Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #98608

SR GNT Acts 20:10 θορυβεῖσθε (thorubeisthe) ‘having embraced him said not be_being distressed the for life’ Strongs=23500 Lemma=thorubeō
Word role=verb mood=imperative tense=present voice=passive person=2nd number=plural
Year=60 AD Event=Eutychus_revived TimeSeries=Eutychus_revived,Third_Missionary_Journey Refers to Word #98456 Person=Sopater Refers to Word #98461 Person=Aristarchus Refers to Word #98463 Person=Secundus Refers to Word #98465 Person=Gaius2 Refers to Word #98469 Refers to Word #98471

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form θορυβεῖσθε (V-MPP2··P) in the Greek originals

The word form ‘θορυβεῖσθε’ (V-MPP2··P) is always and only glossed as ‘be_being distressed’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘thorubeō’ have 4 different glosses: ‘be_being distressed’, ‘being distressed’, ‘they were distressing’, ‘you_all are_being distressed’.

Greek words (7) other than θορυβεῖσθε (V-MPP2··P) with a gloss related to ‘distressed’

MARK 5:39 θορυβεῖσθε (thorubeisthe) V-IPP2··P ‘he is saying to them why you_all are_being distressed and you_all are weeping the’ SR GNT Mark 5:39 word 6

OET-LV: 39 And having _come _in, he _is _saying to _them: Why are _you _all _being _distressed and are _you _all _weeping? The little _child not died _off, but is _sleeping. (MRK_5:39)

OET-RV: 39 As he entered, he said, “Why are you all crying in distress? The child hasn’t died—she’s just sleeping!” (MRK 5:39)

MAT 9:23 θορυβούμενον (thoruboumenon) V-PPP·AMS ‘and the crowd being distressed’ SR GNT Mat 9:23 word 17

OET-LV: 23 And the Yaʸsous having _come into the house of _the ruler, and having _seen the flute _players and the crowd being _distressed (MAT_9:23)

OET-RV: 23 Now when Yeshua went into the house of the ruler, he saw the funeral musicians and the distressed people (MAT 9:23)

LUKE 2:48 ὀδυνώμενοι (odunōmenoi) V-PPP·NMP Lemma=odunaō ‘father of you and_I being distressed were seeking you’ SR GNT Luke 2:48 word 27

OET-LV: 48 And having _seen him, they _were _astonished and the mother of _him said to him: Child, why did _you thus to _us? Behold, the father of _you and _I, being _distressed were _seeking you. (LUK_2:48)

OET-RV: 48 When his parents found him, they were astonished and his mother asked, “Son, how could you do this to us? Your father and I have been frantic looking for you!” (LUK 2:48)

LUKE 16:24 ὀδυνῶμαι (odunōmai) V-IPP1··S Lemma=odunaō ‘tongue of me because I am_being distressed in flame this’ SR GNT Luke 16:24 word 28

OET-LV: 24 And he having _called said, father Abraʼam, show _mercy to _me and send Lazaros, in _order _that he _may _dip the extremity of _the finger of _him in _water, and may _cool _down the tongue of _me, because I _am _being _distressed in the this flame. (LUK_16:24)

OET-RV: 24 so he called out, ‘Father Abraham, be merciful to me and send Lazarus here to dip the tip of his finger in water and cool down my tongue, because I’m very distressed here in this flame.’ (LUK 16:24)

LUKE 16:25 ὀδυνᾶσαι (odunasai) V-IPP2··S Lemma=odunaō ‘he is_being comforted you and are_being distressed’ SR GNT Luke 16:25 word 30

OET-LV: 25 But Abraʼam said: Child, be _reminded that you _took _back the good of _you in the life of _you, and Lazaros likewise the evil. But now here he _is _being _comforted, and you are _being _distressed. (LUK_16:25)

OET-RV: 25 But Abraham replied, ‘Son, don’t forget that you enjoyed the good life while you were alive, whereas Lazarus had it bad, but now he’s here being comforted and you’re suffering. (LUK 16:25)

ACTs 7:24 καταπονουμένῳ (kataponoumenōi) V-PPP·DMS Lemma=kataponeō ‘did vengeance for the one being distressed having struck the from_Aiguptos/(Miʦrayim)’ SR GNT Acts 7:24 word 14

OET-LV: 24 And having _seen one being _wronged, he _retaliated and did vengeance for _the one being _distressed, having _struck the from _Aiguptos/(Miʦrayim). (ACT_7:24)

OET-RV: 24 When he noticed one of them being mistreated, he retaliated and while defending the oppressed man, he struck and killed the Egyptian. (ACT 7:24)

2 PET 2:7 καταπονούμενον (kataponoumenon) V-PPP·AMS Lemma=kataponeō ‘and righteous Lōt/(Lōţ) being distressed by the of the’ SR GNT 2 Pet 2:7 word 4

OET-LV: 7 and rescued righteous Lōt/(Lōţ), being _distressed by the of _conduct of _the lawless in wantonness (PE2_2:7)

OET-RV: 7 and if he saved the righteous man Lot who was distressed by the gross immorality of the lawless people (PE2 2:7)

Key: V=verb