Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #116415

SR GNT 1 Cor 9:10 πάντως (pantōs) ‘or because_of us certainly he is speaking because_of us’ Strongs=38430 Lemma=pantōs
Word role=adverb
Year=59 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form πάντως (D-···) in the Greek originals

The word form ‘πάντως’ (D-···) is always and only glossed as ‘certainly’.

Rom 3:9 ‘therefore we are having_advantage not certainly we previously_charged for Youdaiōns’ SR GNT Rom 3:9 word 6

OET-LV: 9 Therefore what? We _are _having _advantage? Not certainly, because/for we _previously _charged, Youdaiōns both and Hellaʸns, all under sin to _be. (ROM_3:9)

OET-RV: 9 What then? Do Jews have any advantage? Definitely not, because we showed earlier that both Jews and other nationalities are all under sin’s shadow (ROM 3:9)

1 Cor 5:10 ‘not certainly with the sexually_immoral of world’ SR GNT 1 Cor 5:10 word 3

OET-LV: 10 not certainly with _the sexually _immoral of_ the _world this, or with _the coveters and swindling, or idolaters, because you _all _were _ought consequently out _of the world to _come _out. (CO1_5:10)

OET-RV: 10 but certainly not meaning worldly people who are sexually immoral or swindlers or idolaters, because that would mean that you’d all have to leave this world. (CO1 5:10)

1 Cor 9:22 ‘I have become all things in_order_that certainly some I may save’ SR GNT 1 Cor 9:22 word 17

OET-LV: 22 I _became to _the weak, weak, in _order _that the weak I _may _win. To _the ones all I _have _become all things, in _order _that certainly some I _may _save. (CO1_9:22)

OET-RV: 22 To the weak, I become weak to win them over. Yes, I’ve become all things to all people so that I might be certain of saving some. (CO1 9:22)

1 Cor 16:12 ‘the brothers and certainly not it was his will’ SR GNT 1 Cor 16:12 word 20

OET-LV: 12 But Concerning Apollōs the brother, much I _am _exhorting him that he _may _come to you _all with the brothers, and certainly not it _was ^his_will that now he _may _come, but he _will _be _coming whenever he _may _have _opportunity. (CO1_16:12)

OET-RV: 12 And then concerning the brother Apollos, I strongly urged him to go to you with the brothers. He didn’t want to go at the present time, but he’ll go when he has another opportunity. (CO1 16:12)

Greek words (3) other than πάντως (D-···) with a gloss related to ‘certainly’

LUKE 4:23 Πάντως (Pantōs) D-··· ‘he said to them certainly you_all will_be saying to me parable’ SR GNT Luke 4:23 word 5

OET-LV: 23 And he _said to them: Certainly you _all _will _be _saying to _me the this parable: Physician, heal yourself, as _much _as we _heard having _become in the Kafarnaʼoum, also do here in the hometown of _you. (LUK_4:23)

OET-RV: 23 Then Yeshua answered them, “I’m sure you’ll all be telling me that parable about the doctor who needed to heal himself, because you’ll be wanting me to do here in my hometown what I did in Capernaum. (LUK 4:23)

ACTs 21:22 Πάντως (Pantōs) D-··· ‘what therefore it is certainly they will_be hearing that you have come’ SR GNT Acts 21:22 word 4

OET-LV: 22 Therefore what is _it? Certainly they _will _be _hearing that you _have _come. (ACT_21:22)

OET-RV: 22 What will happen now, because the leaders here will certainly hear that you have arrived? (ACT 21:22)

ACTs 28:4 Πάντως (Pantōs) D-··· ‘to one_another they were saying certainly a murderer is man’ SR GNT Acts 28:4 word 17

OET-LV: 4 And when the foreigners saw the wild _animal being _hanged from the hand of _him, they _were _saying to one _another: Certainly this the man is a_murderer, whom having _been _brought _safely _through from the sea, the justice not allowed him to _be _living. (ACT_28:4)

OET-RV: 4 When the islanders saw the snake hanging from his hand they decided that he must be a murderer who had survived the shipwreck but now fate had finally decided his time was up. (ACT 28:4)

Key: D=adverb