Greek root word (lemma) ‘προσκυνέω’ (proskuneō)

← proskuneō ↑ →

It is glossed in 25 different ways: ‘are prostrating’, ‘going_to prostrate’, ‘having prostrated’, ‘is prostrating’, ‘let prostrate’, ‘may prostrate’, ‘to prostrate’, ‘to_be prostrating’, ‘was prostrating’, ‘will_be prostrating’, ‘will_be worshipping’, ‘he was prostrating’, ‘he will_be prostrating’, ‘he prostrated’, ‘he prostrated him’, ‘they may prostrate’, ‘they were prostrating’, ‘they will_be prostrating’, ‘they prostrated’, ‘you may prostrate’, ‘you will_be prostrating’, ‘you_all will_be worshipping’, ‘prostrate’, ‘prostrated’, ‘prostrating’.

Have 60 uses of Greek root word (lemma) ‘proskuneō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 4:20 προσεκύνησαν (prosekunaʸsan) IAA3··P ‘on mountain this prostrated and you_all are saying’ SR GNT Yhn 4:20 word 9

OET-LV: 20 The fathers of _us prostrated on the this mountain, and you _all are _saying that in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) is the place where it _is _fitting to _be _prostrating. (JHN_4:20)

OET-RV: 20 “Our ancestors worshipped on this mountain, but you Jews claim that people should only worship there in Yerushalem.” (JHN 4:20)

Yhn (Jhn) 4:20 προσκυνεῖν (proskunein) NPA···· ‘the place where to_be prostrating it is fitting’ SR GNT Yhn 4:20 word 21

OET-RV: 20 “Our ancestors worshipped on this mountain, but you Jews claim that people should only worship there in Yerushalem.” (JHN 4:20)

Yhn (Jhn) 4:21 προσκυνήσετε (proskunaʸsete) IFA2··P ‘nor in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) you_all will_be worshipping before the father’ SR GNT Yhn 4:21 word 26

OET-LV: 21 The Yaʸsous is _saying to _her: Be _believing in _me, woman, because an_hour is _coming, when neither on the this mountain, nor in Hierousalaʸm, ˓will˒_you _all _be _worshipping before _the father. (JHN_4:21)

OET-RV: 21 Then Yeshua told her, “You need to believe that I was sent from God, woman, because a day is coming when everyone will be worshipping him neither on this mountain, nor in Yerushalem. (JHN 4:21)

Yhn (Jhn) 4:22 προσκυνεῖτε (proskuneite) IPA2··P ‘you_all are prostrating what not you_all have known’ SR GNT Yhn 4:22 word 2

OET-LV: 22 You _all are _prostrating what you _all _have_ not _known, we are _prostrating what we _have _known, because the salvation is of the Youdaiōns. (JHN_4:22)

OET-RV: 22 You people in Shomron don’t even know who you worship, but we do, because people will be saved by means of us Jews. (JHN 4:22)

Yhn (Jhn) 4:22 προσκυνοῦμεν (proskunoumen) IPA1··P ‘not you_all have known we are prostrating what we have known because’ SR GNT Yhn 4:22 word 7

OET-LV: 22 You _all are _prostrating what you _all _have_ not _known, we are _prostrating what we _have _known, because the salvation is of the Youdaiōns. (JHN_4:22)

OET-RV: 22 You people in Shomron don’t even know who you worship, but we do, because people will be saved by means of us Jews. (JHN 4:22)

Yhn (Jhn) 4:23 προσκυνήσουσιν (proskunaʸsousin) IFA3··P ‘the true worshipers will_be worshipping before the father in’ SR GNT Yhn 4:23 word 11

OET-LV: 23 But an_hour is _coming and now is, when the true worshipers will _be _worshipping before _the father in spirit and truth, because/for the father also is _seeking such, the ones prostrating before _him. (JHN_4:23)

OET-RV: 23 But a time is coming, starting even now, when the true worshippers will be worshipping the father in spirit and truth, because those are the ones that he is wanting to worship him. (JHN 4:23)

Yhn (Jhn) 4:23 προσκυνοῦντας (proskunountas) PPA·AMP ‘such is seeking the ones prostrating before him’ SR GNT Yhn 4:23 word 25

