Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #14954

SR GNT Mat 21:38 κληρονόμος (klaʸronomos) ‘this is the heir come we may kill_off him’ Strongs=28180 Lemma=klēronomos
Word role=noun case=nominative gender=masculine number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form κληρονόμος (N-NMS) in the Greek originals

The word form ‘κληρονόμος’ (N-NMS) has 2 different glosses: ‘an heir’, ‘heir’.

Mark 12:7 ‘this is the heir come we may kill_off him’ SR GNT Mark 12:7 word 17

OET-LV: 7 But those the tenant _farmers said to themselves, that This is the heir, come, we _may _kill_ him _off, and the inheritance will _be of _us. (MRK_12:7)

OET-RV: 7 But the tenant farmers said to each others, ‘Ah ha. This is the one who will inherit this land. If we kill him, we’ll be the ones to control the estate.’ (MRK 12:7)

Luke 20:14 ‘this is the heir we may kill_off him in_order_that’ SR GNT Luke 20:14 word 15

OET-LV: 14 But having _seen him, the tenant _farmers were _reasoning to one _another saying: This is the heir, we _may _kill_ him _off, in _order _that the inheritance may _become of _us. (LUK_20:14)

OET-RV: 14 But when the tenants saw the son, they reasoned among themselves, ‘This is the heir. If we kill him, then his inheritance will become ours.’ (LUK 20:14)

Gal 4:1 ‘as_long_as time as the heir an infant is nothing’ SR GNT Gal 4:1 word 7

OET-LV: 4 And I _am _saying, because/for as _long _as time as _the heir is an_infant, nothing he _is _carrying _value from_a_slave, being master of _all things, (GAL_4:1)

OET-RV: 4 But as long as the heir is underage, he’s no wealthier than a slave (even though he’ll become the master), (GAL 4:1)

Gal 4:7 ‘and a son also an heir through god’ SR GNT Gal 4:7 word 11

OET-LV: 7 So _as you _are no _longer a_slave, but a_son, and if a_son, also an_heir through god. (GAL_4:7)

OET-RV: 7 Now you’re no longer slaves, but children with full rights, and as children, heirs of God’s promise. (GAL 4:7)

Heb 11:7 ‘faith righteousness became heir’ SR GNT Heb 11:7 word 27

OET-LV: 7 By _faith having _been _warned, Nōe/(Noaḩ), concerning the things not _yet being _seen, having _been _devout, prepared a_box for the_salvation of _the household of _him, by which he _condemned the world, and of _the according _to faith righteousness, became heir. (HEB_11:7)

OET-RV: 7 By faith godly Noah built a box to save his family after he was warned about things that had never been seen before, thus condemning the world and becoming an heir of the righteousness that comes by faith. (HEB 11:7)

The various word forms of the root word (lemma) ‘klēronomos’ have 3 different glosses: ‘an heir’, ‘heir’, ‘heirs’.

Greek words (2) other than κληρονόμος (N-NMS) with a gloss related to ‘heir’

ROM 4:13 κληρονόμον (klaʸronomon) N-AMS ‘descendants of him that heir him to_be of the world’ SR GNT Rom 4:13 word 14

OET-LV: 13 For/Because not by law the promise was to_ the _Abraʼam or the descendants of _him, that heir him to _be of_the_world, but by righteousness in _faith. (ROM_4:13)

OET-RV: 13 It wasn’t because of his obeying the law that it was promised that Abraham or his descendants would inherit the world, but because of his righteousness that came from his faith, (ROM 4:13)

HEB 1:2 κληρονόμον (klaʸronomon) N-AMS ‘his son whom he appointed heir of all things through whom’ SR GNT Heb 1:2 word 13

OET-LV: 2 in the_last the days these, spoke to _us by ^his_son, whom he _appointed heir of _all things, through whom also he _made the ages, (HEB_1:2)

OET-RV: 2 but in these last days he spoke to us through his son who he appointed to inherit everything. It was also through him that he made the different eras— (HEB 1:2)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular