Parallel MAT 23:21

---

AICNT and he who swears by the temple, swears by it and by the one who dwells in it;

OEB and a person, swearing by the Temple, swears by it and by him who dwells in it,

WEBBE He who swears by the temple, swears by it and by him who has been living[fn] in it.

---

WMBB (Same as above including footnotes)

NET And whoever swears by the temple swears by it and the one who dwells in it.

LSV and he who swore by the temple, swears by it, and by Him who is dwelling in it;

FBV If you swear by the Temple you swear by it and by the one who lives there.

TCNT And whoever swears by the temple swears by it and by him who dwells in it.

T4T Those who promise to do something, and then ask the Temple to affirm what they promised, are asking that God, to whom the Temple belongs, will affirm what they have promised.

LEB And the one who swears by the temple swears by it and by the one who dwells in it.

BBE And he who takes an oath by the Temple, takes it by the Temple and by him whose house it is.

Moff No Moff MAT book available

Wymth he who swears by the Sanctuary swears both by it and by Him who dwells in it;

ASV And he that sweareth by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.

DRA And whosoever shall swear by temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it:

YLT and he who did swear by the sanctuary, doth swear by it, and by Him who is dwelling in it;

Drby And he that swears by the temple swears by it and by him that dwells in it.

RV And he that sweareth by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.

Wbstr And whoever shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it.

KJB-1769  And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.
   ( And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwells therein. )

KJB-1611 And who so shall sweare by the Temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.
   (And who so shall swear by the Temple, sweareth by it, and by him that dwells therein.)

Bshps And who so sweareth by the temple, sweareth by it, and by hym that dwelleth therin.
   (And who so sweareth by the temple, sweareth by it, and by him that dwells therein.)

Gnva And whosoeuer sweareth by the Temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.
   (And whosoever sweareth by the Temple, sweareth by it, and by him that dwells therein. )

Cvdl and who so sweareth by the temple, sweareth by the same, and by him that dwelleth therin.
   (and who so sweareth by the temple, sweareth by the same, and by him that dwells therein.)

TNT And whosoever sweareth by the temple sweareth by it and by hym that dwelleth therin.
   (And whosoever sweareth by the temple sweareth by it and by him that dwells therein. )

Wycl And he that swerith in the temple, swerith in it, and in hym that dwellith in the temple.
   (And he that swerith in the temple, swerith in it, and in him that dwells in the temple.)

Luth Und wer da schwöret bei dem Tempel, der schwöret bei demselbigen und bei dem, der drinnen wohnet.
   (And who there schwöret at to_him Tempel, the/of_the schwöret at demselbigen and at to_him, the/of_the drinnen lives.)

ClVg Et quicumque juraverit in templo, jurat in illo, et in eo qui habitat in ipso:
   (And quicumque yuraverit in temple, yurat in illo, and in eo who habitat in ipso: )

UGNT καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ ναῷ, ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν τῷ κατοικοῦντι αὐτόν.
   (kai ho omosas en tōi naōi, omnuei en autōi kai en tōi katoikounti auton.)

SBL-GNT καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ ναῷ ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν τῷ ⸀κατοικοῦντι αὐτόν·
   (kai ho omosas en tōi naōi omnuei en autōi kai en tōi ⸀katoikounti auton;)

TC-GNT καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ ναῷ ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν τῷ [fn]κατοικήσαντι αὐτόν·
   (kai ho omosas en tōi naōi omnuei en autōi kai en tōi katoikaʸsanti auton; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).