Yhn (Jhn) 4:24 προσκυνοῦντας (proskunountas) PPA·AMP ‘god is and the ones prostrating before him in spirit’ SR GNT Yhn 4:24 word 7

OET-LV: 24 The god is spirit, and the ones prostrating before _him it _is _fitting in spirit and truth. to _be _prostrating. (JHN_4:24)

OET-RV: 24 God is spirit, and the ones worshipping him must worship in spirit and total honesty.” (JHN 4:24)

Yhn (Jhn) 4:24 προσκυνεῖν (proskunein) NPA···· ‘and truth it is fitting to_be prostrating’ SR GNT Yhn 4:24 word 15

OET-LV: 24 The god is spirit, and the ones prostrating before _him it _is _fitting in spirit and truth. to _be _prostrating. (JHN_4:24)

OET-RV: 24 God is spirit, and the ones worshipping him must worship in spirit and total honesty.” (JHN 4:24)

Yhn (Jhn) 9:38 προσεκύνησεν (prosekunaʸsen) IAA3··S ‘I am believing master and he prostrated before him’ SR GNT Yhn 9:38 word 7

OET-LV: 38 And he was _saying: I _am _believing, master, and he _prostrated before _him. (JHN_9:38)

OET-RV: 38 “I do believe, master,” the man responded. Then he knelt down in front of Yeshua. (JHN 9:38)

Yhn (Jhn) 12:20 προσκυνήσωσιν (proskunaʸsōsin) SAA3··P ‘the ones going_uphill in_order_that they may prostrate at the feast’ SR GNT Yhn 12:20 word 12

OET-LV: 20 And Hellaʸns were some of the ones going _up, in _order _that they _may _prostrate at the feast, (JHN_12:20)

OET-RV: 20 And some Greek people were also going to Yerushalem to worship God at the celebrations (JHN 12:20)

Mark 5:6 προσεκύνησεν (prosekunaʸsen) IAA3··S ‘afar he ran and prostrated him’ SR GNT Mark 5:6 word 11

OET-LV: 6 And having _seen the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) from afar, he _ran and prostrated him, (MRK_5:6)

OET-RV: 6 So when he had seen Yeshua in the distance, he ran and as a sign of honour fell to the ground in front of him. (MRK 5:6)

Mark 15:19 προσεκύνουν (prosekunoun) IIA3··P ‘kneeling the knees they were prostrating before him’ SR GNT Mark 15:19 word 19

OET-LV: 19 And they _were _striking the head of _him with_a_staff and they _were _spitting on _him, and kneeling the knees, they _were _prostrating before _him. (MRK_15:19)

OET-RV: 19 They took turns whacking his head with a stick and spitting on him, while others knelt down in front of him and pretended to be bowing to him. (MRK 15:19)

Mat 2:2 προσκυνῆσαι (proskunaʸsai) NAA···· ‘east and we came to prostrate before him’ SR GNT Mat 2:2 word 19

OET-LV: 2 saying: Where is the one, having _been _born king of _the Youdaiōns? For/Because we _saw the star of _him in the east and we _came to _prostrate before _him. (MAT_2:2)

OET-RV: 2 and asked, “Where’s the one born as king of the Jews? We saw his star in the east and we came to worship him.” (MAT 2:2)

Mat 2:8 προσκυνήσω (proskunaʸsō) SAA1··S ‘so_that also_I having come may prostrate before him’ SR GNT Mat 2:8 word 26

OET-LV: 8 And having _sent them to Baʸthleʼem he _said: Having _been _gone, search _out exactly for the little _child, and when you _all _may _find him, report to _me so _that also _I, having _come, may _prostrate before _him. (MAT_2:8)

OET-RV: 8 Then he sent them on to Bethlehem with these instructions: “Go on and carefully investigate about the child, and when you find him, report back to me so that I can also come and worship him.” (MAT 2:8)

Mat 2:11 προσεκύνησαν (prosekunaʸsan) IAA3··P ‘of him and having fallen they prostrated before him and having opened_up’ SR GNT Mat 2:11 word 19

