Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #81813

SR GNT Yhn 21:5 παιδία (paidia) ‘therefore to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) little_children not any fish’ Strongs=38130 Lemma=paidion
Word role=noun case=vocative gender=neuter number=plural

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form παιδία (N-VNP) in the Greek originals

The word form ‘παιδία’ (N-VNP) is always and only glossed as ‘little_children’.

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 2:14 ‘I wrote to you_all little_children because you_all have known the’ SR GNT 1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 2:14 word 4

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 2:18 ‘little_children the last hour it is’ SR GNT 1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 2:18 word 1

The various word forms of the root word (lemma) ‘paidion’ have 5 different glosses: ‘a little_child’, ‘to little_children’, ‘little_child’, ‘little_child was’, ‘little_children’.

Greek words (24) other than παιδία (N-VNP) with a gloss related to ‘little_children’

Have 24 other words (παιδίων, παιδίων, παιδία, τεκνία, παιδία, παιδίων, τεκνία, παιδία, παιδίοις, τεκνία, παιδία, παιδία, τεκνία, παιδίοις, τεκνία, τεκνία, τεκνία, παιδία, παιδία, τεκνία, παιδία, παιδία, παιδία, παιδίων) with 2 lemmas altogether (paidion, teknion)

YHN 13:33 τεκνία (teknia) N-VNP Lemma=teknion ‘little_children still a little time with’ SR GNT Yhn 13:33 word 1

MARK 7:28 παιδίων (paidiōn) N-GNP ‘the little_crumbs of the little_children’ SR GNT Mark 7:28 word 30

MARK 9:37 παιδίων (paidiōn) N-GNP ‘whoever one of such little_children may receive in the’ SR GNT Mark 9:37 word 8

MARK 10:13 παιδία (paidia) N-ANP ‘and they were bringing to him little_children in_order_that against them he may touch’ SR GNT Mark 10:13 word 4

MARK 10:14 παιδία (paidia) N-ANP ‘to them allow the little_children to_be coming to me’ SR GNT Mark 10:14 word 14

MAT 11:16 παιδίοις (paidiois) N-DNP ‘this similar it is to little_children sitting in the’ SR GNT Mat 11:16 word 10

MAT 14:21 παιδίων (paidiōn) N-GNP ‘apart_from women and little_children’ SR GNT Mat 14:21 word 13

MAT 15:38 παιδίων (paidiōn) N-GNP ‘apart_from women and little_children’ SR GNT Mat 15:38 word 14

MAT 18:3 παιδία (paidia) N-NNP ‘may become as the little_children by_no_means not you_all may come_in’ SR GNT Mat 18:3 word 13

MAT 19:13 παιδία (paidia) N-NNP ‘then were brought to him little_children in_order_that his hands’ SR GNT Mat 19:13 word 5

MAT 19:14 παιδία (paidia) N-ANP ‘said allow the little_children and not be forbidding’ SR GNT Mat 19:14 word 8

LUKE 7:32 παιδίοις (paidiois) N-DNP ‘similar they are to little_children in the marketplace sitting’ SR GNT Luke 7:32 word 4

LUKE 11:7 παιδία (paidia) N-NNP ‘has_been shut and the little_children of me with me’ SR GNT Luke 11:7 word 21

LUKE 18:16 παιδία (paidia) N-ANP ‘saying allow the little_children to_be coming to me’ SR GNT Luke 18:16 word 12

1COR 14:20 παιδία (paidia) N-NNP ‘brothers not little_children be becoming in your thinking’ SR GNT 1Cor 14:20 word 3

HEB 2:13 παιδία (paidia) N-NNP ‘I and the little_children whom to me gave’ SR GNT Heb 2:13 word 14

HEB 2:14 παιδία (paidia) N-NNP ‘because therefore the little_children has sharing of blood and’ SR GNT Heb 2:14 word 4

1YHN 2:1 τεκνία (teknia) N-VNP Lemma=teknion ‘little_children of me these things I am writing’ SR GNT 1Yhn 2:1 word 1

1YHN 2:12 τεκνία (teknia) N-VNP Lemma=teknion ‘I am writing to you_all little_children because have_been forgiven to you_all’ SR GNT 1Yhn 2:12 word 4

1YHN 2:28 τεκνία (teknia) N-VNP Lemma=teknion ‘and now little_children be remaining in him’ SR GNT 1Yhn 2:28 word 3

1YHN 3:7 τεκνία (teknia) N-VNP Lemma=teknion ‘little_children no_one let_be deceiving you_all’ SR GNT 1Yhn 3:7 word 2

1YHN 3:18 τεκνία (teknia) N-VNP Lemma=teknion ‘little_children not we may_be loving in message’ SR GNT 1Yhn 3:18 word 1

1YHN 4:4 τεκνία (teknia) N-VNP Lemma=teknion ‘of god are little_children and you_all have overcome them’ SR GNT 1Yhn 4:4 word 6

1YHN 5:21 τεκνία (teknia) N-VNP Lemma=teknion ‘little_children keep yourselves from’ SR GNT 1Yhn 5:21 word 1

Key: N=noun ANP=accusative,neuter,plural DNP=dative,neuter,plural GNP=genitive,neuter,plural NNP=nominative,neuter,plural VNP=vocative,neuter,plural