Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #140984

SR GNT Heb 1:2 ἔθηκεν (ethaʸken) ‘by his son whom he appointed heir of all things through’ Strongs=50870 Lemma=tithēmi
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=3rd number=singular
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form ἔθηκεν (V-IAA3··S) in the Greek originals

The word form ‘ἔθηκεν’ (V-IAA3··S) has 6 different glosses: ‘he appointed’, ‘he laid it’, ‘he put’, ‘laid’, ‘laid it’, ‘put’.

Yhn (Jhn) 19:19 ‘a title Pilatos and put on the stake’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:19 word 8

OET-LV: 19 And the Pilatos wrote also a_title, and put on the stake. And it _was having _been _written: Yaʸsous the from _Nazaret, the king of _the Youdaiōns. (JHN_19:19)

OET-RV: 19 Pilate wrote out a title and put it on the stake: Yeshua from Nazareth, the king of the Jews. (JHN 19:19)

Mark 15:46 ‘in the linen_cloth and laid him in a tomb’ SR GNT Mark 15:46 word 21

OET-LV: 46 And having _bought a_linen _cloth, having _taken_ him _down, he _wrapped _in in _the linen _cloth, and laid him in a_tomb which was having _been _hewn out _of a_rock, and rolled a_stone to the door of _the tomb. (MRK_15:46)

OET-RV: 46 so Yosef and his companions went and bought some linen burial cloth and then, removing Yeshua’s body from the pole, wrapped it in the cloth and placed it in a burial chamber that had been chiselled into a rockface. Then they rolled a rock across the opening. (MRK 15:46)

Mat 27:60 ‘and put it in the’ SR GNT Mat 27:60 word 2

OET-LV: 60 and put it in the new tomb of _him which he _hewn in the rock, and having _rolled a_ great _stone to _the door of _the tomb, he _went _away. (MAT_27:60)

OET-RV: 60 and put it in his own tomb which had been newly carved into the rock. Then he rolled a big stone into the door of the tomb and left it. (MAT 27:60)

Luke 6:48 ‘and deepened and laid a foundation on the’ SR GNT Luke 6:48 word 11

OET-LV: 48 he _is similar to_a_man building a_house, who dug and deepened and laid a_foundation on the rock, and having _become flood the flood dashed _against to_ the that _house, and it _was_ not _able to _shake it, because _of the thing to _have _built it well. (LUK_6:48)

OET-RV: 48 That person is like a man building a house. He dug and drilled and laid a foundation on the rock, and then when there was a flood that dashed against that house, it didn’t shake it because it was built well. (LUK 6:48)

Luke 23:53 ‘it in a linen_cloth and put him in a tomb’ SR GNT Luke 23:53 word 13

OET-LV: 53 And having _taken _down it, he _wrapped it in_a_linen _cloth and put him in a_ rock _cut _tomb, where not _yet no _one was not lying. (LUK_23:53)

OET-RV: 53 then he took it down from the post and wrapped it in some linen cloth, and put the body into a tomb hollowed into the rock—a new tomb that had never been used. (LUK 23:53)

Acts 4:37 ‘the money and laid it before the feet’ SR GNT Acts 4:37 word 10

OET-LV: 37 possessing by _him of_a_field, having _sold it brought the money and laid it before the feet of _the ambassadors. (ACT_4:37)

OET-RV: 37 owned a field which he sold, and brought the money and put it down in front of the missionaries. (ACT 4:37)

Acts 5:2 ‘feet of the ambassadors he laid it’ SR GNT Acts 5:2 word 21

OET-LV: 2 and embezzled from the value, the wife also having _become _aware, and having _brought a_certain portion, he _laid it before the feet of _the ambassadors. (ACT_5:2)

OET-RV: 2 but agreed together to hide some of the proceeds. So Ananias brought a smaller amount and put it down in front of the missionaries. (ACT 5:2)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:16 ‘the life of him laid and we ought’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:16 word 13

OET-LV: 16 By this we _have _known the love, because that one laid the life of _him for us, and we ought to _lay our lives for our brothers. (JN1_3:16)

OET-RV: 16 We know about real love because we saw that Yeshua gave up his life for us, and we should give up our lives for our fellow believers. (JN1 3:16)

Rev 1:17 ‘as_though dead and he put the right hand of him’ SR GNT Rev 1:17 word 15

OET-LV: 17 And when I _saw him, I _fell at the feet of _him, as _though dead. And he _put the right hand of _him on me saying: Not be _fearing, I am the first and the last, (REV_1:17)