OET-LV: 11 And having _come into the house, they _saw the little _child with Maria/(Miryām) the mother of _him, and having _fallen, they _prostrated before _him, and having _opened _up the treasures of _them, they _offered gifts to _him: gold, and frankincense, and myrrh. (MAT_2:11)

OET-RV: 11 As they entered the house, they saw the child with his mother Maria. They bowed low and worshipped him, then they opened their chests and presented gifts of gold, frankincense, and myrrh. (MAT 2:11)

Mat 4:9 προσκυνήσῃς (proskunaʸsaʸs) SAA2··S ‘I will_be giving if having fallen you may prostrate before me’ SR GNT Mat 4:9 word 13

OET-LV: 9 and he _said to _him: I _will _be _giving all these things to _you if having _fallen, you _may _prostrate before _me. (MAT_4:9)

OET-RV: 9 then told him, “I’ll give all of these to you if you get down on your face in front of me.” (MAT 4:9)

Mat 4:10 Προσκυνήσεις (Proskunaʸseis) IFA2··S ‘the god of you you will_be prostrating and unto him only’ SR GNT Mat 4:10 word 16

OET-LV: 10 Then the Yaʸsous is _saying to _him: Be _going _away Satan/(Sāţān), because/for it _has _been _written: You _will _be _prostrating the_master the god of _you, and only unto _him you _will _be _serving. (MAT_4:10)

OET-RV: 10 “Go away, Satan,” Yeshua replied, “because it’s written in the scriptures that you should worship Yahweh your God and should only serve him.” (MAT 4:10)

Mat 8:2 προσεκύνει (prosekunei) IIA3··S ‘see a leper having approached was prostrating to him saying master’ SR GNT Mat 8:2 word 6

OET-LV: 2 And see, a_leper having _approached, was _prostrating to _him saying: master, if you _may _be _willing, you _are _being _able to _cleanse me. (MAT_8:2)

OET-RV: 2 and then a man with leprosy approached him and knelt down in front of him and asked, “Master, if you’re willing, you’re able to get rid of this disease.” (MAT 8:2)

Mat 9:18 προσεκύνει (prosekunei) IIA3··S ‘ruler one having approached he was prostrating to him saying the’ SR GNT Mat 9:18 word 10

OET-LV: 18 Of _him speaking these things to _them, see, one ruler having _approached, he _was _prostrating to _him saying, that The daughter of _me now died, but having _come, lay _on the hand of _you on her and she _will _be _living. (MAT_9:18)

OET-RV: 18 While Yeshua was speaking to them, an official came and bowed to him saying, “My daughter has just passed away, but come and put your hand on her and she will revive. (MAT 9:18)

Mat 14:33 προσεκύνησαν (prosekunaʸsan) IAA3··P ‘in the boat prostrated before him saying truly’ SR GNT Mat 14:33 word 7

OET-LV: 33 And the ones in the boat prostrated before _him saying: Truly you _are the_son of_god. (MAT_14:33)

OET-RV: 33 and everyone in the boat knelt down in front of Yeshua saying, “You certainly must be God’s son!” (MAT 14:33)

Mat 15:25 προσεκύνει (prosekunei) IIA3··S ‘she but having come was prostrating to him saying master’ SR GNT Mat 15:25 word 5

OET-LV: 25 But she having _come was _prostrating to _him saying: master, be _giving _help to _me. (MAT_15:25)

OET-RV: 25 But she came and knelt down in front of him, begging, “Master, help me.” (MAT 15:25)

Mat 18:26 προσεκύνει (prosekunei) IIA3··S ‘therefore the slave was prostrating to him saying Master’ SR GNT Mat 18:26 word 7

OET-LV: 26 Therefore the slave having _fallen, was _prostrating to _him saying: Master, be _patient with me, and I _will _be _giving_ all things _back to _you. (MAT_18:26)

OET-RV: 26 Then that slave dropped to the ground and prostrated himself to the master, saying, ‘Master, give me a little more time and then I’ll be able to repay it all to you.’ (MAT 18:26)

Mat 20:20 προσκυνοῦσα (proskunousa) PPA·NFS ‘the sons of her prostrating and requesting something’ SR GNT Mat 20:20 word 13

OET-LV: 20 Then the mother of _the sons of _Zebedaios approached to _him with the sons of _her, prostrating and requesting something from him. (MAT_20:20)

