Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #117623

SR GNT 1 Cor 11:21 δεῖπνον (deipnon) ‘for his own supper is taking_first in the time’ Strongs=11730 Lemma=deipnon
Word role=noun case=accusative gender=neuter number=singular
Year=59 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form δεῖπνον (N-ANS) in the Greek originals

The word form ‘δεῖπνον’ (N-ANS) has 2 different glosses: ‘a supper’, ‘supper’.

Yhn (Jhn) 12:2 ‘they made therefore for him a supper there and Martha’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:2 word 6

OET-LV: 2 Therefore they _made a_supper for _him there, and the Martha was _serving, and the Lazaros was one of the ones reclining with him. (JHN_12:2)

OET-RV: 2 So they prepared dinner for him there and Martha was serving and Lazarus was among those sitting with Yeshua. (JHN 12:2)

Mark 6:21 ‘on the birthday_celebrations of him a supper made to the magnates’ SR GNT Mark 6:21 word 12

OET-LV: 21 And having _become an_ opportune _day, when Haʸrōdaʸs on _the birthday _celebrations of _him made a_supper, to _the magnates of _him, and to _the commanders, and to _the leaders of_ the _Galilaia/(Gālīl). (MRK_6:21)

OET-RV: 21 However, an opportunity came at Herod’s birthday celebration, when he threw a feast for his top officials and generals and for the leaders in Galilee. (MRK 6:21)

Luke 14:12 ‘you may_be making a dinner or a supper not be calling the’ SR GNT Luke 14:12 word 12

OET-LV: 12 And he _was_ also _saying to _the one having _invited him: Whenever you _may _be _making a_dinner or a_supper, be_ not _calling the friends of _you, nor the brothers of _you, nor the relatives of _you, nor your_ rich _neighbours, lest also they may _invite _back you and a_repayment may _become to _you. (LUK_14:12)

OET-RV: 12 Then Yeshua also spoke to the man who had invited him, “Whenever you host a brunch or dinner, don’t invite your friends or siblings, or your other relatives or your wealthy neighbours, because they can invite you back and so repay you. (LUK 14:12)

Luke 14:16 ‘a man certain was making a supper great and invited’ SR GNT Luke 14:16 word 10

OET-LV: 16 But he said to _him: A_man certain was _making a_ great _supper, and invited many. (LUK_14:16)

OET-RV: 16 But Yeshua responded, “There was a home-owner who was putting on a large dinner and invited many people. (LUK 14:16)

1 Cor 11:20 ‘not it is the master's supper to eat’ SR GNT 1 Cor 11:20 word 10

OET-LV: 20 Therefore coming _together of _you _all at the same place, not it _is the_master’s supper to _eat. (CO1_11:20)

OET-RV: 20 So then, when you gather together in one place, it’s not to celebrate by eating the master’s dinner (CO1 11:20)

Rev 19:9 ‘the ones to the supper of the wedding of the’ SR GNT Rev 19:9 word 9

OET-LV: 9 And he _is _saying to _me: Write: Blessed are the ones to the supper of _the wedding of _the lamb having _been _invited. And he _is _saying to _me: These the words true are. of_ the _god. (REV_19:9)

OET-RV: 9 Then the messenger told me to write, “Everyone who’s invited to the lamb’s wedding reception is blessed.” And he added, “These are God’s true words.” (REV 19:9)

Rev 19:17 ‘be gathered_together to the supper great of god’ SR GNT Rev 19:17 word 29

OET-LV: 17 And I _saw one messenger having _stood in the sun, and he _cried _out with a_voice loud, saying to _all the birds which flying in midair: Come, be _gathered _together to the supper the great of_ the _god, (REV_19:17)

OET-RV: 17 Then I saw a messenger standing in the sun, and he yelled out in a loud voice to all the birds flying high in the sky, “Come and join God’s big feast, (REV 19:17)

The various word forms of the root word (lemma) ‘deipnon’ have 3 different glosses: ‘a supper’, ‘supper’, ‘suppers’.

Greek words (5) other than δεῖπνον (N-ANS) with a gloss related to ‘supper’

YHN 13:2 δείπνου (deipnou) N-GNS ‘and supper becoming the devil’ SR GNT Yhn 13:2 word 2

OET-LV: 2 And becoming, supper, the devil already having _put into the heart Youdas/(Yəhūdāh) of _Simōn Iskariōtaʸs that may _give_ him _over (JHN_13:2)

OET-RV: 2 And now it was getting near time for the dinner and the devil had already put into Yudas Iscariot’s mind the idea of handing Yeshua over to the authorities. (JHN 13:2)

YHN 13:4 δείπνου (deipnou) N-GNS ‘he is_being raised from the supper and is laying aside his’ SR GNT Yhn 13:4 word 4

OET-LV: 4 he _is _being _raised from the supper and is _laying aside his clothes, and having _taken a_linen _towel he _girded himself. (JHN_13:4)

OET-RV: 4 So he got up from the dinner table, changed out of his clothes, and wrapped a linen towel around himself. (JHN 13:4)

YHN 21:20 δείπνῳ (deipnōi) N-DNS ‘sat_down at the supper on the chest’ SR GNT Yhn 21:20 word 18

OET-LV: 20 Having _been _turned _back, the Petros is _seeing the apprentice/follower whom the Yaʸsous was _loving who also sat _down at the supper on the chest of _him following, and said: master, who is, the one giving_ you _over? (JHN_21:20)

OET-RV: 20 When Peter turned around he saw that the apprentice that Yeshua loved was following them—the one who’d leaned on Yeshua’s chest during the supper and asked who the one was who would turn Yeshua over. (JHN 21:20)

LUKE 14:17 δείπνου (deipnou) N-GNS ‘at the hour of the supper to say to the ones having_been invited’ SR GNT Luke 14:17 word 9

OET-LV: 17 And he _sent _out the slave of _him at _the hour of _the supper to _say to _the ones having _been _invited: Be _coming, because it _is now ready. (LUK_14:17)

OET-RV: 17 When the meal was ready, he sent out his slave to go and tell everyone who’d been invited, ‘Come over now because the food is ready.’ (LUK 14:17)

LUKE 14:24 δείπνου (deipnou) N-GNS ‘will_be tasting of me of the supper’ SR GNT Luke 14:24 word 16

OET-LV: 24 for/because I _am _saying to _you _all that no _one of_ the those _men which having _been _invited, will _be _tasting of _the supper of _me. (LUK_14:24)

OET-RV: 24 because I’m telling you that none of those invited guests will get a taste of this meal of mine.’ ” (LUK 14:24)

Key: N=noun ANS=accusative,neuter,singular DNS=dative,neuter,singular GNS=genitive,neuter,singular