OET-RV: 17 And when I saw him, I quickly lay at his feet, breathless like a dead man, but he placed his right hand on me, and told me, “Don’t be afraid. I am the first and the last. (REV 1:17)

Rev 10:2 ‘a little_scroll having_been opened_up and he put the foot of him’ SR GNT Rev 10:2 word 12

OET-LV: 2 and having in the hand of _him a_little _scroll having _been _opened _up. And he _put the foot of _him the right on the sea, and his the_left on the earth, (REV_10:2)

OET-RV: 2 and he was holding a small opened scroll. He set his right foot down on the ocean and his left foot down on the land (REV 10:2)

The various word forms of the root word (lemma) ‘tithēmi’ have 63 different glosses: ‘am laying’, ‘are putting’, ‘having appointed me’, ‘having knelt’, ‘having laid’, ‘having presented’, ‘having put’, ‘having_been laid’, ‘is laying’, ‘is laying aside’, ‘is presenting’, ‘is putting it’, ‘let_be putting’, ‘may lay’, ‘may_be put’, ‘to lay’, ‘to put’, ‘to_be put’, ‘to_be putting’, ‘to_be putting them’, ‘was appointed’, ‘was laid’, ‘was putting’, ‘will_be appointing’, ‘I am laying’, ‘I have appointed’, ‘I have set’, ‘I may put’, ‘I may set’, ‘I will_be laying down’, ‘I will_be presenting’, ‘I will_be putting’, ‘I appointed’, ‘I laid’, ‘he has_been laid’, ‘he may put’, ‘he will_be appointing’, ‘he appointed’, ‘he laid it’, ‘he put’, ‘it may_be put’, ‘they were appointed’, ‘they were put’, ‘they laid’, ‘they put’, ‘they put him’, ‘they put them’, ‘we may present’, ‘you will_be laying’, ‘you laid’, ‘you purposed’, ‘you_all have laid’, ‘you_all put’, ‘appointed’, ‘kneeling’, ‘laid’, ‘laid it’, ‘laying’, ‘presented’, ‘purpose’, ‘purposed’, ‘put’, ‘set’.

Greek words (27) other than ἔθηκεν (V-IAA3··S) with a gloss related to ‘appointed’

Have 27 other words (τακτῇ, ἔθετο, καθίσταται, τασσόμενος, τεταγμέναι, ἔθηκα, ἐτέθησαν, κατέστησεν, ἔθετο, καθίσταται, τασσόμενος, προεχειρίσατο, κατέστησεν, θέμενος, ἀνέδειξεν, καθίσταται, κατέστησεν, ἐτέθην, ἔθετο, ἐτέθην, κατεστάθησαν, προκεχειρισμένον, τεταγμένοι, τέθεικα, κατασταθήσονται, κατέστησεν, κατέστησεν) with 7 lemmas altogether (anadeikō, kathistaō, kathistēmi, proχeirizō, taktos, tassō, tithēmi)

YHN 15:16 ἔθηκα (ethaʸka) V-IAA1··S ‘chose you_all and I appointed you_all in_order_that you_all’ SR GNT Yhn 15:16 word 10

OET-LV: 16 You _all not chose me, but I chose you _all, and I _appointed you _all in _order _that you _all may _be _going and may _be _bearing fruit, and the fruit of _you _all may _be _remaining, in _order _that whatever anything wishfully you _all _may _request the father in the name of _me, he _may _give to _you _all. (JHN_15:16)

OET-RV: 16 You didn’t choose me, but I chose you all, and I assigned you to go and produce fruit and for your fruit to be permanent so that whatever you request from the father in my name and authority, he will give it to you. (JHN 15:16)

MAT 8:9 τασσόμενος (tassomenos) V-PPP·NMS Lemma=tassō ‘am under authority being appointed having under myself’ SR GNT Mat 8:9 word 8

OET-LV: 9 For/Because I also am a_man being _appointed under authority, having soldiers under myself, and I _am _saying to _this one: Be _gone, and he _is _going, and to _another: Be _coming, and he _is _coming, and to _the slave of _me: Do this, and he _is _doing it. (MAT_8:9)

OET-RV: 9 because I’m also a man given a position under authority with soldiers under me, and I tell this one, ‘Come here,’ and he comes, and tell my slave, ‘Do this,’ and he does it. (MAT 8:9)

MAT 24:45 κατέστησεν (katestaʸsen) V-IAA3··S Lemma=kathistaō ‘and prudent whom appointed the master over’ SR GNT Mat 24:45 word 11

