Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #98380

SR GNT Acts 20:1 μαθητάς (mathaʸtas) ‘having sent_for Paulos the apprentices/followers and having exhorted having greeted’ Strongs=31010 Lemma=mathētēs
Word role=noun case=accusative gender=masculine number=plural
Year=60 AD Event=Mission_to_Macedonia_and_Greece TimeSeries=Mission_to_Macedonia_and_Greece,Third_Missionary_Journey

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (38) of identical word form μαθητάς (N-AMP) in the Greek originals

The word form ‘μαθητάς’ (N-AMP) is always and only glossed as ‘apprentices/followers’.

(In the VLT, the word form ‘μαθητάς’ (N-AMP) was always and only glossed as ‘disciples’).

Yhn (Jhn) 4:1 ‘that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) more apprentices/followers is making and is immersing’ SR GNT Yhn (Jhn) 4:1 word 14

OET-LV: 4 Therefore when the master knew that the Farisaios_party heard that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _making and is _immersing more apprentices/followers than Yōannaʸs (JHN_4:1)

OET-RV: 4 When Yeshua found out that the Pharisee party knew that he was gaining and immersing more followers than Yohan had, (JHN 4:1)

Mark 6:45 ‘immediately he compelled the apprentices/followers of him to board into’ SR GNT Mark 6:45 word 6

OET-LV: 45 And immediately he _compelled the apprentices/followers of _him to _board into the boat, and to _be _going _before to the side across to Baʸthsaida, until he is _sending _away the crowd. (MRK_6:45)

OET-RV: 45 Straight after that, Yeshua sent his apprentices off in the boat to go across to Bethsaida while he sent the crowd home. (MRK 6:45)

Mark 8:1 ‘they may eat having called_to the apprentices/followers of him he is saying to them’ SR GNT Mark 8:1 word 21

OET-LV: 8 In those the days again the_crowd of _being great and not having anything they _may _eat, having _called _to the apprentices/followers of _him he _is _saying to _them, (MRK_8:1)

OET-RV: 8 Another time there was a large crowd again with nothing to eat. Yeshua called his apprentices and told them, (MRK 8:1)

Mark 8:27 ‘way he was asking the apprentices/followers of him saying to them’ SR GNT Mark 8:27 word 22

OET-LV: 27 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and the apprentices/followers of _him came _out into the villages of _Kaisareia which Filippou. And on the way he _was _asking the apprentices/followers of _him saying to _them: Whom are_ the people _saying me to _be? (MRK_8:27)

OET-RV: 27 Then Yeshua and his followers moved around the various villages of Caesaria Philippi. On the way, he asked them, “Who does everyone think I am?” (MRK 8:27)

Mark 8:33 ‘and having seen the apprentices/followers of him gave_rebuke to Petros’ SR GNT Mark 8:33 word 9

OET-LV: 33 And he, having _been _turned _back and having _seen the apprentices/followers of _him, gave _rebuke to_ the _Petros and is _saying: Be _going behind me, Satan/(Sāţān), because you _are_ not _thinking the things of_ the _god, but the things of_ the _humans. (MRK_8:33)

OET-RV: 33 Yeshua turned back and looked at the others, then reprimanded Peter, “Stand back, Satan! you’re applying human values instead of considering God’s plan.” (MRK 8:33)

Mark 9:14 ‘having come to the apprentices/followers he saw a crowd great’ SR GNT Mark 9:14 word 6

OET-LV: 14 And having _come to the apprentices/followers, he _saw a_ great _crowd around them, and the_scribes debating with with _them. (MRK_9:14)

OET-RV: 14 When they got back to his other followers, Yeshua saw that they were surrounded by a large crowd and the religious teachers were debating with them. (MRK 9:14)

Mark 9:31 ‘he was teaching for/because the apprentices/followers of him and was saying’ SR GNT Mark 9:31 word 4

OET-LV: 31 for/because he _was _teaching the apprentices/followers of _him, and was _saying to _them, that The son of_ the _man is _being _given _over into the_hands of _men, and they _will _be _killing_ him _off, and having _been _killed _off, after three days he _will _be _rising _up. (MRK_9:31)

OET-RV: 31 while he was teaching his apprentices. He told them, “Humanity’s child will be arrested and executed, but after three days he’ll come back to life.” (MRK 9:31)

Mark 12:43 ‘and having called_to the apprentices/followers of him he said to them’ SR GNT Mark 12:43 word 4

OET-LV: 43 And having _called _to the apprentices/followers of _him, he _said to _them: Truly, I _am _saying to _you _all that the this the poor widow, throw more than all of _the ones throwing into the treasury. (MRK_12:43)

OET-RV: 43 Yeshua called his followers and told them, “Honestly, that poor widow gave more than all the others. (MRK 12:43)

Mat 10:1 ‘having called_to the twelve apprentices/followers of him he gave to them’ SR GNT Mat 10:1 word 5

OET-LV: 10 And having _called _to the twelve apprentices/followers of _him, he _gave authority to _them over_ unclean _spirits, so _as to _be _throwing_ them _out and to _be _healing every disease and every sickness. (MAT_10:1)

OET-RV: 10 Then calling his twelve apprentices, he gave them authority over evil spirits so they could drive them out, and they could heal every disease and sickness. (MAT 10:1)

Mat 12:49 ‘of him to the apprentices/followers of him he said see’ SR GNT Mat 12:49 word 8

OET-LV: 49 And having _stretched _out the hand of _him to the apprentices/followers of _him he _said: Behold, the mother of _me and the brothers of _me. (MAT_12:49)

OET-RV: 49 Then extending his hand around to his followers he said, “See, these are my mother and my siblings, (MAT 12:49)

Mat 14:22 ‘immediately he compelled the apprentices/followers to board into the’ SR GNT Mat 14:22 word 7

OET-LV: 22 And immediately he _compelled the apprentices/followers to _board into the boat, and to _be _going _before him to the side across, until of _which he _may _send _away the crowds. (MAT_14:22)

OET-RV: 22 Straight after that, Yeshua instructed his apprentices to board the boat and to head back to the other side of the lake while he dismissed the crowds. (MAT 14:22)

Mat 15:32 ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having called_to the apprentices/followers of him said I am feeling_compassion’ SR GNT Mat 15:32 word 7

OET-LV: 32 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _called _to the apprentices/followers of _him said: I _am _feeling _compassion for the crowd, because already they _are _remaining with _me three days, and they _are_ not _having anything they _may _eat, and I _am_ not _willing to _send_ them _away hungry, lest they _may _be _exhausted on the way. (MAT_15:32)

OET-RV: 32 Then Yeshua called his apprentices and told them, “I feel sorry for this crowd because they’ve been out here with me for three days and haven’t had anything to eat, but I’m not happy to just send them away hungry in case they collapse on the way home.” (MAT 15:32)

Mat 16:13 ‘Filippou was asking the apprentices/followers of him saying whom’ SR GNT Mat 16:13 word 14

OET-LV: 13 And the Yaʸsous having _come into the districts of _Kaisareia which Filippou, was _asking the apprentices/followers of _him saying: Whom are_ the people _saying the son of_ the _man to _be? (MAT_16:13)

OET-RV: 13 When Yeshua arrived in the outskirts of Caesarea Philippi, he asked his apprentices, “Who are people saying that humanity’s child is?” (MAT 16:13)

Mat 20:17 ‘took the twelve apprentices/followers by themselves and’ SR GNT Mat 20:17 word 13

OET-LV: 17 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) going _up to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), took the twelve apprentices/followers by themselves, and on the way he _said to _them, (MAT_20:17)

OET-RV: 17 As Yeshua started on the walk to Yerushalem, he took the twelve apprentices aside by themselves on the way, and told them, (MAT 20:17)

Mat 21:1 ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) sent_out two apprentices/followers’ SR GNT Mat 21:1 word 22

OET-LV: 21 And when they _neared to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and came to Baʸthfagaʸ to the Mount of_ the _Olives, then Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) sent _out two apprentices/followers (MAT_21:1)

OET-RV: 21 When they were getting close to Yerushalem and arrived at Bethphage on the Mt. of Olives, Yeshua sent two of his apprentices ahead, (MAT 21:1)

Mat 22:16 ‘they are sending_out to him the apprentices/followers of them with the’ SR GNT Mat 22:16 word 7

OET-LV: 16 And they _are _sending _out to _him the apprentices/followers of _them with the supporters _of _Haʸrōdaʸs saying: Teacher, we _have _known that you _are true, and you _are _teaching the way of_ the _god in truth, and it _is_ not _caring to _you about no _one, because/for you _are_ not _looking on appearance of _people. (MAT_22:16)

OET-RV: 16 Afterwards, they sent some of their apprentices along with some supporters of Herod and asked, “Teacher, we know that you are honest and that you teach God’s ways in all honesty irrespective of what people might say, because you don’t care about people’s opinions. (MAT 22:16)

Mat 26:40 ‘he is coming to the apprentices/followers and is finding them’ SR GNT Mat 26:40 word 5

OET-LV: 40 And he _is _coming to the apprentices/followers and is _finding them sleeping, and he _is _saying to_ the _Petros: Thus you _all _were_ not _able to _watch one hour with me? (MAT_26:40)

OET-RV: 40 Then he went back to the apprentices, but found them napping and said to Peter, “Weren’t you even able to stay awake for an hour for me? (MAT 26:40)

Mat 26:45 ‘he is coming to the apprentices/followers and is saying to them’ SR GNT Mat 26:45 word 6

OET-LV: 45 Then he _is _coming to the apprentices/followers and is _saying to _them: You _all _are _sleeping for _the rest and you _all _are _resting? Behold, the hour has _neared, and the son of_ the _man is _being _given _over into the_hands of _sinners. (MAT_26:45)

OET-RV: 45 Then he went back to his apprentices and told them, “You’re all sleeping to get some rest? But look, it’s time now, and humanity’s child is about to be handed over to sinners. (MAT 26:45)

Luke 5:30 ‘of them at the apprentices/followers of him saying for_reason’ SR GNT Luke 5:30 word 16

OET-LV: 30 And the Farisaios_party and the scribes of _them were _grumbling at the apprentices/followers of _him saying: for_ Why _reason you _all _are _eating and you _all _are _drinking with the tax _collectors and sinners? (LUK_5:30)

OET-RV: 30 Some from the Pharisees party and religious teachers grumbled at Yeshua’s followers, complaining, “Why are you all eating and drinking with tax collectors and other low-life?” (LUK 5:30)

Luke 6:13 ‘day he calling_out the apprentices/followers of him and having chosen’ SR GNT Luke 6:13 word 8

OET-LV: 13 And when it _became day, he _calling _out the apprentices/followers of _him, and having _chosen twelve from them, whom also ˓he˒_named ambassadors: (LUK_6:13)

OET-RV: 13 In the morning, he called together his followers, and chose twelve of them that he then called ‘missionaries’: (LUK 6:13)

Luke 6:20 ‘of him on the apprentices/followers of him was saying blessed are’ SR GNT Luke 6:20 word 11

OET-LV: 20 And he having _lifted _up the eyes of _him on the apprentices/followers of _him was _saying: Blessed are the poor, because the kingdom of_ the _god is yours. (LUK_6:20)

OET-RV: 20 Then looking up at his followers, he said,
⇔ “Blessed are the poor, because God’s kingdom is yours. (LUK 6:20)

Luke 9:14 ‘and to the apprentices/followers of him recline them’ SR GNT Luke 9:14 word 12

OET-LV: 14 (For/Because they _were about five _thousand men. ) And he _said to the apprentices/followers of _him: Recline them in _groups about fifty each. (LUK_9:14)

