _wisdom, and the_grace of_god was on him. (LUK_2:40)

OET-RV: 40 The young boy grew and got stronger, and started showing amazing wisdom and it was clear that God was blessing him. (LUK 2:40)

Luke 7:32 παιδίοις (paidiois) DNP ‘similar they are to little_children in the marketplace sitting’ SR GNT Luke 7:32 word 4

OET-LV: 32 They _are similar to _little _children sitting which in the_marketplace, and calling _out to _one _another, who is _saying: We _played _the _flute for _you _all and you _all_ not _danced, we _lamented and you _all_ not _wept. (LUK_7:32)

OET-RV: 32 They’re like little children sitting in the marketplace and calling out to each other, ‘We played the flute for you all but you didn’t dance, then we played a sad song but you all didn’t weep.’ (LUK 7:32)

Luke 9:47 παιδίον (paidion) ANS ‘heart of them having taken_hold_of a little_child stood it by’ SR GNT Luke 9:47 word 14

OET-LV: 47 But the Yaʸsous having _known the speculation of _the heart of _them, having _taken _hold _of a_little _child, stood it by himself, (LUK_9:47)

OET-RV: 47 But Yeshua knew what was going on, so he took a young child and stood the child there next to him (LUK 9:47)

Luke 9:48 παιδίον (paidion) ANS ‘whoever may receive this little_child in the name’ SR GNT Luke 9:48 word 10

OET-LV: 48 and said to _them: Whoever if may _receive this the little _child in the name of _me, is _receiving me, and whoever wishfully may _receive me, is _receiving the one having _sent _out me. For/Because the one being least among all you _all, this one is great. (LUK_9:48)

OET-RV: 48 and told them, “Anyone who accepts a young child in my name is accepting me, and anyone who accepts me is accepted by the one who sent me here. Because it’s the person who is the least among you who’s at the top.” (LUK 9:48)

Luke 11:7 παιδία (paidia) NNP ‘has_been shut and the little_children of me with me’ SR GNT Luke 11:7 word 21

OET-LV: 7 And _that one inside answering may _say: Be_ not _bringing _about to _me troubles, the door has _been _shut already, and the little _children of _me are with me in the bed, I _am_ not _being _able having _risen _up to _give anything to _you. (LUK_11:7)

OET-RV: 7 And the one in the other house might reply, ‘Don’t bother me now because the house is locked and the kids are asleep beside me here in the bed. I can’t get up and get anything for you.’ (LUK 11:7)

Luke 18:16 παιδία (paidia) ANP ‘saying allow the little_children to_be coming to me’ SR GNT Luke 18:16 word 12

OET-LV: 16 But the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) called _to them saying: Allow the little _children to _be _coming to me, and be_ not _forbidding them, because/for the kingdom of_ the _god is the of _such. (LUK_18:16)

OET-RV: 16 However, Yeshua called out to them, “Let the little children come to me. Don’t stop them, because God’s kingdom consists of those like them. (LUK 18:16)

Luke 18:17 παιδίον (paidion) NNS ‘kingdom of god as a little_child by_no_means not may come_in’ SR GNT Luke 18:17 word 15

OET-LV: 17 Truly, I _am _saying to _you _all, whoever wishfully may_ not _receive the kingdom of_ the _god as a_little _child, by _no _means may_ not _come _in into it. (LUK_18:17)

OET-RV: 17 I can assure you that anyone who doesn’t accept God’s kingdom like a little child certainly won’t be able to enter it.” (LUK 18:17)

1 Cor 14:20 παιδία (paidia) NNP ‘brothers not little_children be becoming in your thinking’ SR GNT 1 Cor 14:20 word 3

OET-LV: 20 Brothers, not little _children be _becoming in _your thinking, but in _the evil, be _child _like, and in _your thinking, mature be _becoming. (CO1_14:20)

OET-RV: 20 Brothers and sisters, don’t be childish in your thinking. You all can be like infants with respect to evil, but in everything else, be mature in your thinking. (CO1 14:20)

Heb 2:13 παιδία (paidia) NNP ‘I and the little_children whom to me gave’ SR GNT Heb 2:13 word 14

OET-LV: 13 And furthermore: I will _be having _trusted in him. And furthermore: Behold, I and the little _children, whom to _me gave the god. (HEB_2:13)

OET-RV: 13 And also:
⇔ ‘I will trust myself to him.’
§ And:
⇔ ‘Look, it’s me with the little children that God gave me.’ (HEB 2:13)

Heb 2:14 παιδία (paidia) NNP ‘because therefore the little_children has sharing of blood and’ SR GNT Heb 2:14 word 4

OET-LV: 14 Therefore because the little _children has _sharing of _blood and of _flesh, also he likewise partook of _the same things, in _order _that through his death, he _may _nullify the one the power holding of_ the _death, this is the devil, (HEB_2:14)

OET-RV: 14 So because the ‘little children’ are all made of flesh and blood, he also became a man to be just like them, so that through his death, he could nullify the power of death (which comes from the devil) (HEB 2:14)

Heb 11:23 παιδίον (paidion) ANS ‘they saw beautiful the little_child was and not they were afraid’ SR GNT Heb 11:23 word 16

OET-LV: 23 By _faith Mōsaʸs/(Mosheh), having _been _born, was _hidden for _three _month by the fathers of _him, because they _saw beautiful the little _child was, and not they _were _afraid of _the edict of _the king. (HEB_11:23)

