Parallel HEB 1:2

---

BSB But in these last days He has spoken to us by His Son,[fn] whom He appointed heir of all things, and through whom He made the universe.[fn]

---

BLB in these last days has spoken to us in His Son, whom He appointed heir of all things, and through whom He made the ages,

AICNT In these last days, he has spoken to us in a son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the ages;

OEB has in these latter days spoken to us by the Son, whom he appointed the heir of all things, and through whom he made the universe.

WEB has at the end of these days spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds.

WMB (Same as above)

NET in these last days he has spoken to us in a son, whom he appointed heir of all things, and through whom he created the world.

LSV in these last days speaks to us in [His] Son, whom He appointed heir of all things, through whom He also made the ages;

FBV has in these last days spoken to us through his Son. God appointed the Son heir of everything, and made the universe through him.

TCNT whom he appointed heir of all things, and through whom he made the universe.

T4T But now when this final age is beginning, God has communicated to us just once by means of what ◄his Son/the man who was also God► said and did. God appointed him in order that he would possess everything that truly belongs to God. God also appointed him in order that he would create the universe.

LEB in these last days he has spoken to us by a Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the world,[fn]

---

BBE But now, at the end of these days, it has come to us through his Son, to whom he has given all things for a heritage, and through whom he made the order of the generations;

MOF No MOF HEB book available

ASV hath at the end of these days spoken unto us in his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds;

DRA In these days hath spoken to us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the world.

YLT in these last days did speak to us in a Son, whom He appointed heir of all things, through whom also He did make the ages;

DBY at the end of these days has spoken to us in [the person of the] Son, whom he has established heir of all things, by whom also he made the worlds;

RV hath at the end of these days spoken unto us in his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds;

WBS Hath in these last days spoken to us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;

KJB-1769 Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
   (Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath/has appointed heir of all things, by whom also he made the worlds; )

KJB-1611 Hath in these last dayes spoken vnto vs by his Sonne, whom he hath appointed heire of all things, by whom also he made the worlds,
   (Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath/has appointed heir of all things, by whom also he made the worlds,)

BB Hath in these last dayes, spoken vnto vs in the sonne, whom he hath appoynted heyre of all thynges, by whom also he made the worldes.
   (Hath in these last days, spoken unto us in the son, whom he hath/has appointed heir of all things, by whom also he made the worlds.)

GNV Whom he hath made heire of al things, by whome also he made the worldes,
   (Whom he hath/has made heir of all things, by whom also he made the worlds, )

CB but in these last dayes he hath spoken vnto vs by his sonne, whom he hath made heyre of all thinges, by whom also he made the worlde.
   (but in these last days he hath/has spoken unto us by his son, whom he hath/has made heir of all things, by whom also he made the world.)

TNT but in these last dayes he hath spoken vnto vs by his sonne whom he hath made heyre of all thinges: by who also he made the worlde.
   (but in these last days he hath/has spoken unto us by his son whom he hath/has made heir of all things: by who also he made the world. )

WYC laste in these daies he hath spoke to vs bi the sone; whom he hath ordeyned eir of alle thingis, and bi whom he made the worldis.
   (laste in these days he hath/has spoke to us by the sone; whom he hath/has ordained eir of all things, and by whom he made the worldis.)

LUT hat er am letzten in diesen Tagen zu uns geredet durch den Sohn, welchen er gesetzt hat zum Erben über alles, durch welchen er auch die Welt gemacht hat;
   (hat he in/at/on_the letzten in diesen Tagen to uns geredet through the son, welchen he gesetzt has for_the Erben above alles, through welchen he also the world made hat;)

CLV novissime, diebus istis locutus est nobis in Filio, quem constituit hæredem universorum, per quem fecit et sæcula:[fn]
   (novissime, days istis spoke it_is us in Filio, which constituit hæredem universorum, through which fecit and sæcula: )

---

---

UGNT ἐπ’ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν τούτων, ἐλάλησεν ἡμῖν ἐν Υἱῷ, ὃν ἔθηκεν κληρονόμον πάντων, δι’ οὗ καὶ ἐποίησεν τοὺς αἰῶνας;
   (ep’ esⱪatou tōn haʸmerōn toutōn, elalaʸsen haʸmin en Huiōi, hon ethaʸken klaʸronomon pantōn, di’ hou kai epoiaʸsen tous aiōnas;)

SBL-GNT ἐπʼ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν τούτων ἐλάλησεν ἡμῖν ἐν υἱῷ, ὃν ἔθηκεν κληρονόμον πάντων, διʼ οὗ καὶ ⸂ἐποίησεν τοὺς αἰῶνας⸃·
   (epʼ esⱪatou tōn haʸmerōn toutōn elalaʸsen haʸmin en huiōi, hon ethaʸken klaʸronomon pantōn, diʼ hou kai ⸂epoiaʸsen tous aiōnas⸃; )

TC-GNT ὃν ἔθηκε κληρονόμον πάντων, δι᾽ οὗ καὶ [fn]τοὺς αἰῶνας ἐποίησεν,
   (hon ethaʸke klaʸronomon pantōn, di hou kai tous aiōnas epoiaʸsen, )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).