OET-RV: 20 Then Zebedee’s wife approached Yeshua with her two sons, Yacob and Yohan. She knelt in front of him, obviously wanting to ask for something. (MAT 20:20)

Mat 28:9 προσεκύνησαν (prosekunaʸsan) IAA3··P ‘the feet and they prostrated before him’ SR GNT Mat 28:9 word 27

OET-LV: 9 And see, Yaʸsous met with _them saying: Greetings. And the women having _approached, took _hold _of the feet of _him and they _prostrated before _him. (MAT_28:9)

OET-RV: 9 Then, wow, Yeshua met them on the path and greeted them. The two women went close and knelt down and took hold of his feet and lowered their heads. (MAT 28:9)

Mat 28:17 προσεκύνησαν (prosekunaʸsan) IAA3··P ‘and having seen him they prostrated they but doubted’ SR GNT Mat 28:17 word 4

OET-LV: 17 And having _seen him, they _prostrated, but they doubted. (MAT_28:17)

OET-RV: 17 and when they saw him there, they immediately bowed down to the ground, even though their minds weren’t sure that it was really him. (MAT 28:17)

Luke 4:7 προσκυνήσῃς (proskunaʸsaʸs) SAA2··S ‘you therefore if you may prostrate before me will_be’ SR GNT Luke 4:7 word 4

OET-LV: 7 Therefore if you you _may _prostrate before me, everyone will _be of _you. (LUK_4:7)

OET-RV: 7 so just bow down in front of me and it’ll all be yours.” (LUK 4:7)

Luke 4:8 προσκυνήσεις (proskunaʸseis) IFA2··S ‘before the master god of you you will_be prostrating and unto him only’ SR GNT Luke 4:8 word 21

OET-LV: 8 And the Yaʸsous answering said to _him: It _has _been _written, you _will _be _prostrating Before_the_master the god of _you and only unto _him you _will _be _serving. (LUK_4:8)

OET-RV: 8 “It’s been written,” Yeshua answered, “that we should only bow down to Yahweh our God and only serve him.” (LUK 4:8)

Luke 24:52 προσκυνήσαντες (proskunaʸsantes) PAA·NMP ‘and they having prostrated before him returned to’ SR GNT Luke 24:52 word 3

OET-LV: 52 And they having _prostrated before _him, returned to Hierousalaʸm with great joy. (LUK_24:52)

OET-RV: 52 They lay face-down on the ground in worship of him, then got up and feeling very happy, they returned to Yerushalem (LUK 24:52)

Acts 7:43 προσκυνεῖν (proskunein) NPA···· ‘images which you_all made to_be prostrating before them and I will_be removing’ SR GNT Acts 7:43 word 19

OET-LV: 43 And you _all _took _up the tent of_ the _Moloⱪ/(Molek), and the star of_ Remfan _the god of _you _all, the images which you _all _made to _be _prostrating before _them. And I _will _be _removing you _all beyond Babulōn/(Bāⱱel? ). (ACT_7:43)

OET-RV: 43 You turned to Molech’s tent and Refan’s star as your gods by making images of them to bow down to. So for that, I’ll send you all away into exile beyond Babylon.’ (ACT 7:43)

Acts 8:27 προσκυνήσων (proskunaʸsōn) PFA·NMS ‘of her who had come going_to prostrate in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Acts 8:27 word 25

OET-LV: 27 And having _risen _up, he _was _gone, and see, a_man, an_Aithiops/(Kūshiy) eunuch, official of _Kandakaʸ queen of_the_Aithiopss, who was over all the treasure of _her, who had _come going _to _prostrate in Hierousalaʸm, (ACT_8:27)

OET-RV: 27 So he headed off, and on the road he came across an important official of the Ethiopian queen who was in charge of her treasury. This man had been in Yerushalem to worship God (ACT 8:27)

Acts 10:25 προσεκύνησεν (prosekunaʸsen) IAA3··S ‘at his feet he prostrated him’ SR GNT Acts 10:25 word 36

OET-LV: 25 And as it _became which the Petros, to _come _in Kornaʸlios having _met with _him the, having _fallen at his feet, he _prostrated him. (ACT_10:25)

OET-RV: 25 Peter entered the house and when they met, Cornelius knelt down and worshipped him (ACT 10:25)

Acts 24:11 προσκυνήσων (proskunaʸsōn) PFA·NMS ‘from which I went_uphill going_to prostrate in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Acts 24:11 word 16

OET-LV: 11 Of _you being _able to _know that there _are not more to _me twelve days, from which I _went _up going _to _prostrate in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (ACT_24:11)

OET-RV: 11 You can quickly establish that it was less than twelve days ago that I arrived in Yerushalem to worship there. (ACT 24:11)

1 Cor 14:25 προσκυνήσει (proskunaʸsei) IFA3··S ‘having fallen on his face he will_be prostrating before god reporting really’ SR GNT 1 Cor 14:25 word 16

OET-LV: 25 the secrets of _the heart of _him manifest is _becoming, and thus having _fallen on ^his_face, he _will _be _prostrating the before_god reporting, that Really the god among you _all is. (CO1_14:25)

OET-RV: 25 The prophecies would expose the secrets of their hearts, so then they’d bow down and worship God, and exclaim, “God is really here among you all!” (CO1 14:25)

Heb 1:6 προσκυνησάτωσαν (proskunaʸsatōsan) MAA3··P ‘inhabited_world he is saying and let prostrate before him all the messengers’ SR GNT Heb 1:6 word 13

OET-LV: 6 And whenever again he _may _bring _in his firstborn into the inhabited _world, he _is _saying: And let _prostrate before _him all the_messengers of_god. (HEB_1:6)

OET-RV: 6 Then when God again brings his firstborn son into the world he said:
⇔ ‘Let all of God’s messengers bow down to him.’ (HEB 1:6)

Heb 11:21 προσεκύνησεν (prosekunaʸsen) IAA3··S ‘of Yōsaʸf/(Yōşēf) blessed and prostrated on the extremity’ SR GNT Heb 11:21 word 11

OET-LV: 21 By _faith Yakōb, dying _off, each of _the sons of _Yōsaʸf/(Yōşēf) blessed, and prostrated on the extremity of _the staff of _him. (HEB_11:21)

OET-RV: 21 By faith, when Yacob was dying he gave a blessing to both of Yosef’s sons, and bowed over the top of his walking stick. (HEB 11:21)

Rev 3:9 προσκυνήσουσιν (proskunaʸsousin) IFA3··P ‘that they will_be coming and will_be prostrating before the feet’ SR GNT Rev 3:9 word 28

OET-LV: 9 Behold, I _may _be _giving those of the synagogue of_ the _Satan/(Sāţān), the ones saying themselves Youdaiōns to _be, and not they _are, but they _are _lying, see, I _will _be _making them that they _will _be _coming and will _be _prostrating before the feet of _you, and they _may _know that I loved you. (REV_3:9)

OET-RV: 9 Listen, I’ll give those people from Satan’s synagogue (the ones who say that they’re believing Jews, but they’re not—they’re lying), I’ll make them so that they will come and bow down in front of you, and then they’ll know that I love you. (REV 3:9)

Rev 4:10 προσκυνήσουσιν (proskunaʸsousin) IFA3··P ‘the throne and they will_be prostrating before the one living to’ SR GNT Rev 4:10 word 15

OET-LV: 10 will _be _falling the twenty four elders before the one sitting on the throne, and they _will _be _prostrating before _the one living to the ages of _the ages, and they _will _be _throwing the crowns of _them before the throne saying, (REV_4:10)

OET-RV: 10 the twenty-four elders drop to their knees with their faces to the ground in front of the one sitting on the throne and worship the one who lives through all the ages. They place their crowns down in front of the throne and say: (REV 4:10)

Rev 5:14 προσεκύνησαν (prosekunaʸsan) IAA3··P ‘elders fell and prostrated’ SR GNT Rev 5:14 word 16

OET-LV: 14 And the four living _creatures were _saying: Truly. And the elders fell and prostrated. (REV_5:14)

OET-RV: 14 Then the four living creatures said, “May it be so,” and the elders knelt down and worshipped. (REV 5:14)