OET-RV: 23 By faith when Mosheh was born, his parents hid him for three months when they saw how he was such a beautiful baby, and they weren’t afraid to disobey the king’s ruling. (HEB 11:23)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:14 παιδία (paidia) VNP ‘I wrote to you_all little_children because you_all have known the’ SR GNT 1 Yhn 2:14 word 4

OET-LV: 14 I _wrote to _you _all, little _children, because you _all _have _known the father. I _wrote to _you _all, fathers, because you _all _have _known the one from the_beginning. I _wrote to _you _all, young _men, because you _all _are strong ones, and the message of_ the _god is _remaining in you _all, and you _all _have _overcome the evil one. (JN1_2:14)

OET-RV: 14 I wrote to you new believers because you have know the father. I wrote to you fathers because you have known the messiah from the beginning. I wrote to you young men because you are strong and God’s message lives in you and you have overcome the evil one. (JN1 2:14)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:18 Παιδία (Paidia) VNP ‘little_children the last hour it is’ SR GNT 1 Yhn 2:18 word 1

OET-LV: 18 Little _children, it _is the_last hour, and as you _all _heard that the_anti-messiah is _coming, even now many false _messiahs have _become, whence we _are _knowing that it _is the_last hour. (JN1_2:18)

OET-RV: 18 New believers, it’s now the last times and what you heard about the false messiah coming is now happening. Many false messiahs have already been around and that confirms that it’s now the last times. (JN1 2:18)

Lemmas with similar glosses to ‘παιδίον’ (paidion)

Have 8 uses of Greek root word (lemma) ‘teknion’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 13:33 Τεκνία (Teknia) VNP ‘little_children still a little time with’ SR GNT Yhn 13:33 word 1

OET-LV: 33 Little _children, I _am still a_little time with you _all. You _all _will _be _seeking me, and as I _said to _the Youdaiōns, that Where I am _going, you _all are_ not _being _able to _come, now I _am_ also _saying to _you _all. (JHN_13:33)

OET-RV: 33 My friends, I’ll only be with you a little bit longer. Then you’ll all look for me and as I told the religious leaders, you won’t be able to go where I’m going. So now I’ve also told all of you. (JHN 13:33)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:1 Τεκνία (Teknia) VNP ‘little_children of me these things I am writing’ SR GNT 1 Yhn 2:1 word 1

OET-LV: 2 Little _children of _me, I _am _writing these things to _you _all, in _order _that you _may_ not _sin. And if anyone may _sin, we _are _having an_advocate with the father, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah the_righteous, (JN1_2:1)

OET-RV: 2 I am writing to you all, my treasured new believers, so that you might avoid sinning. If anyone should sin, we have an advocate to help us relate to the father: Yeshua the sinless messiah, (JN1 2:1)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:12 τεκνία (teknia) VNP ‘I am writing to you_all little_children because have_been forgiven to you_all’ SR GNT 1 Yhn 2:12 word 4

OET-LV: 12 I _am _writing to _you _all, little _children, because your sins have _been _forgiven to _you _all, because _of the name of _him. (JN1_2:12)

OET-RV: 12 I’m writing to you new believers because your sins have been forgiven because of Yeshua authority. (JN1 2:12)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:28 τεκνία (teknia) VNP ‘and now little_children be remaining in him’ SR GNT 1 Yhn 2:28 word 3

OET-LV: 28 And now, little _children, be _remaining in him, in _order _that if he _may _be _revealed, we _may _have boldness, and we _may_ not _be _ashamed because _of him at the coming of _him. (JN1_2:28)

OET-RV: 28 So now you new believers, remain in him so that when he is revealed, we can have boldness and not be ashamed of him when he comes back. (JN1 2:28)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:7 Τεκνία (Teknia) VNP ‘little_children no_one let_be deceiving you_all’ SR GNT 1 Yhn 3:7 word 2

OET-LV: 7 Little _children, let_ no _one _be _deceiving you _all, the one practicing the righteousness, is righteous, as that one is righteous. (JN1_3:7)

OET-RV: 7 So new believers, don’t let anyone deceive you: the person faithfully obeying Yeshua’s teaching will be declared not guilty just as he is not guilty. (JN1 3:7)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:18 Τεκνία (Teknia) VNP ‘little_children not we may_be loving in message’ SR GNT 1 Yhn 3:18 word 1

OET-LV: 18 Little _children, not may _we _be _loving in _message, nor in _the tongue, but in work and in _truth. (JN1_3:18)

OET-RV: 18 So you new believers, don’t just proclaim that you’re loving people, but actually demonstrate it in actions and in fact. (JN1 3:18)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:4 τεκνία (teknia) VNP ‘of god are little_children and you_all have overcome them’ SR GNT 1 Yhn 4:4 word 6

OET-LV: 4 You _all are of the god, little _children, and you _all _have _overcome them, because greater is the one in you _all, than the one in the world. (JN1_4:4)

OET-RV: 4 You new believers are in God and you have defeated the false prophets, because the one in you is more powerful than the one in the world. (JN1 4:4)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 5:21 Τεκνία (Teknia) VNP ‘little_children keep yourselves from’ SR GNT 1 Yhn 5:21 word 1

OET-LV: 21 Little _children, keep yourselves from the idols. (JN1_5:21)

OET-RV: 21 You new believers, don’t honour idols. (JN1 5:21)

Key: N=noun ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular DNP=dative,neuter,plural GNP=genitive,neuter,plural GNS=genitive,neuter,singular NNP=nominative,neuter,plural NNS=nominative,neuter,singular VNP=vocative,neuter,plural VNS=vocative,neuter,singular