OET-LV: 45 Who consequently is the faithful and prudent slave, whom the master appointed over the household of _him, which to _give to _them the food in season? (MAT_24:45)

OET-RV: 45 “As a result, we’ll see who the faithful and watchful slave is—the one who the master appointed to run all the affairs of his household. (MAT 24:45)

LUKE 7:8 τασσόμενος (tassomenos) V-PPP·NMS Lemma=tassō ‘am under authority being appointed having under myself’ SR GNT Luke 7:8 word 8

OET-LV: 8 For/Because also I am a_man being _appointed under authority, having soldiers under myself, and I _am _saying to _this one: Be _gone, and he _is _going, and to _other: Be _coming, and he _is _coming, and to _the slave of _me: Do this, and he _is _doing it. (LUK_7:8)

OET-RV: 8 because I’m appointed under authority and have other soldiers under me. When I tell one of them to go, he goes, and when I tell one to come, he comes, and when I tell my slave to do something, he does it.” (LUK 7:8)

LUKE 10:1 ἀνέδειξεν (anedeixen) V-IAA3··S Lemma=anadeikō ‘after and these things appointed the master others’ SR GNT Luke 10:1 word 6

OET-LV: 10 And after, these things the master appointed seventy two others, and he _sent _out them each by _two before the_face of _him, into every city and place where he was _going to _be _coming. (LUK_10:1)

OET-RV: 10 After all this, the master appointed seventy-two others and he sent them out in pairs to go ahead of him to every town and village that he would pass through. (LUK 10:1)

LUKE 12:14 κατέστησεν (katestaʸsen) V-IAA3··S Lemma=kathistaō ‘man who me appointed a judge or arbitrator’ SR GNT Luke 12:14 word 8

OET-LV: 14 But he he _said to _him: Man, who me appointed a_judge or arbitrator over you _all? (LUK_12:14)

OET-RV: 14 “Man,” Yeshua responded, “who said that I’m the judge or arbitrator over you all?” (LUK 12:14)

ACTs 3:20 προκεχειρισμένον (prokeⱪeirismenon) V-PEP·AMS Lemma=proχeirizō ‘and he may send_out the one having_been appointed to you_all the chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Acts 3:20 word 14

OET-LV: 20 so _that wishfully times of _refreshment may _come from the_presence of _the master, and he _may _send _out the one having _been _appointed to _you _all the_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), (ACT_3:20)

OET-RV: 20 and then times of refreshing will come from the presence of Yahweh, and so that he may send Yeshua the messiah who’s been appointed, back to save you. (ACT 3:20)

ACTs 7:10 κατέστησεν (katestaʸsen) V-IAA3··S Lemma=kathistaō ‘king of Aiguptos/(Miʦrayim) and he appointed him leading one over’ SR GNT Acts 7:10 word 22

OET-LV: 10 and he _rescued him out _of all the tribulations of _him, and gave to _him favour and wisdom before Faraō/(Farˊoh), king of _Aiguptos, and he _appointed him leading one over Aiguptos, and over all the house of _him. (ACT_7:10)

OET-RV: 10 and rescued him out of all his troubles there. Then God gave him wisdom and caused him to gain the favour of Far’oh (Pharaoh), the king of Egypt, who then appointed him as the ruler of all Egypt and over Far’oh’s own household. (ACT 7:10)

ACTs 7:27 κατέστησεν (katestaʸsen) V-IAA3··S Lemma=kathistaō ‘having said who you appointed ruler and judge’ SR GNT Acts 7:27 word 11

OET-LV: 27 But the one injuring your neighbour pushed_ him _away having _said: Who appointed you ruler and judge over us? (ACT_7:27)

OET-RV: 27 But the bullying one pushed him away and said, ‘Who made you the judge over us? (ACT 7:27)

ACTs 7:35 κατέστησεν (katestaʸsen) V-IAA3··S Lemma=kathistaō ‘having said who you appointed ruler and judge’ SR GNT Acts 7:35 word 9

OET-LV: 35 This the Mōsaʸs, whom they _disowned having _said: Who you appointed ruler and judge? This man the god has _sent _out ruler and redeemer, with the_hand of_the_messenger which having _been _seen by _him in the thorn _bush. (ACT_7:35)

OET-RV: 35 This was the same Mosheh that they had previously rejected and asked who had made him ruler and judge over them. Now God had indeed sent him as ruler and liberator by means of the messenger that he saw in the thorn bush. (ACT 7:35)

