Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #63507

SR GNT Yhn 2:10 μεθυσθῶσιν (methusthōsin) ‘is presenting and whenever they may_be being_drunk the lessor you’ Strongs=31840 Lemma=methuō
Word role=verb mood=subjunctive tense=aorist voice=passive person=3rd number=plural
Year=-4 TimeSeries=Water_to_Wine

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form μεθυσθῶσιν (V-SAP3··P) in the Greek originals

The word form ‘μεθυσθῶσιν’ (V-SAP3··P) is always and only glossed as ‘they may_be being_drunk’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘methuō’ have 5 different glosses: ‘are being_drunk’, ‘is being_drunk’, ‘were being_drunk’, ‘they may_be being_drunk’, ‘being_drunk’.

Greek words (6) other than μεθυσθῶσιν (V-SAP3··P) with a gloss related to ‘being_drunk’

MAT 24:49 μεθυόντων (methuontōn) V-PPA·GMP ‘may_be drinking with the ones being_drunk’ SR GNT Mat 24:49 word 17

OET-LV: 49 and he _may _begin to _be _striking the fellow-slaves of _him, and may _be _eating also may _be _drinking with the ones being _drunk, (MAT_24:49)

OET-RV: 49 and starts beating his fellow slaves, and spends time eating and drinking with drunkards, (MAT 24:49)

ACTs 2:15 μεθύουσιν (methuousin) V-IPA3··P ‘you_all are supposing these are being_drunk it is for the hour’ SR GNT Acts 2:15 word 7

OET-LV: 15 For/Because these are_ not _being _drunk as you _all are _supposing, because/for it _is the_ third _hour, of _the day, (ACT_2:15)

OET-RV: 15 This group isn’t drunk like you’re all thinking, because it’s still mid-morning, (ACT 2:15)

1 COR 11:21 μεθύει (methuei) V-IPA3··S ‘is hungering one on_the_other_hand is being_drunk’ SR GNT 1 Cor 11:21 word 17

OET-LV: 21 For/Because each his own supper is _taking _first in the time to _eat, and one on _one _hand is _hungering, on _the _other _hand one is _being _drunk. (CO1_11:21)

OET-RV: 21 because during the meal, everyone grabs their own food without considering others. So some people remain hungry while others have too much to drink. (CO1 11:21)

1 TH 5:7 μεθύουσιν (methuousin) V-IPA3··P ‘the ones being drunk by night are being_drunk’ SR GNT 1 Th 5:7 word 11

OET-LV: 7 For/Because the ones sleeping, by _night are _sleeping, and the ones being _drunk, by _night are _being _drunk. (TH1_5:7)

OET-RV: 7 Those who sleep do it at night, and those who get drunk do it at night, (TH1 5:7)

REV 17:2 ἐμεθύσθησαν (emethusthaʸsan) V-IAP3··P ‘of the earth and were being_drunk the ones dwelling_in the’ SR GNT Rev 17:2 word 11

OET-LV: 2 with whom committed _sexual _immorality the kings of _the earth, and were _being _drunk the ones dwelling _in the earth with the wine of _the sexual _immorality of _her. (REV_17:2)

OET-RV: 2 that the rulers of the earth committed sexual immorality with, and those living on the earth were intoxicated from the wine of her sexual immorality.” (REV 17:2)

REV 17:6 μεθύουσαν (methuousan) V-PPA·AFS ‘I saw the woman being_drunk with the blood’ SR GNT Rev 17:6 word 5

OET-LV: 6 And I _saw the woman being _drunk with the blood of _the holy ones, and with the blood of _the witnesses of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). And I _marvelled, having _seen her wonder great. (REV_17:6)

OET-RV: 6 I noticed that the woman was drunk from the blood of the believers and from the blood of the witnesses of Yeshua. and, having seen her, I wondered a great wonder.
¶ When I saw her, I was incredibly amazed (REV 17:6)

Key: V=verb