Parallel LUKE 1:52

---

AICNT he has brought down rulers from their thrones and exalted the humble;

OEB he has cast down the mighty from their thrones,
 ⇔ and he uplifts the humble,

WEBBE He has put down princes from their thrones,
 ⇔ and has exalted the lowly.

WMBB (Same as above)

NET He has brought down the mighty from their thrones, and has lifted up those of lowly position;

LSV He brought down the mighty from thrones,
And He exalted the lowly,

FBV He tears the powerful down from their thrones, and elevates those who are humble.

TCNT He has brought down rulers from their thrones
 ⇔ and exalted the lowly.

T4T He does not let mighty kings rule [MTY] any more, but he honors people who are oppressed (OR, humble).

LEB   • He has brought down rulers from their thrones, and has exalted the lowly.

BBE He has put down kings from their seats, lifting up on high the men of low degree.

Moff princes he has dethroned and the poor he has uplifted,

Wymth He has cast monarchs down from their thrones, And exalted men of low estate.

ASV He hath put down princes from their thrones,
 ⇔ And hath exalted them of low degree.

DRA He hath put down the mighty from their seat, and hath exalted the humble.

YLT He brought down the mighty from thrones, And He exalted the lowly,

Drby He has put down rulers from thrones, and exalted the lowly.

RV He hath put down princes from their thrones, And hath exalted them of low degree.
   (He hath/has put down princes from their thrones, And hath/has exalted them of low degree. )

SLT He has pulled down the powerful from thrones, and lifted up the.

Wbstr He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.

KJB-1769 He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.
   (He hath/has put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree. )

KJB-1611 He hath put downe the mighty from their seates, and exalted them of low degree.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps He hath put downe the myghtie fro their seates, and exalted them of lowe degree.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva Hee hath put downe the mighty from their seates, and exalted them of lowe degree.
   (He hath/has put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree. )

Cvdl He putteth downe the mightie from the seate, and exalteth them of lowe degre.
   (He putteth/puts down the mighty from the seat, and exalteth them of low degre.)

TNT He putteth doune the myghty from their seates and exalteth them of lowe degre.
   (He putteth/puts down the mighty from their seats and exalteth them of low degre. )

Wycl He sette doun myyti men fro sete, and enhaunside meke men.
   (He set down mighty men from sete, and enhanced meek men.)

Luth Er stößet die Gewaltigen vom Stuhl und erhebt die Niedrigen.
   (He prods/pushes/bumps the mighty_(ones) from_the chair/stool and raises the low/humble_(one).)

ClVg Deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles.
   (Deposuit powerful from/about sede, and exalted humbles. )

UGNT καθεῖλεν δυνάστας ἀπὸ θρόνων, καὶ ὕψωσεν ταπεινούς.
   (katheilen dunastas apo thronōn, kai hupsōsen tapeinous.)

SBL-GNT καθεῖλεν δυνάστας ἀπὸ θρόνων καὶ ὕψωσεν ταπεινούς,
   (katheilen dunastas apo thronōn kai hupsōsen tapeinous,)

RP-GNT Καθεῖλεν δυνάστας ἀπὸ θρόνων, καὶ ὕψωσεν ταπεινούς.
   (Katheilen dunastas apo thronōn, kai hupsōsen tapeinous.)

TC-GNT Καθεῖλε δυνάστας ἀπὸ θρόνων,
 ⇔ καὶ ὕψωσε ταπεινούς.
   (Katheile dunastas apo thronōn,
    ⇔ kai hupsōse tapeinous. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).