Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #143132

SR GNT Heb 7:21 Ὤμοσεν (Ōmosen) ‘saying to him swore the master and not’ Strongs=36600 Lemma=omnuō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=3rd number=singular
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form Ὤμοσεν (V-IAA3··S) in the Greek originals

The word form ‘Ὤμοσεν’ (V-IAA3··S) is always and only glossed as ‘swore’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘omnuō’ have 11 different glosses: ‘are swearing’, ‘be swearing’, ‘having swore’, ‘is swearing’, ‘may swear’, ‘to swear’, ‘to_be swearing’, ‘I swore’, ‘he swore’, ‘you may swear’, ‘swore’.

Greek words (11) other than Ὤμοσεν (V-IAA3··S) with a gloss related to ‘swore’

Have 11 other words (ὀμόσας, ὤμοσεν, ὤμοσεν, ὤμοσεν, ὤμοσεν, ὤμοσα, ὤμοσεν, ὤμοσεν, ὤμοσα, ὀμόσας, ὀμόσας) with 1 lemma altogether (omnuō)

MARK 6:23 ὤμοσεν (ōmosen) V-IAA3··S ‘and he swore to her whatever if’ SR GNT Mark 6:23 word 2

OET-LV: 23 And he _swore to _her, that Whatever if you _may _ask me, I _will _be _giving to _you, up _to half of _the kingdom of _me. (MRK_6:23)

OET-RV: 23 And he made an oath, “Even if you asked for half of my kingdom, I’d give it to you!” (MRK 6:23)

MAT 23:20 ὀμόσας (omosas) V-PAA·NMS ‘the one therefore having swore by the altar’ SR GNT Mat 23:20 word 3

OET-LV: 20 Therefore the one having _swore by the altar, is _swearing by it and by all the things on it. (MAT_23:20)

OET-RV: 20 Anyone who makes an oath on the altar, is bound by both the altar and the things on it. (MAT 23:20)

MAT 23:21 ὀμόσας (omosas) V-PAA·NMS ‘and the one having swore by the temple’ SR GNT Mat 23:21 word 3

OET-LV: 21 And the one having _swore by the temple, is _swearing by it and by the one dwelling _in it. (MAT_23:21)

OET-RV: 21 Anyone who makes an oath on the temple, is bound by both the temple and God who lives in it. (MAT 23:21)

MAT 23:22 ὀμόσας (omosas) V-PAA·NMS ‘and the one having swore by heaven is swearing’ SR GNT Mat 23:22 word 3

OET-LV: 22 And the one having _swore by the heaven, is _swearing by the throne of_ the _god and by the one sitting on it. (MAT_23:22)

OET-RV: 22 And anyone who makes an oath on heaven, is bound by both God’s throne and the one who’s sitting on it. (MAT 23:22)

LUKE 1:73 ὤμοσεν (ōmosen) V-IAA3··S ‘the oath which he swore to Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) the’ SR GNT Luke 1:73 word 3

OET-LV: 73 the_oath which he _swore to Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), the father of _us, which to _give to _us (LUK_1:73)

OET-RV: 73 that he had promised Abraham, our ancestor, that he would give us. (LUK 1:73)

ACTs 2:30 ὤμοσεν (ōmosen) V-IAA3··S ‘having known that with an oath swore to him god of’ SR GNT Acts 2:30 word 9

OET-LV: 30 Therefore being a_prophet, and having _known that - god swore to _him with_an_oath: of the_fruit of _the loin of _him, to _sit _down on the throne of _him. (ACT_2:30)

OET-RV: 30 So because he was a prophet, and knowing that God has promised him to seat one of his descendants on his throne, (ACT 2:30)

HEB 3:11 ὤμοσα (ōmosa) V-IAA1··S ‘as I swore in the severe_anger’ SR GNT Heb 3:11 word 2

OET-LV: 11 as I _swore in the severe _anger of _me: Never they _will _be _coming _in into the rest of _me. (HEB_3:11)

OET-RV: 11 As I decided in my severe anger:
⇔ ‘They will never be entering into my peace.’ (HEB 3:11)

HEB 3:18 ὤμοσεν (ōmosen) V-IAA3··S ‘to whom_all and he swore not going_to_be coming_in into’ SR GNT Heb 3:18 word 3

OET-LV: 18 And to _whom _all he _swore not going _to _be _coming _in into the rest of _him, except not/lest to _the ones having _disbelieved? (HEB_3:18)

OET-RV: 18 And who did God promise that they wouldn’t enter his rest, if it wasn’t the people who disbelieved? (HEB 3:18)

HEB 4:3 ὤμοσα (ōmosa) V-IAA1··S ‘as he has said as I swore in the severe_anger’ SR GNT Heb 4:3 word 13

OET-LV: 3 for/because we _are _coming _in into the_rest, the ones having _believed, as he _has _said: As I _swore in the severe _anger of _me: Never they _will _be _coming _in into the rest of _me, and _yet his works from the_foundation of_the_world having _been _become. (HEB_4:3)

OET-RV: 3 So those of us who believed are entering that rest, as he said:
⇔ ‘As I promised in my severe anger,
⇔ They will never enter into my rest.’
§ And yet he’s had it ready since the creation of the world. (HEB 4:3)

HEB 6:13 ὤμοσεν (ōmosen) V-IAA3··S ‘he was having greater to swear he swore by himself’ SR GNT Heb 6:13 word 13

OET-LV: 13 For/Because the to _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) having _promised the god, because by no _one he _was _having greater to _swear, he _swore by himself (HEB_6:13)

OET-RV: 13 When God made promises to Abraham, because he didn’t have anyone more powerful to take an oath in front of, he did it in his own name (HEB 6:13)

REV 10:6 ὤμοσεν (ōmosen) V-IAA3··S ‘and swore to to the one living’ SR GNT Rev 10:6 word 2

OET-LV: 6 and swore to to _the one living to the ages of _the ages: who created the heaven and the things in it, and the earth and the things in it, and the sea and the things in it, that time no _longer will _be. (REV_10:6)

OET-RV: 6 and made an oath by the one living through all the ages and who created heaven and everything in it and the earth and everything in it, and the sea and everything in it, saying, “There won’t be any more delay, (REV 10:6)

Key: V=verb