Rev 7:11 προσεκύνησαν (prosekunaʸsan) IAA3··P ‘faces of them and they prostrated before god’ SR GNT Rev 7:11 word 27

OET-LV: 11 And all the messengers had _stood around the throne, and the elders, and the four living _creatures, and they _fell before the throne on the faces of _them, and they _prostrated the before_god (REV_7:11)

OET-RV: 11 Then all the messengers stood around the throne, and around the elders and the four living beings. The messengers all knelt down in front of the throne with their faces to the ground and worshipped God (REV 7:11)

Rev 9:20 προσκυνήσουσιν (proskunaʸsousin) IFA3··P ‘of them in_order_that not they will_be prostrating before the demons and’ SR GNT Rev 9:20 word 27

OET-LV: 20 And the rest of _the people, who not were _killed _off by the plagues these, not _even they _repented of the works of _the hands of _them, in _order _that not they _will _be _prostrating before _the demons, and the idols the golden, and the silver, and the bronze, and the stone, and the wooden, which neither to _be _seeing are _being _able, nor to _be _hearing, nor to _be _walking. (REV_9:20)

OET-RV: 20 However, the rest of humankind that hadn’t been killed by those plagues, didn’t repent of their actions and didn’t stop worshipping demons and idols made of gold and silver and bronze and stone and wood—idols that can’t see, can’t hear, and can’t walk. (REV 9:20)

Rev 11:1 προσκυνοῦντας (proskunountas) PPA·AMP ‘altar and the ones prostrating in it’ SR GNT Rev 11:1 word 26

OET-LV: 11 And was _given to _me a_rod similar to_a_staff saying: Be _raising, and measure the temple of_ the _god, and the altar, and the ones prostrating in it. (REV_11:1)

OET-RV: 11 Then I was given a measuring stick and told, “Go and measure God’s temple and the altar and the people who are worshipping there, (REV 11:1)

Rev 11:16 προσεκύνησαν (prosekunaʸsan) IAA3··P ‘faces of them and they prostrated before god’ SR GNT Rev 11:16 word 25

OET-LV: 16 And the twenty four elders which before of_ the _god were _sitting on the thrones of _them, fell on the faces of _them, and they _prostrated the before_god (REV_11:16)

OET-RV: 16 The twenty-four elders sitting on their thrones in front of God knelt down with their faces to the ground and worshipped God, (REV 11:16)

Rev 13:4 προσεκύνησαν (prosekunaʸsan) IAA3··P ‘and they prostrated before the dragon because’ SR GNT Rev 13:4 word 2

OET-LV: 4 and they _prostrated before _the dragon, because he _gave his authority to _the wild _animal, and they _prostrated before _the wild _animal saying: Who is similar to _the wild _animal, and who is _able to _war with it? (REV_13:4)

OET-RV: 4 They worshipped the dinosaur because he had given authority to the sea creature, and they worshipped the sea creature, saying, “Who is like this sea creature and who is able to battle against it?” (REV 13:4)

Rev 13:4 προσεκύνησαν (prosekunaʸsan) IAA3··P ‘to the wild_animal and they prostrated before the wild_animal saying’ SR GNT Rev 13:4 word 18

Rev 13:8 προσκυνήσουσιν (proskunaʸsousin) IFA3··P ‘and will_be prostrating it all the ones’ SR GNT Rev 13:8 word 2

OET-LV: 8 And will _be _prostrating it all the ones dwelling on the earth, whom not has _been _written the name of _him in scroll of_ the _life of _the lamb, which having _been _slain from the_foundation of_the_earth. (REV_13:8)

OET-RV: 8 All the people living on the earth will worship it—all of those whose names have never been written in the lamb’s book of life since the creation of the world—the lamb who was slaughtered. (REV 13:8)

Rev 13:12 προσκυνήσουσιν (proskunaʸsousin) IFA3··P ‘it dwelling in_order_that they will_be prostrating before the wild_animal first’ SR GNT Rev 13:12 word 25

OET-LV: 12 And the authority of _the first wild _animal all it _is _doing before it. And it _is _making the earth and the ones in it dwelling, in _order _that they _will _be _prostrating before _the wild _animal the first, of _whom was _healed the wound of_ the _death of _it. (REV_13:12)

