Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #18562

SR GNT Mat 26:5 θόρυβος (thorubos) ‘feast in_order_that not a commotion may become among the’ Strongs=23510 Lemma=thorubos
Word role=noun case=nominative gender=masculine number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form θόρυβος (N-NMS) in the Greek originals

The word form ‘θόρυβος’ (N-NMS) is always and only glossed as ‘a commotion’.

Mark 14:2 ‘feast lest will_be a commotion of the people’ SR GNT Mark 14:2 word 12

OET-LV: 2 For/Because they _were _saying: Not at the feast, lest will _be a_commotion of _the people. (MRK_14:2)

OET-RV: 2 but they knew that the Feast wouldn’t be a good time because the people would protest in Yeshua’s favour. (MRK 14:2)

Mat 27:24 ‘it is benefiting but rather a commotion is becoming having taken water’ SR GNT Mat 27:24 word 10

OET-LV: 24 And the Pilatos having _seen that it _is _benefiting nothing, but rather is _becoming a_commotion, having _taken water, he _washed _off his hands in _front _of the crowd saying: I _am innocent of the blood the this righteous one,. you _all will _be _seeing to _it. (MAT_27:24)

OET-RV: 24 When Pilate saw that it was going nowhere other than to turn into a riot, got a bowl of water and washed his hands up there in front of the crowd, announcing, “I’m innocent of the blood of this man who has done nothing wrong. It’s your responsibility now.” (MAT 27:24)

The various word forms of the root word (lemma) ‘thorubos’ have 2 different glosses: ‘a commotion’, ‘commotion’.

Greek words (4) other than θόρυβος (N-NMS) with a gloss related to ‘commotion’

MARK 5:38 θόρυβον (thorubon) N-AMS ‘the synagogue_leader and he is observing a commotion and weeping and’ SR GNT Mark 5:38 word 14

OET-LV: 38 And they _are _coming to the house of _the the_synagogue _leader, and he _is _observing a_commotion and weeping and much screaming. (MRK_5:38)

OET-RV: 38 As they approached Jairus’ house, Yeshua saw a big commotion with lots of crying and yelling going on. (MRK 5:38)

ACTs 20:1 θόρυβον (thorubon) N-AMS ‘the time to cease the commotion having sent_for Paulos the’ SR GNT Acts 20:1 word 6

OET-LV: 20 And after the time the commotion to _cease, the Paulos having _sent _for the apprentices/followers and having _greeted having _exhorted, he _came _out to _be _going to Makedonia. (ACT_20:1)

OET-RV: 20 After all the commotion had died down, Paul sent for the believers, and after greeting and encouraging them, he left Ephesus to go to Macedonia. (ACT 20:1)

ACTs 21:34 θόρυβον (thorubon) N-AMS ‘certain thing because_of the commotion he commanded to_be_being brought him’ SR GNT Acts 21:34 word 22

OET-LV: 34 But others, were _crying _out some other thing in the crowd. And him not of _being _able to _know the certain thing because _of the commotion, he _commanded him to _be _being _brought into the barracks. (ACT_21:34)

OET-RV: 34 Various people in the crowd were shouting out different things, and not being able to make any sense of it because of all the commotion, the commander ordered that Paul be taken into the barracks. (ACT 21:34)

ACTs 24:18 θορύβου (thorubou) N-GMS ‘a crowd nor with commotion’ SR GNT Acts 24:18 word 15

OET-LV: 18 at which they _found me in the temple having _been _purified, neither with a_crowd, nor with commotion. (ACT_24:18)

OET-RV: 18 That was when they found me in the temple after going through the purification ceremony, and without either a crowd or a commotion around me. (ACT 24:18)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular