Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #99571

← συνθρύπτοντες ↑ → Acts 21 ║ ═

SR GNT Acts 21:13 συνθρύπτοντες (sunthruptontes) ‘you_all are doing weeping and breaking of me the heart’ Strongs=49190 Lemma=sunthruptō^*
Word role=verb mood=participle tense=present voice=active case=nominative gender=masculine number=plural
Year=60 AD Event=Voyage_from_Miletus_to_Jerusalem TimeSeries=Voyage_from_Miletus_to_Jerusalem

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form συνθρύπτοντες (V-PPA·NMP) in the Greek originals

The word form ‘συνθρύπτοντες’ (V-PPA·NMP) is always and only glossed as ‘breaking’.

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘sunthruptō’ in the Greek originals.

Greek words (6) other than συνθρύπτοντες (V-PPA·NMP) with a gloss related to ‘breaking’

YHN 5:18 ἔλυε (elue) V-IIA3··S Lemma=luō ‘because not only he was breaking the day_of_rest but’ SR GNT Yhn 5:18 word 16

OET-LV: 18 Therefore because _of this, the Youdaiōns were_ more _seeking him to _kill _off, because he _was_ not only _breaking the day _of _rest, but also he _was _calling god ^his_own father the, making himself equal to_ the _god. (JHN_5:18)

OET-RV: 18 Because of this, the leaders became determined that he must be put to death—not just because he broke the rules for the rest day, but most of all because he was calling God his own father, thus making himself equal to God! (JHN 5:18)

MAT 12:20 κατεάξει (kateaxei) V-IFA3··S Lemma=kateassō ‘a reed having_been bruised by_no_means he will_be breaking and a wick being smouldering’ SR GNT Mat 12:20 word 5

OET-LV: 20 By _no _means he _will _be _breaking a_reed having _been _bruised, and by _no _means he _will _be _extinguishing a_wick being _smouldering, until wishfully he _may _send _forth the justice to victory. (MAT_12:20)

OET-RV: 20 He won’t break off a bruised reed
⇔ and certainly won’t extinguish a smoldering wick
⇔ before he sends justice forward into victory. (MAT 12:20)

LUKE 24:35 κλάσει (klasei) N-DFS Lemma=klasis ‘to them in the breaking of the bread’ SR GNT Luke 24:35 word 16

OET-LV: 35 And they were _explaining the things on the road, and how he _was _known to _them in the breaking of _the bread. (LUK_24:35)

OET-RV: 35 Then the two explained what had happened on the road and how they’d recognised them when he broke the bread. (LUK 24:35)

ACTs 2:42 κλάσει (klasei) N-DFS Lemma=klasis ‘and in fellowship the breaking of the bread and’ SR GNT Acts 2:42 word 17

OET-LV: 42 And they _were persevering in _the teaching of _the ambassadors, and the in _fellowship, the breaking of _the bread, and the in _prayers. (ACT_2:42)

OET-RV: 42 They continued listening to the teaching of the missionaries, and building their relationships with each other, and breaking bread and praying together. (ACT 2:42)

ACTs 2:46 κλῶντες (klōntes) V-PPA·NMP Lemma=klaō ‘in the temple breaking and in_every house’ SR GNT Acts 2:46 word 17

OET-LV: 46 And in _every day persevering with _one _accord in the temple, and breaking bread in _every house, they _were _partaking of _food with exultation and simplicity of _heart, (ACT_2:46)

OET-RV: 46 Each day they worshipped together at the temple and also went to various homes to break bread together. They talked about Yeshua at their mealtimes without sophistication, (ACT 2:46)

1 COR 10:16 κλῶμεν (klōmen) V-IPA1··P Lemma=klaō ‘the bread that we are breaking not a fellowship in the’ SR GNT 1 Cor 10:16 word 19

OET-LV: 16 The cup of_ the _blessing, that we _are _blessing, not a_fellowship is it of _the blood of _the chosen _one /messiah? The bread that we _are _breaking, not a_fellowship in _the body of _the chosen _one /messiah is it? (CO1_10:16)

OET-RV: 16 When we bless the ‘cup of blessing’, aren’t we sharing the messiah’s blood? When we break the bread, aren’t we sharing the messiah’s body? (CO1 10:16)

Key: N=noun V=verb DFS=dative,feminine,singular