OET-RV: 12 This land animal carries out all the orders of the sea creature and insists that the people who live on the earth worship the sea creature—the one that almost died except its wound healed. (REV 13:12)

Rev 13:15 προσκυνήσουσιν (proskunaʸsousin) IFA3··P ‘may make as_many_as not will_be prostrating before the image of the’ SR GNT Rev 13:15 word 29

OET-LV: 15 And it _was _given to _it to _give spirit to _the image of _the wild _animal, in _order _that also may _speak the image of _the wild _animal, and may _make as _many _as wishfully not will _be _prostrating before _the image of _the wild _animal they _may _be _killed _off. (REV_13:15)

OET-RV: 15 The dinosaur also gave the land animal the power to make that idol live and so the idol that looked like the sea creature was able to speak. The land animal was able to execute anyone who refused to worship the idol (REV 13:15)

Rev 14:7 προσκυνήσατε (proskunaʸsate) MAA2··P ‘judgement of him and prostrate before the one having made heaven’ SR GNT Rev 14:7 word 24

OET-LV: 7 saying with a_voice loud: Be _revering the god, and give to _him glory, because came the hour of _the judgement of _him, and prostrate before _the one having _made the heaven, and the earth, and the_sea, and the_springs of _waters. (REV_14:7)

OET-RV: 7 saying in a loud voice, “Honour God and praise him, because his judgement time has come. Worship the one who made the heaven and the earth and the sea and the springs of water.” (REV 14:7)

Rev 14:9 προσκυνεῖ (proskunei) IPA3··S ‘loud if anyone is prostrating before the wild_animal and’ SR GNT Rev 14:9 word 16

OET-LV: 9 And an_other messenger third followed after _them, saying with a_voice loud: If anyone is _prostrating before _the wild _animal and the image of _it, and is _receiving a_mark on the forehead of _him, or on the hand of _him, (REV_14:9)

OET-RV: 9 Then a third messenger followed them, saying in a loud voice, “Those who worship the sea creature and its image, and receive a mark on their forehead or on their hand, (REV 14:9)

Rev 14:11 προσκυνοῦντες (proskunountes) PPA·NMP ‘and night the ones prostrating before the wild_animal and’ SR GNT Rev 14:11 word 23

OET-LV: 11 And the smoke of _the torment of _them to the_ages of_the_ages is _going _up, and not they _are _having rest, by _day and night, the ones prostrating before _the wild _animal and the image of _it, and if anyone is _receiving the mark of _the name of _it. (REV_14:11)

OET-RV: 11 The smoke from their torment will continue through all the ages, yes, the ones worshipping the sea creature and its image and anyone who receives the mark of its name will have no rest, day or night. (REV 14:11)

Rev 15:4 προσκυνήσουσιν (proskunaʸsousin) IFA3··P ‘nations will_be coming and they will_be prostrating before you because’ SR GNT Rev 15:4 word 25

OET-LV: 4 Who by _no _means not may _be _afraid, master, and will _be _glorifying the name of _you, because you _alone devout are? Because all the nations will _be _coming and they _will _be _prostrating before you, because the just _acts of _you were _revealed. (REV_15:4)

OET-RV: 4 Who will refuse to respect you, Yahweh,
⇔ and honour your name?
⇔ Yes, you alone are HOLY,
⇔ because all the nations will come
⇔ and worship in front of you,
⇔ because your RIGHTEOUS acts have been revealed.” (REV 15:4)

Rev 16:2 προσκυνοῦντας (proskunountas) PPA·AMP ‘wild_animal and the ones prostrating before the image of it’ SR GNT Rev 16:2 word 35

OET-LV: 2 And went _away the first, and poured _out the bowl of _him on the earth, and it _became an_ulcer evil, and evil on the people which having the mark of _the wild _animal, and the ones prostrating before _the image of _it. (REV_16:2)

OET-RV: 2 So the first messenger went and poured out his bowl on the earth, all the people with the sea creature’s mark and the ones worshipping its image. (REV 16:2)

Rev 19:4 προσεκύνησαν (prosekunaʸsan) IAA3··P ‘four living_creatures and they prostrated before god the one sitting’ SR GNT Rev 19:4 word 15