ACTs 12:21 τακτῇ (taktaʸ) A-DFS Lemma=taktos ‘on the appointed and day Haʸrōdaʸs’ SR GNT Acts 12:21 word 1

OET-LV: 21 And on_the_appointed day, the Haʸrōdaʸs, having _dressed _in the_royal clothing, having _sat _down on the tribunal, was _publicly _addressing to them. (ACT_12:21)

OET-RV: 21 On the agreed day, Herod, dressed in his royal garments and seated on his throne, started to address them. (ACT 12:21)

ACTs 13:48 τεταγμένοι (tetagmenoi) V-PEP·NMP Lemma=tassō ‘believed as_many_as were having_been appointed to life eternal’ SR GNT Acts 13:48 word 20

OET-LV: 48 And hearing it the pagans, they _were _rejoicing and were _glorifying the message of _the master, and as _many _as were having _been _appointed to eternal life believed. (ACT_13:48)

OET-RV: 48 When the non-Jews heard that, they were very happy and were praising the master’s message, and as many as were appointed to receive eternal life believed it. (ACT 13:48)

ACTs 22:14 προεχειρίσατο (proeⱪeirisato) V-IAM3··S Lemma=proχeirizō ‘of the fathers of us appointed you to know the’ SR GNT Acts 22:14 word 9

OET-LV: 14 And he said: The god of _the fathers of _us appointed you to _know the will of _him, and to _see the righteous one, and to _hear the_voice out _of the mouth of _him. (ACT_22:14)

OET-RV: 14 and he said, ‘The god of our ancestors has decided in advance to reveal his plans to you, and for you to see the sinless one—to hear him speaking (ACT 22:14)

ROM 4:17 τέθεικα (tetheika) V-IEA1··S ‘a father of many nations I have appointed you in_front_of whom’ SR GNT Rom 4:17 word 7

OET-LV: 17 as it _has _been _written, that A_father of _many nations I _have _appointed you, in _front _of whom he _believed, god the one giving _life to _the dead, and calling the things not being as being. (ROM_4:17)

OET-RV: 17 as it’s been written, ‘I’ve appointed you as a father of many nations.’ He was appointed in front of the god he believed in—the god who brings the dead back to life and who creates by speaking things into being that didn’t previously exist. (ROM 4:17)

ROM 5:19 κατεστάθησαν (katestathaʸsan) V-IAP3··P Lemma=kathistēmi ‘one man sinners were appointed the many thus’ SR GNT Rom 5:19 word 10

OET-LV: 19 For/Because as by the one disobedience of _the man, sinners were _appointed the many, thus also by the obedience of _the one man, righteous will _be _being _appointed the many. (ROM_5:19)

OET-RV: 19 The disobedience of one man caused many people to be made sinners, so also the obedience of one man caused many people to be made guiltless. (ROM 5:19)

ROM 5:19 κατασταθήσονται (katastathaʸsontai) V-IFP3··P Lemma=kathistēmi ‘of the one man righteous will_be_being appointed the many’ SR GNT Rom 5:19 word 24

OET-RV: 19 The disobedience of one man caused many people to be made sinners, so also the obedience of one man caused many people to be made guiltless. (ROM 5:19)

ROM 13:1 τεταγμέναι (tetagmenai) V-PEP·NFP Lemma=tassō ‘being by god having_been appointed they are’ SR GNT Rom 13:1 word 24

OET-LV: 13 Every soul to_the_authorities being _above let _be _being _subjected, because/for not there _is authority, except not/lest by god, and the authorities being by god having _been _appointed they _are. (ROM_13:1)

OET-RV: 13 Everyone should be subject to the authorities who are over them because there’s no authority except through God and they’re appointed by God. (ROM 13:1)

1 COR 12:18 ἔθετο (etheto) V-IAM3··S ‘right_now but god appointed the members one’ SR GNT 1 Cor 12:18 word 7

OET-LV: 18 But right _now the god appointed the members, one each of _them in the body, as he _wanted. (CO1_12:18)

OET-RV: 18 Actually, God has placed every part in our bodies exactly where he wanted to put them. (CO1 12:18)

1 COR 12:28 ἔθετο (etheto) V-IAM3··S ‘and that indeed appointed god in the’ SR GNT 1 Cor 12:28 word 4

OET-LV: 28 And that indeed appointed the god in the assembly first ambassadors, secondly prophets, thirdly teachers, then miracles, then gifts of _healings, helpers, guidance, kinds of _tongues. (CO1_12:28)