OET-RV: 14 There were about 5,000 men (not counting women and children).
¶ Then he told his apprentices, “Sit them down in rows of about fifty each.” (LUK 9:14)

Luke 9:43 ‘he said to the apprentices/followers of him’ SR GNT Luke 9:43 word 24

OET-LV: 43 And all were _being _astonished at the greatness of_ the _god. But all wondering at all which he _was _doing, he _said to the apprentices/followers of _him, (LUK_9:43)

OET-RV: 43 Everyone there was astounded at God’s power.
¶ While all the people were still amazed at what he’d done, Yeshua turned and said to his apprentices, (LUK 9:43)

Luke 10:23 ‘having_been turned to the apprentices/followers by himself he said’ SR GNT Luke 10:23 word 6

OET-LV: 23 And having _been _turned to the apprentices/followers he _said by himself: Blessed are the eyes the ones seeing what you _all _are _seeing. (LUK_10:23)

OET-RV: 23 Then he turned to his apprentices and said discreetly, “Blessed are those who get to see what you all are seeing (LUK 10:23)

Luke 11:1 ‘Yōannaʸs taught the apprentices/followers of him’ SR GNT Luke 11:1 word 31

OET-LV: 11 And it _became at the time him to _be in a_ certain _place praying, when he _ceased, someone of _the apprentices/followers of _him said to him: master, teach us to _be _praying, as also Yōannaʸs taught the apprentices/followers of _him. (LUK_11:1)

OET-RV: 11 One time Yeshua was at a place praying, and when he finished some of his followers asked him, “Master, Yohan-the-immerser taught his apprentices how to pray. You teach us as well.” (LUK 11:1)

Luke 12:1 ‘to_be saying to the apprentices/followers of him first be taking_heed’ SR GNT Luke 12:1 word 24

OET-LV: 12 In which things the tens _of _thousands of _the crowd, having _been _gathered _together, so _as to _be _trampling one _another, he _began to _be _saying to the apprentices/followers of _him first: Be _taking _heed to _yourselves of the leaven, of _the Farisaios_party, which is hypocrisy. (LUK_12:1)

OET-RV: 12 By then the crowd had grown to many thousands, so much so that they were trampling on each other. Meanwhile Yeshua told his followers, “Make sure that you’re not influenced by the hypocrisy of the Pharisee party—it spreads around like yeast in bread dough. (LUK 12:1)

Luke 12:22 ‘and to the apprentices/followers because_of this I am saying’ SR GNT Luke 12:22 word 5

OET-LV: 22 And he _said to the apprentices/followers Because _of this I _am _saying to _you _all, be_ not _worrying for _your life, what you _all _may _eat nor for _the body what you _all _may _dress _in. (LUK_12:22)

OET-RV: 22 Then Yeshua told his followers, “That’s why I’m telling you all not to worry about your lifestyle: what to eat or what to wear, (LUK 12:22)

Luke 16:1 ‘also to the apprentices/followers a man certain was’ SR GNT Luke 16:1 word 6

OET-LV: 16 And he _was _saying also to the apprentices/followers: A_ certain _man was rich, who was _having a_manager, and this one was _accused to _him as scattering the things possessing of _him. (LUK_16:1)

OET-RV: 16 Yeshua also told this to his followers, “Once there was a rich man who had a manager who worked for him. A whistle-blower reported that the manager had been abusing the owner’s possessions (LUK 16:1)

Luke 17:1 ‘and to the apprentices/followers of him impossible it is’ SR GNT Luke 17:1 word 5

OET-LV: 17 And he _said to the apprentices/followers of _him: It _is impossible of _which the temptations to_ not _come, however woe to _him by whom it _is _coming. (LUK_17:1)

OET-RV: 17 Then Yeshua told his followers, “It’s impossible that temptations will disappear, but a bad future awaits whoever brings them. (LUK 17:1)

Luke 17:22 ‘and to the apprentices/followers will_be coming days when’ SR GNT Luke 17:22 word 6

OET-LV: 22 And he _said to the apprentices/followers: Days will _be _coming when you _all _will _be _desiring to _see one of _the days of _the son of_ the _Man, and you _all_˓will˒_ not _be _seeing it. (LUK_17:22)

OET-RV: 22 Then he told his followers, “The time will come when you’ll be wanting to see humanity’s child again even for a day, but you won’t see him. (LUK 17:22)

Luke 22:45 ‘having come to the apprentices/followers he found being fallen_asleep them’ SR GNT Luke 22:45 word 11

OET-LV: 45 And having _risen _up from the prayer, having _come to the apprentices/followers, he _found them being _fallen _asleep from the sorrow, (LUK_22:45)

OET-RV: 45 Then standing again after praying, he went back to the apprentices and found that they’d fallen asleep from the sorrow (LUK 22:45)

Acts 9:1 ‘murder toward the apprentices/followers of the master having approached’ SR GNT Acts 9:1 word 12

OET-LV: 9 But the Saulos/(Shāʼūl), still breathing of _threat and murder toward the apprentices/followers of _the master, having _approached to _the chief _priest, (ACT_9:1)

OET-RV: 9 Meanwhile Saul was still spouting off murderous threats towards the followers of the master. He went to the chief priest (ACT 9:1)

Acts 11:26 ‘in Antioⱪeia the apprentices/followers followers_of_the_messiah’ SR GNT Acts 11:26 word 44

OET-LV: 26 and having _found him, he _brought him to Antioⱪeia. And it _became to _them also to _be _gathered _together in the assembly a_ whole _year, and to _teach a_ large _crowd, and to _call first the apprentices/followers, followers _of _the _messiah. in. Antioⱪeia. (ACT_11:26)

OET-RV: 26 and when he found him, he brought him back to Antioch. Then for a whole year they met with the assembly and regularly taught a large crowd. It was there in Antioch that the believers were first called Christians. (ACT 11:26)

Acts 18:23 ‘strengthening all the apprentices/followers’ SR GNT Acts 18:23 word 19

OET-LV: 23 And having _worked a_certain time, he _came _out passing _through consecutively the Galatikos region and Frugia, strengthening all the apprentices/followers. (ACT_18:23)

OET-RV: 23 He stayed there for some time before travelling through the regions of Galatia and Frygia strengthening the faith of the believers through his teaching. (ACT 18:23)

Acts 19:1 ‘and to find some apprentices/followers’ SR GNT Acts 19:1 word 46

OET-LV: 19 And it _became at the time, the Apollōs to _be in Korinthos, Paulos having _passed _through the upper parts, to _come _down to Efesos and to _find some apprentices/followers, (ACT_19:1)

OET-RV: 19 So then while Apollos was at Corinth, Paul travelled through the interior regions before arriving at Ephesus. He found some followers there, (ACT 19:1)

Acts 19:9 ‘them he set_apart the apprentices/followers in_every day discussing’ SR GNT Acts 19:9 word 26

OET-LV: 9 But when some were _being _hardened and were _disbelieving, speaking _evil of the way before the multitude, having _withdrew from them he _set _apart the apprentices/followers, in _every day discussing in the school of _Turannos. (ACT_19:9)

OET-RV: 9 But as some of them refused to believe and became hardened against his teaching and started telling everyone that the Yeshua way was evil, Paul stopped teaching in the meeting hall and taught the followers at Turannos’ school instead. (ACT 19:9)

Acts 20:30 ‘having_been perverted things of the thing to_be drawing_out apprentices/followers after themselves’ SR GNT Acts 20:30 word 13

OET-LV: 30 and from of _you _all yourselves men will _be _rising _up speaking having _been _perverted things, of _the thing to _be _drawing _out the apprentices/followers after themselves. (ACT_20:30)

OET-RV: 30 Even some of you will rise up and teach a message that’s warped but which will draw some of the believers away to follow it, (ACT 20:30)

Acts 21:4 ‘having sought_out and the apprentices/followers we remained_on there days’ SR GNT Acts 21:4 word 5

OET-LV: 4 And having _sought _out the apprentices/followers, we _remained _on there seven days, who were _saying by the spirit to_ the _Paulos not to _be _setting _foot _in to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (ACT_21:4)

OET-RV: 4 We searched for the believers there and then stayed on with them for seven days. They were inspired by the spirit to tell Paul not to go to Yerushalem. (ACT 21:4)

The various word forms of the root word (lemma) ‘mathētēs’ have 6 different glosses: ‘a apprentice/follower’, ‘the apprentices/followers’, ‘of a apprentice/follower’, ‘of apprentices/followers’, ‘apprentice/follower’, ‘apprentices/followers’.

Greek words (195) other than μαθητάς (N-AMP) with a gloss related to ‘apprentices/followers’

Have 195 other words with 1 lemma altogether (mathētēs)

YHN 1:35 μαθητῶν (mathaʸtōn) N-GMP ‘and of the apprentices/followers of him two’ SR GNT Yhn 1:35 word 10

OET-LV: 35 On _the day of _next again the Yōannaʸs had _stood, and two of the apprentices/followers of _him. (JHN_1:35)

OET-RV: 35 The next day, Yohan was back there with two of his apprentices (JHN 1:35)

YHN 1:37 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘the two of him apprentices/followers speaking and they followed’ SR GNT Yhn 1:37 word 8

OET-LV: 37 And the two apprentices/followers of _him heard speaking, and they _followed the after_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (JHN_1:37)

OET-RV: 37 When his two apprentices heard him say that, they left him and followed Yeshua. (JHN 1:37)

YHN 2:2 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and the apprentices/followers of him to the’ SR GNT Yhn 2:2 word 9

OET-LV: 2 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was_ also _invited and the apprentices/followers of _him to the wedding. (JHN_2:2)

OET-RV: 2 and Yeshua and his apprentices were also invited. (JHN 2:2)

YHN 2:11 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘in him the apprentices/followers of him’ SR GNT Yhn 2:11 word 28

OET-LV: 11 This beginning of _the signs the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) did in Kana the of _Galilaia/(Gālīl), and revealed the glory of _him, and the apprentices/followers of _him believed in him. (JHN_2:11)

OET-RV: 11 This event in Cana, Galilee, was the first of the miracles that Yeshua did, and it revealed his greatness and his followers believed that he was from God. (JHN 2:11)

YHN 2:12 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘brothers and the apprentices/followers of him and there’ SR GNT Yhn 2:12 word 22

OET-LV: 12 After this he _came _down to Kafarnaʼoum, he and the mother of _him, and the brothers and the apprentices/followers of _him, and they _remained there not many days. (JHN_2:12)

OET-RV: 12 After that, Yeshua and his mother and brothers and his followers travelled east to Capernaum, but they only stayed there a few days. (JHN 2:12)

YHN 2:17 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘were reminded the apprentices/followers of him that having_been written’ SR GNT Yhn 2:17 word 5

OET-LV: 17 the apprentices/followers of _him ˓Were˒_reminded that having _been _written it _is: The zeal of _the house of _you will _be _consuming me. (JHN_2:17)

OET-RV: 17 That reminded his followers of the scripture: “I’ll be filled with zeal for your temple.” (JHN 2:17)

YHN 2:22 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘the dead were reminded the apprentices/followers of him that this’ SR GNT Yhn 2:22 word 9

OET-LV: 22 Therefore when he _was _raised from the_dead, the apprentices/followers of _him were _reminded that he _was _saying this, and they _believed in _the scripture and the message that the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) spoke. (JHN_2:22)

OET-RV: 22 In the future when he was actually raised from the dead, his followers remembered this statement, and they believed both the Hebrew scriptures and Yeshua’s message. (JHN 2:22)

YHN 3:22 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and the apprentices/followers of him into the’ SR GNT Yhn 3:22 word 12

