Greek root word (lemma) ‘ὀδυνάω’ (odunaō)

← odunaō ↑ →

This root form (lemma) ‘ὀδυνάω’ is used in 4 different forms in the Greek originals: ὀδυνώμενοι (V-PPM.NMP), ὀδυνώμενοι (V-PPP.NMP), ὀδυνᾶσαι (V-IPP2..S), ὀδυνῶμαι (V-IPP1..S).

It is glossed in 4 different ways: ‘are_being distressed’, ‘being distressed’, ‘I am_being distressed’, ‘distressing’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘odunaō’ (verb) in the Greek originals

Luke 2:48 ὀδυνώμενοι (odunōmenoi) PPP.NMP ‘father of you and_I being distressed were seeking you’ SR GNT Luke 2:48 word 27

Luke 16:24 ὀδυνῶμαι (odunōmai) IPP1..S ‘tongue of me because I am_being distressed in flame this’ SR GNT Luke 16:24 word 28

Luke 16:25 ὀδυνᾶσαι (odunasai) IPP2..S ‘he is_being comforted you and are_being distressed’ SR GNT Luke 16:25 word 30

Acts 20:38 ὀδυνώμενοι (odunōmenoi) PPM.NMP ‘distressing most_of_all for the’ SR GNT Acts 20:38 word 1

Lemmas with similar glosses to ‘ὀδυνάω’ (odunaō)

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘thorubeō’ (verb) in the Greek originals

Mark 5:39 θορυβεῖσθε (thorubeisthe) IPP2..P ‘he is saying to them why you_all are_being distressed and you_all are weeping the’ SR GNT Mark 5:39 word 6

Mat 9:23 θορυβούμενον (thoruboumenon) PPP.AMS ‘and the crowd being distressed’ SR GNT Mat 9:23 word 17

Acts 17:5 ἐθορύβουν (ethoruboun) IIA3..P ‘evil and having formed_a_mob they were distressing the city and’ SR GNT Acts 17:5 word 23

Acts 20:10 θορυβεῖσθε (thorubeisthe) MPP2..P ‘having embraced him said not be_being distressed the for life’ SR GNT Acts 20:10 word 16

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘kataponeō’ (verb) in the Greek originals

Acts 7:24 καταπονουμένῳ (kataponoumenōi) PPP.DMS ‘did vengeance for the one being distressed having struck the from_Aiguptos/(Miʦrayim)’ SR GNT Acts 7:24 word 14

2Pet 2:7 καταπονούμενον (kataponoumenon) PPP.AMS ‘and righteous Lōt/(Lōţ) being distressed by the of the’ SR GNT 2Pet 2:7 word 4

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘adēmoneō’ (verb) in the Greek originals

Mark 14:33 ἀδημονεῖν (adaʸmonein) NPA.... ‘began to_be_being greatly_amazed and to_be distressing’ SR GNT Mark 14:33 word 18

Mat 26:37 ἀδημονεῖν (adaʸmonein) NPA.... ‘he began to_be_being sorrowed and to_be distressing’ SR GNT Mat 26:37 word 13

Php 2:26 ἀδημονῶν (adaʸmonōn) PPA.NMS ‘for all for you_all and distressing because you_all heard that’ SR GNT Php 2:26 word 11

Key: V=verb IIA3..P=indicative,imperfect,active,3rd person plural IPP1..S=indicative,present,passive,1st person singular IPP2..P=indicative,present,passive,2nd person plural IPP2..S=indicative,present,passive,2nd person singular MPP2..P=imperative,present,passive,2nd person plural NPA....=infinitive,present,active PPA.NMS=participle,present,active,nominative,masculine,singular PPM.NMP=participle,present,middle,nominative,masculine,plural PPP.AMS=participle,present,passive,accusative,masculine,singular PPP.DMS=participle,present,passive,dative,masculine,singular PPP.NMP=participle,present,passive,nominative,masculine,plural