OET-LV: 4 And fell the elders the twenty four, and the four living _creatures, and they _prostrated the before_god, the one sitting on the throne saying: Truly. Praise _Yāh. (REV_19:4)

OET-RV: 4 Then the twenty-four elders and the four living creatures knelt down and worshipped God, the one sitting on the throne, saying, “May it be so. Praise Yahweh.” (REV 19:4)

Rev 19:10 προσκυνῆσαι (proskunaʸsai) NAA···· ‘the feet of him to prostrate before him and he is saying’ SR GNT Rev 19:10 word 7

OET-LV: 10 And I _fell before the feet of _him to _prostrate before _him. And he _is _saying to _me: Be _seeing to _it not, a_fellow-slave of _you I _am, and the brothers of _you which holding the testimony of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the before_god prostrate. For/Because the testimony of_Yaʸsous is the spirit of_ the _prophecy. (REV_19:10)

OET-RV: 10 I knelt in front of him about to worship him, but he told me, “Hey, I’m a fellow slave of you and your fellow believers who believe Yeshua’s testimony. Only worship God, because Yeshua’s testimony came from the same spirit as prophecy.” (REV 19:10)

Rev 19:10 προσκύνησον (proskunaʸson) MAA2··S ‘testimony of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) before god prostrate the for testimony’ SR GNT Rev 19:10 word 29

Rev 19:20 προσκυνοῦντας (proskunountas) PPA·AMP ‘wild_animal and the ones prostrating before the image of him’ SR GNT Rev 19:20 word 30

OET-LV: 20 And was _caught the wild _animal, and with him the the_false _prophet, the one having _done the signs before him, by which he _deceived the ones having _received the mark of _the wild _animal, and the ones prostrating before _the image of _him. Living were _throw the two into the lake of_ the _fire, which being _burned with sulfur. (REV_19:20)

OET-RV: 20 But then the animal was captured along with the false prophet who had done miracles in front of him. (That was how he’d deceived the ones who had accepted the mark of the animal and the ones worshipping his image.) The two of them were thrown alive into the lake of fire burning with sulfur. (REV 19:20)

Rev 20:4 προσεκύνησαν (prosekunaʸsan) IAA3··P ‘and whoever neither prostrated before the wild_animal nor’ SR GNT Rev 20:4 word 34

OET-LV: 4 And I _saw thrones, and they _sat _down on them, and judgement was _given to _them, and the souls of _the ones having _been _beheaded because _of the testimony of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and because _of the message of_ the _god, and whoever neither prostrated before _the wild _animal, nor the image of _him, and not took the mark on their forehead, and on the hand of _them, and they _lived and reigned with the for_a_Thousand chosen _one /messiah years. (REV_20:4)

OET-RV: 4 I saw thrones with people sitting on them and they were given the responsibility of judging both the souls of the ones who’d been beheaded for believing Yeshua’s and God’s message, and those who didn’t worship the animal or his image and didn’t receive the mark on their hand or forehead. And they lived and reigned with the messiah for a thousand years. (REV 20:4)

Rev 22:8 προσκυνῆσαι (proskunaʸsai) NAA···· ‘and I saw I fell to prostrate before the feet’ SR GNT Rev 22:8 word 20

OET-LV: 8 And _I Yōannaʸs am the one seeing. and hearing These things. And when I _heard and I _saw, I _fell to _prostrate before the feet of _the messenger which showing to _me these things. (REV_22:8)

OET-RV: 8 I, Yohan, am the one who saw and heard all those things, and when I heard and saw them, I knelt down to worship at the feet of the messenger who showed them to me. (REV 22:8)

Rev 22:9 προσκύνησον (proskunaʸson) MAA2··S ‘of scroll this before god prostrate’ SR GNT Rev 22:9 word 26

OET-LV: 9 And he _is _saying to _me: Be _seeing to _it not, a_fellow-slave of _you I _am and of _the brothers of _you, the prophets, and of _the ones keeping the messages of_ the _scroll this. The before_god prostrate. (REV_22:9)

OET-RV: 9 But he told me, Hey, no! I’m a fellow slave of you and of your brothers the prophets and of the ones who obey the words of this book. Worship God.” (REV 22:9)

Key: V=verb