OET-LV: 22 After these things the and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the apprentices/followers of _him came into the Judean land, and there he _was _staying with them and was _immersing. (JHN_3:22)

OET-RV: 22 After this, Yeshua and his followers went down to Yudea, and stayed there and immersed some believers. (JHN 3:22)

YHN 3:25 μαθητῶν (mathaʸtōn) N-GMP ‘a debate of the apprentices/followers of Yōannaʸs with a Youdaios’ SR GNT Yhn 3:25 word 8

OET-LV: 25 Therefore became a_debate of the apprentices/followers of _Yōannaʸs with a_Youdaios about purification. (JHN_3:25)

OET-RV: 25 Then a debate about purification started between Yohan’s followers and a religious leader. (JHN 3:25)

YHN 4:2 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘was immersing but the apprentices/followers of him’ SR GNT Yhn 4:2 word 10

OET-LV: 2 (and _yet _indeed Yaʸsous himself was_ not _immersing, but the apprentices/followers of _him), (JHN_4:2)

OET-RV: 2 (although actually it wasn’t Yeshua himself that was immersing them, but his apprentices that were doing it), (JHN 4:2)

YHN 4:8 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘the for/because apprentices/followers of him had gone_away into’ SR GNT Yhn 4:8 word 3

OET-LV: 8 for/because the apprentices/followers of _him had _gone _away into the city, in _order _that they _may _buy food. (JHN_4:8)

OET-RV: 8 since his followers had gone into the town to buy some lunch. (JHN 4:8)

YHN 4:27 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘this came the apprentices/followers of him and they were marvelling’ SR GNT Yhn 4:27 word 8

OET-LV: 27 And after this the apprentices/followers of _him came, and they _were _marvelling that he _was _speaking with a_woman, however no _one said: What are _you _seeking? Or: Why are _you _speaking with her? (JHN_4:27)

OET-RV: 27 After this, his followers arrived back, and they were astounded that he was speaking with a woman. However no one dared ask her, “What are you after?” Or to ask him, “Why are you talking with her?” (JHN 4:27)

YHN 4:31 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘were asking him the apprentices/followers saying My_great_one eat’ SR GNT Yhn 4:31 word 9

OET-LV: 31 In the time meanwhile the apprentices/followers were _asking him saying: My _great_one, eat. (JHN_4:31)

OET-RV: 31 Meanwhile, Yeshua’s followers encouraged him, “Teacher, here, eat.” (JHN 4:31)

YHN 4:33 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘were saying therefore the apprentices/followers to one_another not’ SR GNT Yhn 4:33 word 8

OET-LV: 33 Therefore the apprentices/followers were _saying to one _another: Not anyone brought to _him something to _eat? (JHN_4:33)

OET-RV: 33 This made his followers ask each other, “Did you see anyone bring him something to eat?” (JHN 4:33)

YHN 6:3 μαθητῶν (mathaʸtōn) N-GMP ‘he was sitting with the apprentices/followers of him’ SR GNT Yhn 6:3 word 18

OET-LV: 3 And Yaʸsous went _up into the mountain, and he _was _sitting there with the apprentices/followers of _him. (JHN_6:3)

OET-RV: 3 Yeshua climbed a hill and sat there with his apprentices. (JHN 6:3)

YHN 6:8 μαθητῶν (mathaʸtōn) N-GMP ‘one of the apprentices/followers of him Andreas the’ SR GNT Yhn 6:8 word 6

OET-LV: 8 one of the apprentices/followers of _him, Andreas the brother of _Simōn Petros Is _saying to _him, (JHN_6:8)

OET-RV: 8 Now one of Yeshua’s apprentices, Simon Peter’s brother, Andrew, said to Yeshua, (JHN 6:8)

YHN 6:12 μαθηταῖς (mathaʸtais) N-DMP ‘they were filled he is saying to the apprentices/followers of him gather_together the’ SR GNT Yhn 6:12 word 6

OET-LV: 12 And when they _were _filled, he _is _saying to _the apprentices/followers of _him: Gather _together the fragments having _been _leftover in _order _that not anything may _lose. (JHN_6:12)

OET-RV: 12 Once everyone was full, Yeshua got his apprentices to collect the leftover fragments so as not to waste anything. (JHN 6:12)

YHN 6:16 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘it became came_downhill the apprentices/followers of him to the’ SR GNT Yhn 6:16 word 7

OET-LV: 16 And when it _became evening, the apprentices/followers of _him came _down to the sea, (JHN_6:16)

OET-RV: 16 As it moved into evening, Yeshua’s apprentices went back down to the lake (JHN 6:16)

YHN 6:22 μαθηταῖς (mathaʸtais) N-DMP ‘not entered_with with the apprentices/followers of him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) into’ SR GNT Yhn 6:22 word 41

OET-LV: 22 On _the_ of _next _day the crowd which having _stood across of _the sea, saw that no other little _boat was there except not/lest one, and that the Yaʸsous not entered _with with _the apprentices/followers of _him into the boat, but only the apprentices/followers of _him went _away, (JHN_6:22)

OET-RV: 22 The next day, the crowd looked across the lake and saw that only one small boat had crossed, and they knew that only Yeshua’s apprentices had boarded that boat and left, and not Yeshua himself. (JHN 6:22)

YHN 6:22 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘but only the apprentices/followers of him went_away’ SR GNT Yhn 6:22 word 53

YHN 6:24 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘there nor the apprentices/followers of him boarded they’ SR GNT Yhn 6:24 word 18

OET-LV: 24 Therefore when the crowd saw that Yaʸsous is not there, nor the apprentices/followers of _him, they boarded into the little _boats, and they _came to Kafarnaʼoum seeking the Yaʸsous. (JHN_6:24)

OET-RV: 24 So when all the people saw that Yeshua wasn’t around and his apprentices had left, they went off looking for Yeshua in Capernaum. (JHN 6:24)

YHN 6:60 μαθητῶν (mathaʸtōn) N-GMP ‘having heard of the apprentices/followers of him said hard’ SR GNT Yhn 6:60 word 6

OET-LV: 60 Therefore many of the apprentices/followers having _heard of _him said, this the message is hard, who is _able to _be _hearing of _it? (JHN_6:60)

OET-RV: 60 But even many of his followers who heard it said, “This is difficult teaching—it’s too hard to take.” (JHN 6:60)

YHN 6:61 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘about this the apprentices/followers of him he said to them’ SR GNT Yhn 6:61 word 19

OET-LV: 61 But the Yaʸsous having _known in himself that the apprentices/followers of _him are _grumbling about this, he _said to _them: This is _offending you _all? (JHN_6:61)

OET-RV: 61 But Yeshua already knew inside that his followers were grumbling about this and asked them, “Do you find this offensive? (JHN 6:61)

YHN 6:66 μαθητῶν (mathaʸtōn) N-GMP ‘many out_of of the apprentices/followers of him went_away to’ SR GNT Yhn 6:66 word 8

OET-LV: 66 From this many out _of of _the apprentices/followers of _him went _away to the things back, and no _longer were _walking with him. (JHN_6:66)

OET-RV: 66 After this, many of his followers went back and no longer accompanied him around. (JHN 6:66)

YHN 7:3 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘in_order_that also the apprentices/followers of you will_be observing of you’ SR GNT Yhn 7:3 word 22

OET-LV: 3 Therefore the brothers of _him said to him: Depart from _here, and be _going into the Youdaia, in _order _that also the apprentices/followers of _you will _be _observing of _you the works that you _are _doing. (JHN_7:3)

OET-RV: 3 his brothers said to him, “You should leave this place and go down to Yudea so that all your followers can see the miracles that you’re doing. (JHN 7:3)

YHN 8:31 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘message my truly apprentices/followers of me you_all are’ SR GNT Yhn 8:31 word 21

OET-LV: 31 Therefore the Yaʸsous was _saying to the Youdaiōns having _believed in _him: If you _all may _remain in the my the message, you _all _are truly apprentices/followers of _me. (JHN_8:31)

OET-RV: 31 Because of this, Yeshua told all the Jews who believed in him, “If you all continue to believe my message, then you’re my true followers. (JHN 8:31)

YHN 9:2 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘asked him the apprentices/followers of him saying My_great_one’ SR GNT Yhn 9:2 word 5

OET-LV: 2 And the apprentices/followers of _him asked him saying: My _great_one, who sinned, this man or the parents of _him, in _order _that he _may _be _born blind? (JHN_9:2)

OET-RV: 2 and his followers asked him, “Honoured teacher, why was this man born blind? Was it because he himself sinned, or his parents?” (JHN 9:2)

YHN 9:27 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘you_all are wanting of him apprentices/followers to become’ SR GNT Yhn 9:27 word 24

OET-LV: 27 He _answered to _them: I _told to _you _all already, and you _all_ not _heard. Why again are _you _all _wanting to _be _hearing? are_ you _all not _wanting also to _become apprentices/followers of _him? (JHN_9:27)

OET-RV: 27 And he answered, “I already told you that, and you didn’t even listen. Why do you want to hear it all over again? Do you guys all want to become his followers as well?” (JHN 9:27)

YHN 9:28 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘but of Mōsaʸs/(Mosheh) are apprentices/followers’ SR GNT Yhn 9:28 word 21

OET-LV: 28 And they _insulted him, and said: You are an_apprentice/follower, of _that one, but we are apprentices/followers of_ the _Mōsaʸs/(Mosheh). (JHN_9:28)

OET-RV: 28 Then they insulted him and said, “You might be a follower of that man, but we are followers of Mosheh. (JHN 9:28)

YHN 11:7 μαθηταῖς (mathaʸtais) N-DMP ‘this he is saying to the apprentices/followers we may_be going into Youdaia’ SR GNT Yhn 11:7 word 8

OET-LV: 7 Then after this he _is _saying to _the apprentices/followers: We _may _be _going into the Youdaia back. (JHN_11:7)

OET-RV: 7 before he said to his followers, “It’s time to head down to Yudea again.” (JHN 11:7)

YHN 11:8 Μαθηταί (Mathaʸtai) N-NMP ‘are saying to him the apprentices/followers My_great_one now were seeking’ SR GNT Yhn 11:8 word 4

OET-LV: 8 The Disciples are _saying to _him: My _great_one, the Youdaiōns were _seeking now to _stone you, and you _are _going there again? (JHN_11:8)

OET-RV: 8 But they double-checked, “Honoured teacher, the Yudeans wanted to execute you, so do you really want to go back there again?” (JHN 11:8)

YHN 11:12 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘said therefore the apprentices/followers to him master if’ SR GNT Yhn 11:12 word 5

OET-LV: 12 Therefore the apprentices/followers said to _him: master, if he _has _been _fallen _asleep he _will _be _being _healed. (JHN_11:12)

OET-RV: 12 But his followers objected, “Master, it’s good if he’s sleeping because it helps with healing.” (JHN 11:12)

YHN 11:54 μαθητῶν (mathaʸtōn) N-GMP ‘he remained with the apprentices/followers’ SR GNT Yhn 11:54 word 33

OET-LV: 54 therefore The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) no _longer was _walking in _public among the Youdaiōns, but went _away from _there into the region near the wilderness, to a_city being _called Ephraim, and _there he _remained with the apprentices/followers. (JHN_11:54)

OET-RV: 54 Because of that, Yeshua no longer walked around Yudea in public, but went out to the town of Ephraim out in the wilderness and stayed there with his followers. (JHN 11:54)

YHN 12:4 μαθητῶν (mathaʸtōn) N-GMP ‘Iskariōtaʸs one of the apprentices/followers of him the one going’ SR GNT Yhn 12:4 word 10

OET-LV: 4 But Youdas/(Yəhūdāh) the Iskariōtaʸs, one of _the apprentices/followers of _him, the one going to _be _giving_ him _over, is _saying, (JHN_12:4)