OET-RV: 28 And indeed, God has appointed: 1/ missionaries, 2/ prophets, 3/ teachers, then doing miracles, healing others, helping others, guiding others, and speaking various languages (CO1 12:28)

1 TH 5:9 ἔθετο (etheto) V-IAM3··S ‘because not appointed us god for’ SR GNT 1 Th 5:9 word 3

OET-LV: 9 Because not appointed the god us for severe _anger, but for procuring of _salvation through the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, (TH1_5:9)

OET-RV: 9 God hasn’t assigned us to his severe anger, but rather for obtaining salvation through our master Yeshua Messiah— (TH1 5:9)

1 TIM 1:12 θέμενος (themenos) V-PAM·NMS ‘faithful me he considered having appointed me to service’ SR GNT 1 Tim 1:12 word 17

OET-LV: 12 I _am _having thankfulness for _the one having _strengthened me, chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the master of _us, because he _considered me faithful, having _appointed me to service, (TI1_1:12)

OET-RV: 12 I’m thankful for our master Yeshua the messiah, for considering me faithful and strengthening me, and then appointing me to serve him, (TI1 1:12)

1 TIM 2:7 ἐτέθην (etethaʸn) V-IAP1··S ‘to which was appointed I a proclaimer and’ SR GNT 1 Tim 2:7 word 4

OET-LV: 7 to which I was _appointed a_proclaimer and an_ambassador (I _am _speaking the_truth in chosen _one /messiah, I _am_ not _lying), a_teacher of_the_pagans in knowledge and truth. (TI1_2:7)

OET-RV: 7 I was appointed to proclaim that message and as a missionary—no lies, I’m telling you the truth here in the messiah—and also as a teacher of knowledge and the truth to non-Jews. (TI1 2:7)

2 TIM 1:11 ἐτέθην (etethaʸn) V-IAP1··S ‘to which was appointed I a proclaimer and’ SR GNT 2 Tim 1:11 word 3

OET-LV: 11 to which I was _appointed a_proclaimer, and an_ambassador, and a_teacher. (TI2_1:11)

OET-RV: 11 that I was appointed to proclaim, as well as being a missionary and teacher. (TI2 1:11)

HEB 5:1 καθίσταται (kathistatai) V-IPP3··S Lemma=kathistēmi ‘being taken for people is_being appointed in the things for god’ SR GNT Heb 5:1 word 9

OET-LV: 5 For/Because every chief _priest from people being _taken for people is _being _appointed in _the things for the god, in _order _that he _may _be _offering gifts both and sacrifices for sins, (HEB_5:1)

OET-RV: 5 Every high priest is just a person who was selected from the people to work with godly things both by offering gifts to God and sacrificing because of our sins. (HEB 5:1)

HEB 8:3 καθίσταται (kathistatai) V-IPP3··S Lemma=kathistēmi ‘both and sacrifices is_being appointed whence it_is necessary to_be having’ SR GNT Heb 8:3 word 11

OET-LV: 3 For/Because every chief _priest in _order that to _be _offering, gifts both and sacrifices is _being _appointed, whence it _is necessary to _be _having something also for _this one that he _may _offer. (HEB_8:3)

OET-RV: 3 Every high priest is appointed to be offering both gifts and sacrifices, and so it’s necessary for this one to also have something to offer. (HEB 8:3)

YAC 4:4 καθίσταται (kathistatai) V-IPP3··S Lemma=kathistēmi ‘world an enemy of god is_being appointed’ SR GNT Yac 4:4 word 32

OET-LV: 4 Adultresses. Not you _all _have _known that the friendship with _the world, enmity the of_god is? Whoever therefore if may _be _wished a_friend to _be of _the world, an_enemy of_ the _god is _being _appointed. (JAM_4:4)

OET-RV: 4 You’re just like prostitutes. Don’t you realise that if you befriend the world then you’re opposing God, so anyone who befriends the world makes themself an enemy of God. (JAM 4:4)

1 PET 2:8 ἐτέθησαν (etethaʸsan) V-IAP3··P ‘to which also they were appointed’ SR GNT 1 Pet 2:8 word 19

OET-LV: 8 and: A_stone of _stumbling, and a_rock of _offense, who are _stumbling disbelieving in _the message, to which also they _were _appointed. (PE1_2:8)

OET-RV: 8 and he will be:
⇔ ‘A stone that people stumble over
⇔ and a rock that upsets people.’
§ They stumble because they won’t believe in the message—this is what was appointed for them. (PE1 2:8)

Key: A=adjective V=verb DFS=dative,feminine,singular