Parallel YAC 1:9

---

AICNT Let the lowly brother boast in his exaltation,

OEB Let a follower in humble circumstances be proud of their exalted position,

WEBBE Let the brother in humble circumstances glory in his high position;

WMBB (Same as above)

NET Now the believer of humble means should take pride in his high position.

LSV And let the brother who is low rejoice in his exaltation,

FBV Believers who are born poor should take pride in the high position they've been given,

TCNT The lowly brother should rejoice in being exalted,

T4T Believers who are poor should be happy that God considers them very valuable (OR, has exalted them spiritually) [MTY].

LEB Now let the brother of humble circumstances boast in his high position,

BBE But let the brother of low position be glad that he is lifted up;

Moff No Moff YAC (JAM) book available

Wymth Let a brother in humble life rejoice when raised to a higher position;

ASV But let the brother of low degree glory in his high estate:

DRA But let the brother of low condition glory in his exaltation:

YLT And let the brother who is low rejoice in his exaltation,

Drby But let the brother of low degree glory in his elevation,

RV But let the brother of low degree glory in his high estate:

Wbstr Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:

KJB-1769 Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:

KJB-1611 Let the brother of low degree, [fn]reioyce in that he is exalted:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps Let the brother of lowe degree, reioyce in that he is exalted:
   (Let the brother of lowe degree, rejoice in that he is exalted:)

Gnva Let the brother of lowe degree reioyce in that he is exalted:
   (Let the brother of lowe degree rejoice in that he is exalted: )

Cvdl Let the brother of lowe degre reioyce, in yt he is exalted:
   (Let the brother of lowe degree rejoice, in it he is exalted:)

TNT Let the brother of lowe degre reioyce in that he is exalted
   (Let the brother of lowe degree rejoice in that he is exalted )

Wycl And a meke brother haue glorie in his enhaunsyng,
   (And a meek brother have glory in his enhaunsyng,)

Luth Ein Bruder aber, der niedrig ist, rühme sich seiner Höhe,
   (A brother but, the/of_the niedrig is, rühme itself/yourself/themselves his Höhe,)

ClVg Glorietur autem frater humilis in exaltatione sua:
   (Glorietur however frater humilis in exaltatione sua: )

UGNT καυχάσθω δὲ ὁ ἀδελφὸς ὁ ταπεινὸς, ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ;
   (kauⱪasthō de ho adelfos ho tapeinos, en tōi hupsei autou;)

SBL-GNT Καυχάσθω δὲ ὁ ἀδελφὸς ὁ ταπεινὸς ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ,
   (Kauⱪasthō de ho adelfos ho tapeinos en tōi hupsei autou,)

TC-GNT Καυχάσθω δὲ ὁ ἀδελφὸς ὁ ταπεινὸς ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ·
   (Kauⱪasthō de ho adelfos ho tapeinos en tōi hupsei autou; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).