OET-RV: 4 But Yudas, one of Yeshua’s apprentices (the one who would eventually turn him in) complained, (JHN 12:4)

YHN 12:16 Μαθηταί (Mathaʸtai) N-NMP ‘knew of him the apprentices/followers from the first but’ SR GNT Yhn 12:16 word 8

OET-LV: 16 The Disciples of _him not knew these things from _the first, but when Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was _glorified, then they _were _reminded that these things was having _been _written concerning him, and they _did these things to _him. (JHN_12:16)

OET-RV: 16 (Yeshua’s apprentices didn’t realise all these things at the time, but it was later after Yeshua was lifted up to heaven that they were reminded that these things had been written about him, and that they had indeed happened to him.) (JHN 12:16)

YHN 13:5 μαθητῶν (mathaʸtōn) N-GMP ‘the feet of the apprentices/followers and to_be wiping_off them with the’ SR GNT Yhn 13:5 word 17

OET-LV: 5 Thereafter he _is _putting water into the wash _basin, and began to _be _washing the feet of _the apprentices/followers, and to _be _wiping _off them with _the linen _towel with _which he _was having _been _girded. (JHN_13:5)

OET-RV: 5 Then he put water into the wash bowl and started washing the feet of his apprentices, wiping them dry with the linen towel that he was wearing wrapped around him. (JHN 13:5)

YHN 13:22 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘among one_another the apprentices/followers perplexing about whom’ SR GNT Yhn 13:22 word 9

OET-LV: 22 Therefore the apprentices/followers were _looking among one _another, perplexing about whom he _is _speaking. (JHN_13:22)

OET-RV: 22 This made his apprentices glance around at each other, puzzled about which one he was talking about. (JHN 13:22)

YHN 13:23 μαθητῶν (mathaʸtōn) N-GMP ‘one out_of the apprentices/followers of him in the’ SR GNT Yhn 13:23 word 7

OET-LV: 23 And one out _of the apprentices/followers whom the Yaʸsous was _loving was reclining in the bosom of _him of_ the _Yaʸsous. (JHN_13:23)

OET-RV: 23 One of them that Yeshua especially liked, was leaning against him at the table. (JHN 13:23)

YHN 13:35 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘all that my apprentices/followers you_all are if love’ SR GNT Yhn 13:35 word 9

OET-LV: 35 By this all will _be _knowing that you _all _are my apprentices/followers, if you _all _may _be _having love among one _another. (JHN_13:35)

OET-RV: 35 This is actually how you’ll know if you’re my followers: if you’re loving each other.” (JHN 13:35)

YHN 15:8 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘and you_all may become to my apprentices/followers’ SR GNT Yhn 15:8 word 19

OET-LV: 8 In this the father of _me was _glorified, that you _all _may _be _bearing much fruit and you _all _may _become to _my apprentices/followers. (JHN_15:8)

OET-RV: 8 My father will be honoured and praised when you produce a lot of fruit, and you all become my followers. (JHN 15:8)

YHN 16:17 μαθητῶν (mathaʸtōn) N-GMP ‘therefore of the apprentices/followers of him to one_another’ SR GNT Yhn 16:17 word 5

OET-LV: 17 Therefore the apprentices/followers of of _him said to one _another: What is this that he _is _saying to _us: A_little time and you _all _are_ not _observing me, and again a_little time and you _all _will _be _seeing me, and Because I _am _going to the father? (JHN_16:17)

OET-RV: 17 This got his followers asking each other, “What’s all this about seeing him for not much longer, and then seeing him again after a while? And why does he say he’s going to the father?” (JHN 16:17)

YHN 16:29 Μαθηταί (Mathaʸtai) N-NMP ‘are saying the apprentices/followers of him see now’ SR GNT Yhn 16:29 word 4

OET-LV: 29 The Disciples of _him are _saying: Behold, now you _are _speaking with plainness, and you _are _speaking not _one allegory. (JHN_16:29)

OET-RV: 29 Yeshua’s followers responded, “Ah, now you’re speaking plainly and not using parables. (JHN 16:29)

YHN 18:1 μαθηταῖς (mathaʸtais) N-DMP ‘came_out with the apprentices/followers of him beyond the’ SR GNT Yhn 18:1 word 9

OET-LV: 18 Having _said these things, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) came _out with the apprentices/followers of _him beyond the winter _stream of _the Kedrōn/(Qidrōn), where was a_garden, into which he and the apprentices/followers of _him came _in. (JHN_18:1)

OET-RV: 18 After he’d said all this, Yeshua and his followers went out of Yerushalem proper and over the Kidron stream towards a garden that he and his followers entered. (JHN 18:1)

YHN 18:1 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘he and the apprentices/followers of him’ SR GNT Yhn 18:1 word 28

OET-RV: 18 After he’d said all this, Yeshua and his followers went out of Yerushalem proper and over the Kidron stream towards a garden that he and his followers entered. (JHN 18:1)

YHN 18:2 μαθητῶν (mathaʸtōn) N-GMP ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) with the apprentices/followers of him there’ SR GNT Yhn 18:2 word 20

OET-LV: 2 And Youdas/(Yəhūdāh) who giving_ him _over had_ also _known, the place, because often Yaʸsous was _gathered _together There with the apprentices/followers of _him. (JHN_18:2)

OET-RV: 2 And Yudas (the one who would hand him over) also knew the place because Yeshua and his followers often met there. (JHN 18:2)

YHN 18:17 μαθητῶν (mathaʸtōn) N-GMP ‘you of the apprentices/followers are of man this’ SR GNT Yhn 18:17 word 19

OET-LV: 17 The servant _girl the doorkeeper is _saying therefore, to_ the _Petros: Are you not also of the apprentices/followers of_ the this _man? That one he _is _saying: I _am not. (JHN_18:17)

OET-RV: 17 But the servant girl who was watching the door challenged Peter, “Aren’t you also one of the followers of that man?”
¶ “No, I’m not,” he responded. (JHN 18:17)

YHN 18:19 μαθητῶν (mathaʸtōn) N-GMP ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) concerning the apprentices/followers of him and concerning’ SR GNT Yhn 18:19 word 9

OET-LV: 19 Therefore the chief _priest asked the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) concerning the apprentices/followers of _him, and concerning the teaching of _him. (JHN_18:19)

OET-RV: 19 Now the chief priest interrogated Yeshua about his followers and about his teaching. (JHN 18:19)

YHN 18:25 μαθητῶν (mathaʸtōn) N-GMP ‘you of the apprentices/followers of him are he disowned’ SR GNT Yhn 18:25 word 16

OET-LV: 25 And Simōn Petros was having _stood and warming himself. Therefore they _said to _him: Are not you also of the apprentices/followers of _him? That one he _disowned and said: I _am not. (JHN_18:25)

OET-RV: 25 Simon Peter was still standing by the fire warming himself when he was asked, “Aren’t you also one of his followers?”
¶ But he denied it, saying, “No, I’m not.” (JHN 18:25)

YHN 20:10 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘to themselves the apprentices/followers’ SR GNT Yhn 20:10 word 8

OET-LV: 10 Therefore the apprentices/followers they _went _away again to themselves. (JHN_20:10)

OET-RV: 10 So they went back again to their homes. (JHN 20:10)

YHN 20:18 μαθηταῖς (mathaʸtais) N-DMP ‘from_Magdala announcing to the apprentices/followers I have seen the master’ SR GNT Yhn 20:18 word 9

OET-LV: 18 Maria/(Miryām) the from _Magdala Is _coming announcing to _the apprentices/followers, that I _have _seen the master, and he _said these things to _her. (JHN_20:18)

OET-RV: 18 So Maria went and told the apprentices, “I’ve seen the master,” and she told them what he’d said. (JHN 20:18)

YHN 20:19 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘where were the apprentices/followers because_of the fear’ SR GNT Yhn 20:19 word 19

OET-LV: 19 Therefore being evening the on_ that _day the first of_the_week, and the doors having _been _shut where the apprentices/followers were because _of the fear of _the Youdaiōns, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) came and stood in the midst, and is _saying to _them: Peace to _you _all. (JHN_20:19)

OET-RV: 19 On Sunday evening Yeshua’s apprentices had met together and had the doors locked because they were afraid of the Jewish leaders, but Yeshua arrived and stood in the middle of the room and said, “Peace to you all.” (JHN 20:19)

YHN 20:20 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘were elated therefore the apprentices/followers having seen the master’ SR GNT Yhn 20:20 word 18

OET-LV: 20 And having _said this, he _showed his hands and his side to _them. Therefore the apprentices/followers were _elated, having _seen the master. (JHN_20:20)

OET-RV: 20 Then he showed them his hands and his side and they were so happy now that they had seen the master. (JHN 20:20)

YHN 20:25 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘to him the other apprentices/followers we have seen the master’ SR GNT Yhn 20:25 word 6

OET-LV: 25 Therefore the other apprentices/followers were _saying to _him: We _have _seen the master. But he said to _them: If I _may_ not _see the mark of _the nails in the hands of _him, and I _may _put the finger of _me into the mark of _the nails, and I _may _put the hand of _me into the side of _him, by _no _means I_˓will˒_ not _be _believing. (JHN_20:25)

OET-RV: 25 so the other apprentices told him, “We have seen the master.”
¶ But he replied, “I won’t believe that unless I see the mark of the nails in his hands and I can put my finger into the marks and can put my hand into the gash on his side.” (JHN 20:25)

YHN 20:26 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘were inside the apprentices/followers of him and Thōmas’ SR GNT Yhn 20:26 word 9

OET-LV: 26 And after eight days the apprentices/followers of _him were again inside, and Thōmas with them. the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Is _coming, the doors having _been _shut, and stood in the midst, and said: Peace to _you _all. (JHN_20:26)

OET-RV: 26 Eight days later, Yeshua’s apprentices were again together inside, and this time Thomas was with them. (JHN 20:26)

YHN 20:30 μαθητῶν (mathaʸtōn) N-GMP ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) before of the apprentices/followers of him which not’ SR GNT Yhn 20:30 word 13

OET-LV: 30 Many therefore on _one _hand other signs the Yaʸsous also did before of _the apprentices/followers of _him, which is not having _been _written in the this scroll. (JHN_20:30)

OET-RV: 30 Yeshua went on to do many other miracles in front of his apprentices which aren’t recorded in this account. (JHN 20:30)

YHN 21:1 μαθηταῖς (mathaʸtais) N-DMP ‘again Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to the apprentices/followers at the sea’ SR GNT Yhn 21:1 word 12

OET-LV: 21 After these things, Yaʸsous revealed himself again to _the apprentices/followers at the sea of_ the _Tiberios, and he _revealed himself thus: (JHN_21:1)

OET-RV: 21 After all this, Yeshua revealed himself again to his apprentices at Lake Galilee. It happened like this: (JHN 21:1)

YHN 21:2 μαθητῶν (mathaʸtōn) N-GMP ‘others of the apprentices/followers of him two’ SR GNT Yhn 21:2 word 30

OET-LV: 2 Simōn Petros, and Thōmas which being _called Didumos/[twin], and Nathanaaʸl the one from Kana of_ the _Galilaia/(Gālīl), and the sons the of _Zebedaios, and two others of the apprentices/followers of _him. were together. (JHN_21:2)

OET-RV: 2 Simon Peter, Thomas nicknamed ‘Twin’, Nathanael from Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two other apprentices had gathered together (JHN 21:2)

YHN 21:4 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘however had known the apprentices/followers that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) it is’ SR GNT Yhn 21:4 word 18

