Parallel LUKE 1:73

---

BSB the oath He swore to our father Abraham,
⇔ to grant us

BLB the oath that He swore to Abraham our father, to grant us,

AICNT the oath that he swore to Abraham, our father, to grant us

OEB This was the oath which he swore to our ancestor Abraham –

WEB the oath which he swore to Abraham our father,

NET the oath that he swore to our ancestor Abraham.
 ⇔ This oath grants

LSV An oath that He swore to Abraham our father,

FBV the promise that he made to our father Abraham.

TCNT the oath he swore to Abraham our father,
 ⇔ to grant us

T4T That is what he strongly promised our ancestor Abraham that he would do.

LEB  •  to grant us

BBE The oath which he made to Abraham, our father,

MOF No MOF LUKE book available

ASV The oath which he sware unto Abraham our father,

DRA The oath, which he swore to Abraham our father, that he would grant to us,

YLT An oath that He sware to Abraham our father,

DBY [the] oath which he swore to Abraham our father,

RV The oath which he sware unto Abraham our father,

WBS The oath which he sware unto Abraham our father,

KJB The oath which he sware to our father Abraham,

BB And that he woulde perfourme the oth, which he sware to our father Abraham, for to geue vs.
  (And that he would perform the oth, which he sware to our father Abraham, for to give us.)

GNV And the othe which he sware to our father Abraham.
  (And the oath which he sware to our father Abraham.)

CB Euen the ooth yt he sware vnto oure father Abraham,
  (Even the oath it he sware unto our father Abraham,)

TNT And to performe the oothe which he sware to oure father Abraham, for to geve vs.
  (And to perform the oothe which he sware to our father Abraham, for to give us.)

WYC The greet ooth that he swoor to Abraham, oure fadir, to yyue hym silf to vs.
  (The great oath that he swoor to Abraham, our father, to give himself to us.)

LUT und an den Eid, den er geschworen hat unserm Vater Abraham, uns zu geben,
  (and at the Eid, the he geschworen has unserm father Abraham, uns to geben,)

CLV jusjurandum, quod juravit ad Abraham patrem nostrum, daturum se nobis
  (yusyurandum, that yuravit to Abraham patrem nostrum, daturum se nobis)

UGNT ὅρκον ὃν ὤμοσεν πρὸς Ἀβραὰμ, τὸν πατέρα ἡμῶν, τοῦ δοῦναι ἡμῖν
  (horkon hon ōmosen pros Abraʼam, ton patera haʸmōn, tou dounai haʸmin)

SBL-GNT ὅρκον ὃν ὤμοσεν πρὸς Ἀβραὰμ τὸν πατέρα ἡμῶν, τοῦ δοῦναι ἡμῖν
  (horkon hon ōmosen pros Abraʼam ton patera haʸmōn, tou dounai haʸmin)

TC-GNT ὅρκον ὃν ὤμοσε πρὸς Ἀβραὰμ τὸν πατέρα ἡμῶν,
 ⇔ τοῦ δοῦναι ἡμῖν,
  (horkon hon ōmose pros Abraʼam ton patera haʸmōn,
 ⇔ tou dounai haʸmin,)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).