Parallel 2COR 7:6

---

AICNT But God, who comforts the humble, comforted us by the coming of Titus,

OEB But God, who encourages the downcast, has encouraged us by the arrival of Titus.

WEBBE Nevertheless, he who comforts the lowly, God, comforted us by the coming of Titus,

WMBB (Same as above)

NET But God, who encourages the downhearted, encouraged us by the arrival of Titus.

LSV but He who is comforting the cast-down—God—He comforted us in the coming of Titus;

FBV Even so, God who encourages the downhearted, encouraged us with Titus' arrival.

TCNT But God, who comforts the downcast, comforted us by the arrival of Titus,

T4T But God, who always encourages his people when they are discouraged, encouraged us by sending Titus back to us.

LEB But God, who comforts the humble, comforted us by the coming of Titus,

BBE But God who gives comfort to the poor in spirit gave us comfort by the coming of Titus;

Moff No Moff 2COR book available

Wymth But He who comforts the depressed—even God— comforted us by the coming of Titus, and not by his coming only,

ASV Nevertheless he that comforteth the lowly, even God, comforted us by the coming of Titus;

DRA But God, who comforteth the humble, comforted us by the coming of Titus.

YLT but He who is comforting the cast-down — God — He did comfort us in the presence of Titus;

Drby But he who encourages those that are [brought] low, [even] [fn]God, encouraged us by the coming of Titus;

---

RV Nevertheless he that comforteth the lowly, even God, comforted us by the coming of Titus;

Wbstr Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;

KJB-1769 Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;

KJB-1611 Neuerthelesse, God that comforteth those that are cast downe, comforted vs by the comming of Titus.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Neuerthelesse, God that comforteth the humble, comforted vs by the commyng of Titus.
   (Nevertheless, God that comforteth the humble, comforted us by the coming of Titus.)

Gnva But God, that comforteth the abiect, comforted vs at the comming of Titus:
   (But God, that comforteth the abiect, comforted us at the coming of Titus: )

Cvdl Neuertheles God that comforteth the abiecte, comforted vs by the comynge of Titus.
   (Nevertheless God that comforteth the abiecte, comforted us by the coming of Titus.)

TNT Neverthelesse God that comfortith the abiecte comforted vs at the commynge of Titus.
   (Nevertheless God that comfortith the abiecte comforted us at the coming of Titus. )

Wycl But God that coumfortith meke men, coumfortide vs in the comyng of Tite.
   (But God that coumfortith meek men, comfortede us in the commong of Tite.)

Luth Aber GOtt, der die Geringen tröstet, der tröstete uns durch die Ankunft des Titus.
   (But God, the/of_the the Geringen tröstet, the/of_the tröstete us/to_us/ourselves through the Ankunft the Titus.)

ClVg Sed qui consolatur humiles, consolatus est nos Deus in adventu Titi.
   (But who consolatur humiles, consolatus it_is we God in adventu Titi. )

UGNT ἀλλ’ ὁ παρακαλῶν τοὺς ταπεινοὺς, παρεκάλεσεν ἡμᾶς ὁ Θεὸς ἐν τῇ παρουσίᾳ Τίτου;
   (all’ ho parakalōn tous tapeinous, parekalesen haʸmas ho Theos en taʸ parousia Titou;)

SBL-GNT ἀλλʼ ὁ παρακαλῶν τοὺς ταπεινοὺς παρεκάλεσεν ἡμᾶς ὁ θεὸς ἐν τῇ παρουσίᾳ Τίτου·
   (allʼ ho parakalōn tous tapeinous parekalesen haʸmas ho theos en taʸ parousia Titou;)

TC-GNT Ἀλλ᾽ ὁ παρακαλῶν τοὺς ταπεινοὺς παρεκάλεσεν ἡμᾶς, ὁ Θεός, ἐν τῇ παρουσίᾳ Τίτου·
   (All ho parakalōn tous tapeinous parekalesen haʸmas, ho Theos, en taʸ parousia Titou; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).