OET-LV: 4 But in _the _morning already becoming, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) stood on the shore, however the apprentices/followers had_ not _known that it _is Yaʸsous. (JHN_21:4)

OET-RV: 4 When the dawn was approaching, Yeshua was standing there on the shore, but they didn’t know that it was him. (JHN 21:4)

YHN 21:8 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘the and other apprentices/followers in the little_boat came’ SR GNT Yhn 21:8 word 4

OET-LV: 8 And the other apprentices/followers in _the little _boat came, because/for they _were not far from the land, but from about two _hundred cubits dragging the net with _the fishes. (JHN_21:8)

OET-RV: 8 The other apprentices followed in the little boat dragging the net behind them because they were only about 100m out from the shore. (JHN 21:8)

YHN 21:12 μαθητῶν (mathaʸtōn) N-GMP ‘but was daring of the apprentices/followers to question him you’ SR GNT Yhn 21:12 word 12

OET-LV: 12 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _them: Come, eat _breakfast. But no _one of _the apprentices/followers was _daring to _question him, who are You? Having _known that it _is the master. (JHN_21:12)

OET-RV: 12 Then Yeshua said, “Now, come and have breakfast.” But none of the apprentices dared to ask who he was, because they figured it must be the master. (JHN 21:12)

YHN 21:14 μαθηταῖς (mathaʸtais) N-DMP ‘was revealed Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to the apprentices/followers having_been raised from the dead’ SR GNT Yhn 21:14 word 9

OET-LV: 14 This now the_third time Yaʸsous was _revealed to _the apprentices/followers, having _been _raised from the_dead. (JHN_21:14)

OET-RV: 14 This was now the third time that Yeshua had appeared to his apprentices since he’d come back to life. (JHN 21:14)

MARK 2:15 μαθηταῖς (mathaʸtais) N-DMP ‘with Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and the apprentices/followers of him they were for’ SR GNT Mark 2:15 word 26

OET-LV: 15 And is _becoming him to _be _reclining in the house of _him, and many tax _collectors and sinners were _reclining the with_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and the apprentices/followers of _him, because/for they _were many and they _were _following after _him. (MRK_2:15)

OET-RV: 15 Yeshua ended up having a meal at Levi’s place, and many other tax collectors and undesirables were sitting there also, along with Yeshua’s followers, because by then, many people were following him around. (MRK 2:15)

MARK 2:16 μαθηταῖς (mathaʸtais) N-DMP ‘tax_collectors they were saying to the apprentices/followers of him with the’ SR GNT Mark 2:16 word 29

OET-LV: 16 And the scribes of _the Farisaios_party, having _seen that he _is _eating with the sinners and the tax _collectors, they _were _saying to _the apprentices/followers of _him, that he _is _eating with the tax _collectors and sinners? (MRK_2:16)

OET-RV: 16 When the teachers from the Pharisee party noticed that Yeshua was eating beside undesirables and tax-collectors, they asked his followers, “How come he eats with tax-collectors and other low-life?” (MRK 2:16)

MARK 2:18 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘and were the apprentices/followers of Yōannaʸs and the’ SR GNT Mark 2:18 word 4

OET-LV: 18 And the apprentices/followers of _Yōannaʸs and the Farisaios_party were fasting. And they _are _coming and they _are _saying to _him: For/Because_ why _reason the apprentices/followers of _Yōannaʸs and the apprentices/followers of _the Farisaios_party are _fasting, but the your apprentices/followers are_ not _fasting? (MRK_2:18)

OET-RV: 18 Now the followers of Yohan-the-immerser and members of the Pharisees regularly fasted. So a small group came to Yeshua and asked, “How come Yohan’s followers and the Pharisee party fast regularly, yet your followers don’t?” (MRK 2:18)

MARK 2:18 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘for_reason why the apprentices/followers of Yōannaʸs and the’ SR GNT Mark 2:18 word 21

MARK 2:18 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘of Yōannaʸs and the apprentices/followers of the Farisaios_party are fasting’ SR GNT Mark 2:18 word 25

MARK 2:18 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘are fasting but your apprentices/followers not are fasting’ SR GNT Mark 2:18 word 32

MARK 2:23 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘grainfields and the apprentices/followers of him began way’ SR GNT Mark 2:23 word 21

OET-LV: 23 And it _became him on the days _of _rest to _be _passing _through through the grainfields, and the apprentices/followers of _him began to _be _making way, plucking the heads _of _grain. (MRK_2:23)

OET-RV: 23 And it so happened that Yeshua and his followers passed through some fields of grain on some days of rest. As they went through, they plucked off some heads of grain. (MRK 2:23)

MARK 3:7 μαθητῶν (mathaʸtōn) N-GMP ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) with the apprentices/followers of him withdrew to’ SR GNT Mark 3:7 word 8

OET-LV: 7 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) withdrew to the sea with the apprentices/followers of _him, and a_great multitude from the Galilaia/(Gālīl) and from the Youdaia followed, (MRK_3:7)

OET-RV: 7 After that, Yeshua withdrew towards the lake with his followers, and a huge crowd of people from the regions of both Galilee and down in Yudea, (MRK 3:7)

MARK 3:9 μαθηταῖς (mathaʸtais) N-DMP ‘and he told to the apprentices/followers of him that a little_boat’ SR GNT Mark 3:9 word 4

OET-LV: 9 And he _told to _the apprentices/followers of _him that a_little _boat may _be _continuing with _him because _of the crowd, in _order _that they _may_ not _be _crowding him. (MRK_3:9)

OET-RV: 9 So Yeshua asked his apprentices to organise a small boat to be there for him so he wouldn’t be cramped by the press of the crowd. (MRK 3:9)

MARK 4:34 μαθηταῖς (mathaʸtais) N-DMP ‘but to his own apprentices/followers he was explaining all things’ SR GNT Mark 4:34 word 13

OET-LV: 34 and he _was_ not _speaking without parable to _them, by but himself to _his own apprentices/followers, he _was _explaining all things. (MRK_4:34)

OET-RV: 34 He never spoke without these illustrations, but he explained all of them to his close followers. (MRK 4:34)

MARK 5:31 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘were saying to him the apprentices/followers of him you are seeing the’ SR GNT Mark 5:31 word 6

OET-LV: 31 And the apprentices/followers of _him were _saying to _him: You _are _seeing the crowd pressing _on you, and you _are _saying: Who touched against _me? (MRK_5:31)

OET-RV: 31 But his followers said, “You can see all the people that were pressing on you so why would you ask who touched you?” (MRK 5:31)

MARK 6:1 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘are following after him the apprentices/followers of him’ SR GNT Mark 6:1 word 15

OET-LV: 6 And he _came _out from _there, and he _is _coming into the hometown of _him, and the apprentices/followers of _him are _following after _him. (MRK_6:1)

OET-RV: 6 So Yeshua left Capernaum and went back with his followers to Nazareth, his birthplace. (MRK 6:1)

MARK 6:29 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘and having heard it the apprentices/followers of him came and’ SR GNT Mark 6:29 word 5

OET-LV: 29 And having _heard it, the apprentices/followers of _him came and took _up the corpse of _him, and they _laid it in a_tomb. (MRK_6:29)

OET-RV: 29 When Yohan’s followers heard about this, they came and fetched his body and put it into a tomb. (MRK 6:29)

MARK 6:35 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘having approached to him the apprentices/followers of him were saying desolate’ SR GNT Mark 6:35 word 11

OET-LV: 35 And the_hour already it _having _become late, the apprentices/followers of _him having _approached to _him were _saying, that The place is desolate, and it _is already a_ late _hour, (MRK_6:35)

OET-RV: 35 Then, when it was already getting late, his apprentices came up and said, “This place is pretty isolated and it’s already late. (MRK 6:35)

MARK 6:41 μαθηταῖς (mathaʸtais) N-DMP ‘and was giving to the apprentices/followers of him in_order_that they may_be setting_before’ SR GNT Mark 6:41 word 24

OET-LV: 41 And having _taken the five loaves and the two fishes, having _looked _up to the sky, he _blessed and broke _up the loaves, and was _giving to _the apprentices/followers of _him in _order _that they _may _be _setting _before to _them, and he _divided the two fishes to _all. (MRK_6:41)

OET-RV: 41 Then holding the five buns and two fish, he looking up to the sky and blessed God, and then broke up the buns and gave pieces to his apprentices so they could do likewise to the people, and he also divided up the two fish, (MRK 6:41)

MARK 7:2 μαθητῶν (mathaʸtōn) N-GMP ‘having seen some of the apprentices/followers of him that with unclean’ SR GNT Mark 7:2 word 7

OET-LV: 2 and having _seen some of _the apprentices/followers of _him, that they _are _eating the loaves with _unclean hands, this is with _unwashed. (MRK_7:2)

OET-RV: 2 and noticed that some of his followers were eating their food without following their religious customs, i.e., without washing their hands. (MRK 7:2)

MARK 7:5 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘for_reason why the apprentices/followers of you not are walking’ SR GNT Mark 7:5 word 17

OET-LV: 5 And the Farisaios_party are _asking him and the scribes: For/Because_ why _reason the apprentices/followers of _you are_ not _walking according _to the tradition of _the elders, but they _are _eating the bread with _common hands? (MRK_7:5)

OET-RV: 5 And the Pharisees and religious teachers asked Yeshua, “How come your followers don’t follow our Jewish traditions, but eat without the ceremonial washing of hands?” (MRK 7:5)

MARK 7:17 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘were asking him the apprentices/followers of him the parable’ SR GNT Mark 7:17 word 16

OET-LV: 17 And when he _came _in into the_house from the crowd, the apprentices/followers of _him were _asking him the parable. (MRK_7:17)

OET-RV: 17 When Yeshua came back inside, his apprentices asked him what he meant. (MRK 7:17)

MARK 8:4 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘answered to him the apprentices/followers of him from_where these’ SR GNT Mark 8:4 word 5

OET-LV: 4 And the apprentices/followers of _him answered to _him: From _where ˓will˒_ anyone _be _able to _satisfy these with _loaves here in wilderness? (MRK_8:4)

OET-RV: 4 His apprentices queried, “Where could anyone find enough food out here in the wilderness?” (MRK 8:4)

MARK 8:6 μαθηταῖς (mathaʸtais) N-DMP ‘and he was giving to the apprentices/followers of him in_order_that they may_be setting_before them’ SR GNT Mark 8:6 word 22

OET-LV: 6 And he _is _commanding to _the crowd to _sit _down on the ground. And having _taken the seven loaves, having _given _thanks he _broke and he _was _giving to _the apprentices/followers of _him, in _order _that they _may _be _setting _before them, and they _set _before it to _the crowd. (MRK_8:6)

OET-RV: 6 So Yeshua instructed the crowd to sit down on the ground. Then he took the seven buns, gave thanks and broke them and gave pieces to his apprentices to then distribute to the crowd. (MRK 8:6)

MARK 8:10 μαθητῶν (mathaʸtōn) N-GMP ‘boat with the apprentices/followers of him he came into’ SR GNT Mark 8:10 word 12

OET-LV: 10 And immediately having _boarded into the boat with the apprentices/followers of _him, he _came into the districts of _Dalmanoutha. (MRK_8:10)

OET-RV: 10 And he and his apprentices climbed into the boat and headed for the Dalmanutha region. (MRK 8:10)

MARK 8:27 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and the apprentices/followers of him into the’ SR GNT Mark 8:27 word 7

OET-RV: 27 Then Yeshua and his followers moved around the various villages of Caesaria Philippi. On the way, he asked them, “Who does everyone think I am?” (MRK 8:27)

MARK 8:34 μαθηταῖς (mathaʸtais) N-DMP ‘crowd with the apprentices/followers of him he said to them’ SR GNT Mark 8:34 word 7

