Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #68209

SR GNT Yhn 6:61 Τοῦτο (Touto) ‘of him he said to them this you_all is offending’ Strongs=37780 Lemma=houtos
Word role=pronoun case=nominative gender=neuter number=singular
Year=32 AD Refers to Word #68179

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form Τοῦτο (R-NNS) in the Greek originals

The word form ‘Τοῦτο’ (R-NNS) has 2 different glosses: ‘this’, ‘this is’.

Yhn (Jhn) 6:29 ‘and said to them this is the work’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:29 word 7

OET-LV: 29 the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Answered and said to _them: This is the work of_ the _god, that you _all _may _be _believing in whom that one sent _out. (JHN_6:29)

OET-RV: 29 He answered, “Doing God’s work is putting your trust in the one that he sent here.” (JHN 6:29)

Mark 14:24 ‘and he said to them this is the blood’ SR GNT Mark 14:24 word 4

OET-LV: 24 And he _said to _them: This is the blood of _the covenant of _me, which being _poured _out for many. (MRK_14:24)

OET-RV: 24 saying, “This is the blood of my contract that will be poured out for many people. (MRK 14:24)

Luke 22:19 ‘gave it to them saying this is the body’ SR GNT Luke 22:19 word 12

OET-LV: 19 And having _taken the_bread, having _given _thanks, he _broke and gave it to _them saying: This is the body of _me, which being _given for you _all, be _doing this in the my remembrance. (LUK_22:19)

OET-RV: 19 Then picking up some bread and giving thanks, he broke the bread apart and gave it to them saying, “This is my body which is being given for you all. Do this when you remember me.” (LUK 22:19)

1 Cor 11:24 ‘he broke it and said this of me is the’ SR GNT 1 Cor 11:24 word 8

OET-LV: 24 and having _given _thanks he _broke it, and said: This of _me is the body, which is for you _all, this be _doing in the my remembrance. (CO1_11:24)

OET-RV: 24 and after giving thanks, he broke off a piece and said, “This represents my body which will be broken for your sakes. Keep doing this in memory of me.” (CO1 11:24)

1 Tim 2:3 ‘this is good and acceptable’ SR GNT 1 Tim 2:3 word 1

OET-LV: 3 This is good and acceptable before god the saviour of _us, (TI1_2:3)

OET-RV: 3 This is good and pleasing to God our saviour (TI1 2:3)

Heb 9:20 ‘saying this the blood of the’ SR GNT Heb 9:20 word 2

OET-LV: 20 saying: This the blood of _the covenant, which commanded toward you _all the god. (HEB_9:20)

OET-RV: 20 saying: ‘This is the blood of the agreement which God commanded for you all.’ (HEB 9:20)

The various word forms of the root word (lemma) ‘houtos’ have 36 different glosses: ‘around these’, ‘at this’, ‘by this one’, ‘for this one’, ‘from this one’, ‘in these things’, ‘in this’, ‘in this one’, ‘of these’, ‘of these is’, ‘of these things’, ‘of this’, ‘of this one’, ‘on this’, ‘to these’, ‘to this’, ‘to this man’, ‘to this one’, ‘with these’, ‘with this’, ‘with this man’, ‘these’, ‘these are’, ‘these men’, ‘these things’, ‘this’, ‘this end’, ‘this is’, ‘this man’, ‘this name’, ‘this one’, ‘this reason’, ‘this thing’, ‘this was’, ‘this woman’, ‘this would_be’.

Key: R=pronoun NNS=nominative,neuter,singular