Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #102951

SR GNT Acts 26:2 Ἀγρίππα (Agrippa) ‘by the Youdaiōns king Agrippas I have considered myself blessed’ Strongs=670 Lemma=agrippas
Word role=proper noun case=vocative gender=masculine number=singular
Person=Agrippa Year=62 AD Event=Paul_goes_before_Agrippa TimeSeries=Paul_goes_before_Agrippa

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form Ἀγρίππα (N-VMS) in the Greek originals

The word form ‘Ἀγρίππα’ (N-VMS) is always and only glossed as ‘Agrippas’.

(In the VLT, the word form ‘Ἀγρίππα’ (N-VMS) was always and only glossed as ‘Agrippa’).

Acts 25:24 ‘and is saying Faʸstos Agrippas king and all’ SR GNT Acts 25:24 word 5

OET-LV: 24 And the Faʸstos is _saying: king Agrippas, and all you _all being _present _with with _us, men, you _all _are _observing this one, concerning whom all the multitude of _the Youdaiōns pleaded with _me, in both Hierousalaʸm and here, shouting not to _be _fitting him to _be _living no _longer. (ACT_25:24)

OET-RV: 24 Festus started, “King Agrippa and everyone present, observe the prisoner who a multitude of Jews pleaded with me about both in Yerushalem and here, that he doesn’t deserve to still be alive. (ACT 25:24)

Acts 25:26 ‘before you king Agrippas so_that the examination’ SR GNT Acts 25:26 word 22

OET-LV: 26 Concerning whom I _am_ not _having any certain to _write to _my master. Therefore I _brought_ him _forth before you _all, and most _of _all before you, king Agrippas, so _that the examination having _become, I _may _have something I _may _write. (ACT_25:26)

OET-RV: 26 The problem is that I don’t have any charge to write to my master and so I’ve brought the prisoner out in front of you so that after you examine him, I might have something I can write, (ACT 25:26)

Acts 26:19 ‘whence king Agrippas not I became unpersuadable’ SR GNT Acts 26:19 word 3

OET-LV: 19 Whence, king Agrippas, I _became not unpersuadable to _the heavenly vision, (ACT_26:19)

OET-RV: 19 “So then, King Agrippa, I couldn’t disobey that vision (ACT 26:19)

Acts 26:27 ‘you are believing king Agrippas in the prophets I have known’ SR GNT Acts 26:27 word 4

OET-LV: 27 king Agrippas are _you _believing, in _the prophets? I _have _known that you _are _believing. (ACT_26:27)

OET-RV: 27 King Agrippa, do you believe what the prophets wrote? Yes, I’m sure you do.” (ACT 26:27)

The various word forms of the root word (lemma) ‘agrippas’ have 2 different glosses: ‘Agrippas’, ‘Agrippas said’.

Greek words (6) other than Ἀγρίππα (N-VMS) with a gloss related to ‘Agrippas’

ACTs 25:13 Ἀγρίππας (Agrippas) N-NMS ‘and having elapsed some Agrippas the king and’ SR GNT Acts 25:13 word 5

OET-LV: 13 And some days having _elapsed, Agrippas the king and Bernikaʸ arrived to Kaisareia, having _greeted the Faʸstos. (ACT_25:13)

OET-RV: 13 Several days later, King Agrippa and his sister Bernice arrived in Caesarea to meet Festus. (ACT 25:13)

ACTs 25:22 Ἀγρίππας (Agrippas) N-NMS ‘Agrippas said and to Faʸstos’ SR GNT Acts 25:22 word 1

OET-LV: 22 And Agrippas said to the Faʸstos: I _was _wishing also myself to _hear from _the man. Tomorrow, he _is _saying: you _will _be _hearing from _him. (ACT_25:22)

OET-RV: 22 “I’d quite like to hear him myself,” Agrippa said.
¶ “Well, tomorrow,” replied Festus, “you’ll be able to hear from him.” (ACT 25:22)

ACTs 25:23 Ἀγρίππα (Agrippa) N-GMS ‘therefore of_next having come Agrippas and Bernikaʸ with’ SR GNT Acts 25:23 word 6

OET-LV: 23 Therefore on _the day of _next, the Agrippas and the Bernikaʸ having _come with great pageantry, and having _come _in into the auditorium with both commanders and men which in prominence in _the city, and having _commanded the Faʸstos, the Paulos was _brought. (ACT_25:23)

OET-RV: 23 So the next day, King Agrippa and Bernice formally arrived with all their attendants and entered the auditorium to greet the commanders and the prominent men of the city, and then Festus ordered for Paul to be brought in. (ACT 25:23)

ACTs 26:1 Ἀγρίππας (Agrippas) N-NMS ‘Agrippas and to Paulos’ SR GNT Acts 26:1 word 1

OET-LV: 26 And Agrippas was _saying to the Paulos: It _is _being _permitted to _you to _be _speaking concerning yourself. Then the Paulos having _stretched _out his hand was _defending, (ACT_26:1)

OET-RV: 26 So then Agrippa told Paul, “Okay, you can give your side now then.”
§ So Paul gestured with his hand and began: (ACT 26:1)

ACTs 26:28 Ἀγρίππας (Agrippas) N-NMS ‘and Agrippas said to Paulos in’ SR GNT Acts 26:28 word 3

OET-LV: 28 And the Agrippas said to the Paulos: Are _you _persuading me in a_little time to _make a_follower _of _the _messiah? (ACT_26:28)

OET-RV: 28 But Agrippa answered Paul, “Do you think you can talk me into becoming a follower of the messiah in just that short time?” (ACT 26:28)

ACTs 26:32 Ἀγρίππας (Agrippas) N-NMS ‘Agrippas and to Faʸstos was saying’ SR GNT Acts 26:32 word 1

OET-LV: 32 And Agrippas was _saying to_ the _Faʸstos: This the man was _able to _have _sent _away, except not/lest he _had _appealed Kaisar. (ACT_26:32)

OET-RV: 32 “Yes, he could have been set free,” replied Agrippa, “if he hadn’t appealed to Caesar.” (ACT 26:32)

Key: N=noun GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular VMS=vocative,masculine,singular