OET-LV: 34 And having _called _to the crowd with the apprentices/followers of _him, he _said to _them: If anyone is _wanting to _be _following after me, let _him _renounce himself and let _him _take _up the stake of _him, and let _him _be _following after _me. (MRK_8:34)

OET-RV: 34 Calling out to them and to the crowd, he said, “Anyone who wants to follow me must first put aside their own desires and then follow me—even through very difficult times. (MRK 8:34)

MARK 9:18 μαθηταῖς (mathaʸtais) N-DMP ‘and I told to the apprentices/followers of you that it’ SR GNT Mark 9:18 word 22

OET-LV: 18 And wherever it _may _grasp if him, it _is _attacking him, and he _is _foaming and is _grating his teeth and is _being _paralyzed. And I _told to _the apprentices/followers of _you that they _may _throw_ it _out, and they_ not _prevailed. (MRK_9:18)

OET-RV: 18 Whenever it takes hold of him, it attacks him and he starts foaming at the mouth and grating his teeth and his joints lock up. I tried to get your followers to command it to leave but they couldn’t.” (MRK 9:18)

MARK 9:28 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘into a house the apprentices/followers of him by themselves’ SR GNT Mark 9:28 word 14

OET-LV: 28 And him having _come _in into a_house, the apprentices/followers of _him by themselves were _asking him, That We were_ not _able to _throw_ it _out? (MRK_9:28)

OET-RV: 28 When Yeshua and his apprentices had gone into the house by themselves, they asked him, “How come we couldn’t drive it out?” (MRK 9:28)

MARK 10:10 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘house again the apprentices/followers concerning this were asking’ SR GNT Mark 10:10 word 12

OET-LV: 10 And in the house again, the apprentices/followers were _asking him concerning this. (MRK_10:10)

OET-RV: 10 Back in the house again, his apprentices asked about this. (MRK 10:10)

MARK 10:13 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘he may touch the but apprentices/followers gave_rebuke to them’ SR GNT Mark 10:13 word 11

OET-LV: 13 And they _were _bringing little _children to _him, in _order _that he _may _touch against _them, but the apprentices/followers gave _rebuke to _them. (MRK_10:13)

OET-RV: 13 The people were bringing small children for Yeshua to touch, but his apprentices scolded them. (MRK 10:13)

MARK 10:23 μαθηταῖς (mathaʸtais) N-DMP ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is saying to the apprentices/followers of him how difficultly’ SR GNT Mark 10:23 word 8

OET-LV: 23 And the Yaʸsous having _looked _around, is _saying to _the apprentices/followers of _him: How difficultly the ones having the wealth will _be _coming _in into the kingdom of_ the _god. (MRK_10:23)

OET-RV: 23 Yeshua looked around at his followers, “It’s so difficult for wealthy people to enter God’s kingdom.” (MRK 10:23)

MARK 10:24 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘the and apprentices/followers were_being amazed at the’ SR GNT Mark 10:24 word 3

OET-LV: 24 And the apprentices/followers were _being _amazed at the messages of _him. But the Yaʸsous again answering is _saying to _them: Children, how difficult it _is to _come _in into the kingdom of_ the _god. (MRK_10:24)

OET-RV: 24 (His followers were a bit stunned at his teaching.) Yeshua continued, “Yes, it’s certainly difficult to enter into God’s kingdom. (MRK 10:24)

MARK 10:46 μαθητῶν (mathaʸtōn) N-GMP ‘Yeriⱪō/(Yərīḩō) and the apprentices/followers of him and a crowd’ SR GNT Mark 10:46 word 15

OET-LV: 46 And they _are _coming to Yeriⱪō/(Yərīḩō). And him and the apprentices/followers of _him and a_ large _crowd going _out from Yeriⱪō, Bartimaios blind beggar, the a_son of _Timaios, was _sitting beside the road. (MRK_10:46)

OET-RV: 46 They arrived at Jericho, and then when Yeshua and his followers were leaving again with a large crowd following, they came across blind Bartimayos sitting beside the path begging. (MRK 10:46)

MARK 11:1 μαθητῶν (mathaʸtōn) N-GMP ‘he is sending_out two of the apprentices/followers of him’ SR GNT Mark 11:1 word 23

OET-LV: 11 And when they _are _nearing to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), to Baʸthfagaʸ and Baʸthania near the Mount the of _Olives, he _is _sending _out two of _the apprentices/followers of _him, (MRK_11:1)

OET-RV: 11 As they got close to Yerushalem and were passing Bethphage and Bethany on the Mt. of Olives, Yeshua sent two of his apprentices ahead, telling them, (MRK 11:1)

MARK 11:14 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘and were hearing the apprentices/followers of him’ SR GNT Mark 11:14 word 33

OET-LV: 14 And answering he _said to _it: No _longer for the age, of you no _one might _eat fruit. And the apprentices/followers of _him were _hearing. (MRK_11:14)

OET-RV: 14 So he spoke to the tree, “No one in this age will ever eat fruit from you again.” (His followers heard him say that.) (MRK 11:14)

MARK 13:1 μαθητῶν (mathaʸtōn) N-GMP ‘to him one of the apprentices/followers of him Teacher see’ SR GNT Mark 13:1 word 12

OET-LV: 13 And him going _out out _of the temple, one of _the apprentices/followers of _him is _saying to _him: Teacher, see, what _kind _of stones and what _kind _of buildings. (MRK_13:1)

OET-RV: 13 As they were leaving the temple area, one of Yeshua’s followers noted, “Teacher, look at those large, chiselled stones and the beautiful buildings that they’ve been made into.” (MRK 13:1)

MARK 14:12 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘are saying to him the apprentices/followers of him where you are wanting’ SR GNT Mark 14:12 word 14

OET-LV: 12 And on _the first day of_ the _non-fermented bread, when they _were _sacrificing the passover_feast, the apprentices/followers of _him are _saying to _him: Where are _you _wanting having _gone _away we _may _prepare in _order _that you _may _eat the passover_feast? (MRK_14:12)

OET-RV: 12 On the first day of the Flat Bread Celebration when the lambs would be slaughtered ready for the special Passover meal, Yeshua’s apprentices asked him, “Where do you want us to get everything ready for our Passover meal?” (MRK 14:12)

MARK 14:13 μαθητῶν (mathaʸtōn) N-GMP ‘he is sending_out two of the apprentices/followers of him and he is saying’ SR GNT Mark 14:13 word 7

OET-LV: 13 And he _is _sending _out two of _the apprentices/followers of _him, and he _is _saying to _them: Be _going into the city, and a_man will _be _meeting with _you _all bearing a_pitcher of _water, follow after _him. (MRK_14:13)

OET-RV: 13 So Yeshua sent off two of them with these instructions, “Go into town and a man carrying a pitcher of water will meet you there. Just follow him (MRK 14:13)

MARK 14:14 μαθητῶν (mathaʸtōn) N-GMP ‘passover_feast with the apprentices/followers of me I may eat’ SR GNT Mark 14:14 word 23

OET-LV: 14 And wherever if he _may _come _in, say to _the the_home _owner, that The teacher is _saying: Where is the guest _room of _me where I _may _eat the passover_feast with the apprentices/followers of _me? (MRK_14:14)

OET-RV: 14 until he goes into a house. Then find the owner of the house and tell him that the teacher wants to know the location of the guestroom where he and his apprentices can celebrate the Passover meal. (MRK 14:14)

MARK 14:16 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘and came_out the apprentices/followers and came into’ SR GNT Mark 14:16 word 5

OET-LV: 16 And the apprentices/followers came _out, and came into the city, and they _found it as he _said to _them, and they _prepared the passover_feast. (MRK_14:16)

OET-RV: 16 So the two of them went off into the town, and everything happened there exactly as Yeshua had told them, and so they prepared the special meal there. (MRK 14:16)

MARK 14:32 μαθηταῖς (mathaʸtais) N-DMP ‘and he is saying to the apprentices/followers of him sit_down here’ SR GNT Mark 14:32 word 15

OET-LV: 32 And they _are _coming to a_property, of _which the name is Gethsaʸmanaʸ, and he _is _saying to _the apprentices/followers of _him: Sit _down here, until I _may _pray. (MRK_14:32)

OET-RV: 32 They walked along until they came to a piece of land called Gethsemane where Yeshua told his apprentices to sit down while he prayed. (MRK 14:32)

MARK 16:7 μαθηταῖς (mathaʸtais) N-DMP ‘be going say to the apprentices/followers of him and to Petros’ SR GNT Mark 16:7 word 6

OET-LV: 7 But be _going, say to _the apprentices/followers of _him and to_ the _Petros, that He _is _going _before you _all into the Galilaia/(Gālīl), there you _all _will _be _seeing him, as he _said to _you _all. (MRK_16:7)

OET-RV: 7 So you three should go and tell his apprentices, and Peter in particular, that he’s going to go up ahead of them to Galilee and you’ll all see him up there, just as he already told you.” (MRK 16:7)

MAT 5:1 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘approached to him the apprentices/followers of him’ SR GNT Mat 5:1 word 15

OET-LV: 5 And having _seen the crowds, he _went _up on the mountain, and him having _sat _down, the apprentices/followers of _him approached to _him. (MAT_5:1)

OET-RV: 5 After seeing all the crowds, Yeshua climbed up a hill, and when he sat down, his apprentices approached him (MAT 5:1)

MAT 8:21 μαθητῶν (mathaʸtōn) N-GMP ‘another and of the apprentices/followers said to him master’ SR GNT Mat 8:21 word 4

OET-LV: 21 And another of _the apprentices/followers said to _him: master, permit to _me first to _go _away and to _bury the father of _me. (MAT_8:21)

OET-RV: 21 Another one of his followers said to him, “I’ll follow you, Master, but first let me wait until I can bury my father.” (MAT 8:21)

MAT 8:23 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘followed after him the apprentices/followers of him’ SR GNT Mat 8:23 word 10

OET-LV: 23 And the apprentices/followers of _him having _boarded with _him into the_boat, followed after _him. (MAT_8:23)

OET-RV: 23 Then Yeshua and his apprentices followed him and got into the boat and launched it. (MAT 8:23)

MAT 9:10 μαθηταῖς (mathaʸtais) N-DMP ‘with Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and the apprentices/followers of him’ SR GNT Mat 9:10 word 26

OET-LV: 10 And it _became of _him reclining in the house, and see, many tax _collectors and sinners having _come were _reclining the with_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and the apprentices/followers of _him. (MAT_9:10)

OET-RV: 10 Later when Yeshua was eating at Matthew’s house, many tax collectors and sinners came in and sat at the table together with Yeshua and his disciples. (MAT 9:10)

MAT 9:11 μαθηταῖς (mathaʸtais) N-DMP ‘Farisaios_party were saying to the apprentices/followers of him for_reason why’ SR GNT Mat 9:11 word 9

OET-LV: 11 And having _seen it, the Farisaios_party were _saying to _the apprentices/followers of _him: For/Because_ why _reason is_ the teacher of _you _all _eating with the tax _collectors and sinners? (MAT_9:11)

OET-RV: 11 Some of the Pharisee party noticed this and said to his disciples, “How come your teacher eats with tax collectors and sinners?” (MAT 9:11)

MAT 9:14 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘are approaching to him the apprentices/followers of Yōannaʸs saying for_reason’ SR GNT Mat 9:14 word 5

OET-LV: 14 Then the apprentices/followers of _Yōannaʸs are _approaching to _him saying: For/Because_ why _reason we and the Farisaios_party are _fasting, but the apprentices/followers of _you are_ not _fasting? (MAT_9:14)

OET-RV: 14 Then the disciples of Yohan approached Yeshua and said, “How come that we and the Pharisees fast regularly, but your disciples don’t fast?” (MAT 9:14)

MAT 9:14 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘are fasting the but apprentices/followers of you not are fasting’ SR GNT Mat 9:14 word 19

OET-RV: 14 Then the disciples of Yohan approached Yeshua and said, “How come that we and the Pharisees fast regularly, but your disciples don’t fast?” (MAT 9:14)

MAT 9:19 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘after him and the apprentices/followers of him’ SR GNT Mat 9:19 word 10

OET-LV: 19 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _been _raised, followed after _him and the apprentices/followers of _him. (MAT_9:19)

OET-RV: 19 So Yeshua and his disciples got up and followed him. (MAT 9:19)

MAT 9:37 μαθηταῖς (mathaʸtais) N-DMP ‘then he is saying to the apprentices/followers of him the on_one_hand’ SR GNT Mat 9:37 word 4

OET-LV: 37 Then he _is _saying to _the apprentices/followers of _him: On _one _hand the harvest is great, on _the _other _hand the workers are few, (MAT_9:37)

OET-RV: 37 He said to his disciples, “The harvest is large, but there’s not enough workers. (MAT 9:37)

MAT 11:1 μαθηταῖς (mathaʸtais) N-DMP ‘directing to the twelve apprentices/followers of him he departed from_there’ SR GNT Mat 11:1 word 10

OET-LV: 11 And it _became when the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) finished directing to _the twelve apprentices/followers of _him, he _departed from _there which to _be _teaching and to _be _proclaiming in the cities of _them. (MAT_11:1)

OET-RV: 11 When Yeshua had finished giving those instructions to his twelve apprentices, he also left there and went to teach and preach in the Jewish cities. (MAT 11:1)

MAT 11:2 μαθητῶν (mathaʸtōn) N-GMP ‘having sent through of the apprentices/followers of him’ SR GNT Mat 11:2 word 17

OET-LV: 2 And the Yōannaʸs, having _heard in the prison the works of _the chosen _one /messiah, having _sent through of _the apprentices/followers of _him, (MAT_11:2)

OET-RV: 2 Then Yohan, who was in prison, heard about what the messiah was doing, he sent some of his apprentices (MAT 11:2)

MAT 12:1 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘grainfields the and the apprentices/followers of him hungered and’ SR GNT Mat 12:1 word 17

OET-LV: 12 At that the time, the Yaʸsous was _gone on _the days _of _rest through the grainfields, and the the_apprentices/followers of _him hungered, and began to _be _plucking heads _of _grain and to _be _eating. (MAT_12:1)

OET-RV: 12 At that time, Yeshua was going through some fields of grain on a rest day, and his apprentices were hungry and began to pluck some heads of grain and crunch them. (MAT 12:1)

MAT 12:2 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘to him see the apprentices/followers of you are doing what’ SR GNT Mat 12:2 word 10

OET-LV: 2 And the Farisaios_party having _seen, said to _him: Behold, the apprentices/followers of _you are _doing what it _is_ not _permitting to _be _doing on the_day _of _rest. (MAT_12:2)

OET-RV: 2 But some from the Pharisees party saw them and said, “Look, your followers are harvesting when it’s not permitted to harvest on a rest day.” (MAT 12:2)

MAT 13:10 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘and having approached the apprentices/followers said to him for_reason’ SR GNT Mat 13:10 word 5

OET-LV: 10 And the apprentices/followers having _approached said to _him: For/Because_ why _reason are _you _speaking to _them in parables? (MAT_13:10)

OET-RV: 10 After this, his apprentices came to him and asked, “Why do you speak to the people in parables?” (MAT 13:10)

MAT 13:36 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘approached to him the apprentices/followers of him saying explain’ SR GNT Mat 13:36 word 17

OET-LV: 36 Then having _sent _away the crowds, he _came into the house. And the apprentices/followers of _him approached to _him saying: Explain to _us the parable of _the darnels of _the field. (MAT_13:36)

OET-RV: 36 Then Yeshua left the crowd and went into the house. His apprentices followed him in and asked him for the interpretation of the parable about the poisonous black wheat in the field. (MAT 13:36)

MAT 14:12 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘and having approached the apprentices/followers of him took_away the’ SR GNT Mat 14:12 word 4

OET-LV: 12 And having _approached, the apprentices/followers of _him took _away the corpse and buried him, and having _come, they _reported to_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (MAT_14:12)

OET-RV: 12 Hearing the news, Yohan’s followers went to the prison and collected his body and buried it. Then they went and told Yeshua. (MAT 14:12)

MAT 14:15 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘approached to him the apprentices/followers saying desolate is’ SR GNT Mat 14:15 word 7

OET-LV: 15 And evening having _become, the apprentices/followers approached to _him saying: The place is desolate and the hour already passed _by, send _away the crowds, in _order _that having _gone _away into the villages, they _may _buy foods for _themselves. (MAT_14:15)

OET-RV: 15 As evening was approaching, his followers came up and asked, “This place is quite isolated and it’s already late. Send the people back into the villages so they can buy themselves something to eat.” (MAT 14:15)

MAT 14:19 μαθηταῖς (mathaʸtais) N-DMP ‘having broke gave to the apprentices/followers the loaves the’ SR GNT Mat 14:19 word 36

OET-LV: 19 And having _commanded the crowds to _be _sat _down on the grass, and having _taken the five loaves and the two fishes, having _looked _up to the sky, he _blessed and having _broke, gave the loaves to _the apprentices/followers, and the apprentices/followers to _the crowds. (MAT_14:19)

OET-RV: 19 then he told the crowds to sit down on the grass. He took the five buns and two fish and looking up to the sky, he blessed God/the food/the people???, broke the buns and gave the pieces to his apprentices to distribute to the crowds. (MAT 14:19)

MAT 14:19 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘loaves the and apprentices/followers to the crowds’ SR GNT Mat 14:19 word 41

MAT 14:26 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘the and apprentices/followers having seen him on’ SR GNT Mat 14:26 word 4

OET-LV: 26 And the apprentices/followers having _seen him walking on the sea were _disturbed saying, that It _is a_ghost, and they _cried _out in the fear. (MAT_14:26)

OET-RV: 26 When his apprentices saw him coming over the lake, they were worried thinking it was a ghost and yelling out in fear. (MAT 14:26)

MAT 15:2 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘for_reason why the apprentices/followers of you are breaking_from the’ SR GNT Mat 15:2 word 4

OET-LV: 2 For/Because_ why _reason the apprentices/followers of _you are _breaking _from the tradition of _the elders? For/Because they _are_ not _washing their hands whenever they _may _be _eating bread. (MAT_15:2)

OET-RV: 2 “Why do your followers break the traditions handed down by our elders? They’re not practicing the washing hands ceremony before eating.” (MAT 15:2)

MAT 15:12 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘then having approached the apprentices/followers are saying to him you have known’ SR GNT Mat 15:12 word 4

OET-LV: 12 Then the apprentices/followers having _approached are _saying to _him: You _have _known that the Farisaios_party having _heard the statement were _offended? (MAT_15:12)

OET-RV: 12 His followers then came up to him and told him, “You know that the Pharisees were offended by what you just said?” (MAT 15:12)

MAT 15:23 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘and having approached the apprentices/followers of him were asking him’ SR GNT Mat 15:23 word 10

OET-LV: 23 But he not answered a_message to _her. And the apprentices/followers of _him having _approached, were _asking him saying: Send_ her _away, because she _is _crying _out behind us. (MAT_15:23)

OET-RV: 23 But Yeshua didn’t even answer her. So his apprentices came up and suggested, “Send her away because she’s still yelling out back there.” (MAT 15:23)

MAT 15:33 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘are saying to him the apprentices/followers from_where to us in’ SR GNT Mat 15:33 word 5

OET-LV: 33 And the apprentices/followers are _saying to _him: From _where to _us in a_wilderness, so _many loaves so _as to _satisfy so _much crowd? (MAT_15:33)

OET-RV: 33 “Out here in the wilderness,” replied his apprentices, “where could we possibly get enough bread to feed a crowd this size?” (MAT 15:33)

MAT 15:36 μαθηταῖς (mathaʸtais) N-DMP ‘and was giving them to the apprentices/followers the and apprentices/followers’ SR GNT Mat 15:36 word 18

OET-LV: 36 he _took the seven loaves and the fishes, and having _given _thanks he _broke them and was _giving them to _the apprentices/followers, and the apprentices/followers to _the crowds. (MAT_15:36)

OET-RV: 36 he took the seven buns and the fish, and gave thanks. Then he broke them and gave the pieces to his apprentices to distribute to the crowds. (MAT 15:36)

MAT 15:36 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘apprentices/followers the and apprentices/followers to the crowds’ SR GNT Mat 15:36 word 22

OET-RV: 36 he took the seven buns and the fish, and gave thanks. Then he broke them and gave the pieces to his apprentices to distribute to the crowds. (MAT 15:36)

MAT 16:5 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘and having come the apprentices/followers to the side across’ SR GNT Mat 16:5 word 4

OET-LV: 5 And the apprentices/followers having _come to the side across, they _forgot to _take loaves. (MAT_16:5)

OET-RV: 5 Now Yeshua’s apprentices had crossed the lake, but they forgot to take any yeast (MAT 16:5)

MAT 16:20 μαθηταῖς (mathaʸtais) N-DMP ‘then he instructed to the apprentices/followers that to no_one they may say’ SR GNT Mat 16:20 word 5

OET-LV: 20 Then he _instructed to _the apprentices/followers that they _may _say to _no _one that he is the chosen _one /messiah. (MAT_16:20)

OET-RV: 20 Then he instructed his apprentices not to tell anyone that he is the messiah. (MAT 16:20)

MAT 16:21 μαθηταῖς (mathaʸtais) N-DMP ‘chosen_one/messiah to_be showing to the apprentices/followers of him that it is fitting’ SR GNT Mat 16:21 word 10

OET-LV: 21 From then the Yaʸsous chosen _one /messiah began to _be _showing to _the apprentices/followers of _him that it _is _fitting him to _go _away to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and to _suffer many things from the elders, and chief _priests, and scribes, and to _be _killed _off and on _the third day to _be _raised. (MAT_16:21)

OET-RV: 21 From that time onwards, Yeshua began showing his apprentices that he needed to go to Yerushalem and to suffer at the hands of the elders and chief priests and teachers of the law there, before being executed and then coming back to life on the third day. (MAT 16:21)

MAT 16:24 μαθηταῖς (mathaʸtais) N-DMP ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to the apprentices/followers of him if anyone’ SR GNT Mat 16:24 word 6

OET-LV: 24 Then the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _the apprentices/followers of _him: If anyone is _wanting to _come after me, let _him _renounce himself, and let _him _take _up the stake of _him, and let _him _be _following after _me. (MAT_16:24)

OET-RV: 24 Then Yeshua told his apprentices, “If anyone wants to be my follower, they need to suppress their own desires and be ready to sacrifice and to suffer, and then follow me. (MAT 16:24)

MAT 17:6 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘and having heard it the apprentices/followers fell on face’ SR GNT Mat 17:6 word 5

OET-LV: 6 And having _heard it, the apprentices/followers fell on face of _them and they _were_ exceedingly _afraid. (MAT_17:6)

OET-RV: 6 When the three apprentices heard the voice, they lay face down and were extremely scared. (MAT 17:6)

MAT 17:10 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘asked him the apprentices/followers of him saying why’ SR GNT Mat 17:10 word 5

OET-LV: 10 And the apprentices/followers of _him asked him saying: Why therefore are_ the scribes _saying that Aʸlias it _is _fitting to _come first? (MAT_17:10)

OET-RV: 10 So his apprentices asked him, “Why do the religious teachers say that Eliyah has to come before the messiah?” (MAT 17:10)

MAT 17:13 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘then understood the apprentices/followers that concerning Yōannaʸs’ SR GNT Mat 17:13 word 4

OET-LV: 13 Then the apprentices/followers understood that he _spoke to _them concerning Yōannaʸs the immerser. (MAT_17:13)

OET-RV: 13 Then the apprentices realised that he was talking to them about Yohan-the-immerser. (MAT 17:13)

MAT 17:16 μαθηταῖς (mathaʸtais) N-DMP ‘I brought him to the apprentices/followers of you and not’ SR GNT Mat 17:16 word 5

OET-LV: 16 And I _brought him to _the apprentices/followers of _you, and they _were_ not _able to _heal him. (MAT_17:16)

OET-RV: 16 I brought him to your apprentices, but they weren’t able to heal him.” (MAT 17:16)

MAT 17:19 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘then having approached the apprentices/followers to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by themselves’ SR GNT Mat 17:19 word 4

OET-LV: 19 Then the apprentices/followers having _approached by themselves to_ the _Yaʸsous said: for_ Why _reason we were_ not _able to _throw_ it _out? (MAT_17:19)

OET-RV: 19 Later the apprentices went by themselves to Yeshua and asked him how come they hadn’t been able to drive away the demon. (MAT 17:19)

MAT 18:1 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘hour approached the apprentices/followers to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) saying who’ SR GNT Mat 18:1 word 8

OET-LV: 18 In that the hour the apprentices/followers approached to_ the _Yaʸsous saying: Who consequently is the_greater in the kingdom of _the heavens? (MAT_18:1)

OET-RV: 18 Around that time his apprentices approached Yeshua and asked him, “So who will be the greatest in the heavenly kingdom?” (MAT 18:1)

MAT 19:10 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘are saying to him the apprentices/followers if thus is’ SR GNT Mat 19:10 word 4

OET-LV: 10 The apprentices/followers are _saying to _him: If thus is the cause of _the husband with the wife, it _is_ not _benefitting to _marry. (MAT_19:10)

OET-RV: 10 His followers made the point, “If that’s the case for husband and wife, it’s better not to get married.” (MAT 19:10)

MAT 19:13 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘he may pray the and apprentices/followers gave_rebuke to them’ SR GNT Mat 19:13 word 16

OET-LV: 13 Then little _children were _brought to _him in _order _that he _may _lay _on his hands on _them and he _may _pray, and the apprentices/followers gave _rebuke to _them. (MAT_19:13)

OET-RV: 13 Then some small children were brought to Yeshua hoping that he would place his hands on them and pray for them, but the apprentices scolded them. (MAT 19:13)

MAT 19:23 μαθηταῖς (mathaʸtais) N-DMP ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to the apprentices/followers of him truly I am saying’ SR GNT Mat 19:23 word 6

OET-LV: 23 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _the apprentices/followers of _him: Truly, I _am _saying to _you _all that a_rich one will _be _coming _in into the kingdom of _the heavens difficultly. (MAT_19:23)

OET-RV: 23 So Yeshua said to his apprentices, “I can assure you that it’s more difficult for a wealthy person to enter the heavenly kingdom. (MAT 19:23)

MAT 19:25 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘having heard and the apprentices/followers were_being astonished exceedingly saying’ SR GNT Mat 19:25 word 4

OET-LV: 25 And the apprentices/followers having _heard, were _being_ exceedingly _astonished saying: Who consequently is _able to _be _saved? (MAT_19:25)

OET-RV: 25 When his apprentices heard that, they were very surprised and asked, “Well, who can be saved then?” (MAT 19:25)

MAT 21:6 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘having_been gone and the apprentices/followers and having done as’ SR GNT Mat 21:6 word 4

OET-LV: 6 And the apprentices/followers having _been _gone, and having _done as the Yaʸsous directed to _them, (MAT_21:6)

OET-RV: 6 So the two apprentices left and did what Yeshua had instructed them. (MAT 21:6)

MAT 21:20 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘and having seen it the apprentices/followers marvelled saying how’ SR GNT Mat 21:20 word 4

OET-LV: 20 And the apprentices/followers having _seen it, marvelled saying: How was_ the fig _tree immediately _withered? (MAT_21:20)

OET-RV: 20 His followers who saw this happen were amazed and asked each other, “How did that tree instantly wither up?” (MAT 21:20)

MAT 23:1 μαθηταῖς (mathaʸtais) N-DMP ‘crowds and to the apprentices/followers of him’ SR GNT Mat 23:1 word 10

OET-LV: 23 Then the Yaʸsous spoke to _the crowds and to _the apprentices/followers of _him (MAT_23:1)

OET-RV: 23 Then Yeshua spoke to the crowds and to his followers, (MAT 23:1)

MAT 24:1 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘and approached the apprentices/followers of him to show to him’ SR GNT Mat 24:1 word 14

OET-LV: 24 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _come _out from the temple, was _going and approached the apprentices/followers of _him to _show to _him the buildings of _the temple. (MAT_24:1)

OET-RV: 24 As Yeshua exited the temple, he approached his followers and asked them to show him around the buildings, (MAT 24:1)

MAT 24:3 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘approached to him the apprentices/followers by themselves saying’ SR GNT Mat 24:3 word 15

OET-LV: 3 And him sitting on the Mount of_ the _Olives, the apprentices/followers approached to _him by themselves saying: Tell to _us when these things will _be, and what is the sign of _the your coming and the_completion of _the age? (MAT_24:3)

OET-RV: 3 When Yeshua was sitting on the Mount of Olive, his apprentices came up to him by themselves, asking, “Tell us when all those things will happen and what the signs will be of your coming and of the end of this age?” (MAT 24:3)

MAT 26:1 μαθηταῖς (mathaʸtais) N-DMP ‘these he said to the apprentices/followers of him’ SR GNT Mat 26:1 word 18

OET-LV: 26 And it _became when the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) finished all the these messages, he _said to _the apprentices/followers of _him, (MAT_26:1)

OET-RV: 26 After Yeshua had completed his teaching, he told his apprentices, (MAT 26:1)

MAT 26:8 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘having seen but the apprentices/followers resented saying for’ SR GNT Mat 26:8 word 4

OET-LV: 8 But the apprentices/followers having _seen, resented saying: For/Because why the this destruction? (MAT_26:8)

OET-RV: 8 but some of his followers were upset when they saw this, and complained, “Why all this waste? (MAT 26:8)

MAT 26:17 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘of non-fermented bread approached the apprentices/followers to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) saying where’ SR GNT Mat 26:17 word 8

OET-LV: 17 And on _the first day of_ the _non-fermented bread, the apprentices/followers approached to_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) saying: Where are _you _wanting that we _may _prepare for _you to _eat the passover_feast? (MAT_26:17)

OET-RV: 17 On the first day of the Flat Bread Celebration, the Yeshua’s apprentices approached him and asked, “Where do you want us to prepare the pass-over meal for you?” (MAT 26:17)

MAT 26:18 μαθητῶν (mathaʸtōn) N-GMP ‘passover_feast with the apprentices/followers of me’ SR GNT Mat 26:18 word 32

OET-LV: 18 And he said: Be _going into the city to the someone and say to _him: The teacher is _saying: The time of _me is near, I _am _making the passover_feast with you with the apprentices/followers of _me. (MAT_26:18)

OET-RV: 18 “Go into the city to so-and-so,” answered Yeshua, “and tell him that the teacher said, ‘My time is getting close, but I’ll celebrate the pass-over meal with you, along with my apprentices.’ ” (MAT 26:18)

MAT 26:19 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘and did the apprentices/followers as directed to them’ SR GNT Mat 26:19 word 5

OET-LV: 19 And the apprentices/followers did as the Yaʸsous directed to _them, and they _prepared the passover_feast. (MAT_26:19)

OET-RV: 19 So the apprentices did as Yeshua had instructed them, and then they prepared the pass-over meal. (MAT 26:19)

MAT 26:26 μαθηταῖς (mathaʸtais) N-DMP ‘and having given to the apprentices/followers said take eat’ SR GNT Mat 26:26 word 22

OET-LV: 26 And of _them eating, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _taken bread and having _blessed, he _broke it and having _given to _the apprentices/followers said: Take, eat, this is the body of _me. (MAT_26:26)

OET-RV: 26 Then during the meal, Yeshua took some bread and blessed it, then he broke it into pieces and gave it to his apprentices, saying, “Take this and eat it—it’s my body.” (MAT 26:26)

MAT 26:35 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘also all the apprentices/followers said’ SR GNT Mat 26:35 word 21

OET-LV: 35 The Petros is _saying to _him: Even _if it _may _be _fitting me to _die _off with you, by _no _means I_˓will˒_ not _be _renouncing you. All the apprentices/followers also said likewise. (MAT_26:35)

OET-RV: 35 “Even if I have to die with you,” said Peter, “I’d certainly never disown you,” and all the other apprentices said likewise. (MAT 26:35)

MAT 26:36 μαθηταῖς (mathaʸtais) N-DMP ‘and he is saying to the apprentices/followers sit_down here until’ SR GNT Mat 26:36 word 16

OET-LV: 36 Then the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _coming with them to a_property being _called Gethsaʸmanaʸ, and he _is _saying to _the apprentices/followers: Sit _down here until of _which having _gone _away there, I _may _pray. (MAT_26:36)

OET-RV: 36 Then they went together to a property named Gethsemane where he told his apprentices to sit down while he went on a little further to pray. (MAT 26:36)

MAT 26:56 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘prophets then the apprentices/followers all having left him’ SR GNT Mat 26:56 word 13

OET-LV: 56 But this all has _become, in _order _that the things scriptures of _the prophets may _be _fulfilled. Then all the apprentices/followers, having _left him fled. (MAT_26:56)

OET-RV: 56 I was sitting, teaching every day in the temple but you didn’t arrest me there.” (MAT 26:56)

MAT 27:64 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘lest having come the apprentices/followers may steal him and’ SR GNT Mat 27:64 word 14

OET-LV: 64 Therefore command the tomb to _be _secured until the third day, lest the apprentices/followers having _come may _steal him and they _may _say to _the people: He _was _raised from the dead, and the last deception will _be worse than the first. (MAT_27:64)

OET-RV: 64 so you should command that the tomb be secured until the third day in case someone steals his body and then tells the people that he has come alive again—that would be a worse deception than his initial teachings.” (MAT 27:64)

MAT 28:7 μαθηταῖς (mathaʸtais) N-DMP ‘having_been gone say to the apprentices/followers of him that he was raised’ SR GNT Mat 28:7 word 6

OET-LV: 7 And having _been _gone quickly, say to _the apprentices/followers of _him that he _was _raised from the dead, and see, he _is _going _before you _all into the Galilaia/(Gālīl), you _all _will _be _seeing him there. Behold, I _told to _you _all. (MAT_28:7)

OET-RV: 7 and then leave straight away and go and tell his followers that he has come alive again and will go ahead of you all to Galilee. You’ll see him when you get there. Listen, I’ve told you now.” (MAT 28:7)

MAT 28:8 μαθηταῖς (mathaʸtais) N-DMP ‘they ran to report to the apprentices/followers of him’ SR GNT Mat 28:8 word 16

OET-LV: 8 And having _gone _away quickly from the tomb, with fear and great joy, they _ran to _report to _the apprentices/followers of _him. (MAT_28:8)

OET-RV: 8 So they went off quickly with a mixture of fear and incredible happiness, and ran back to tell Yeshua’s followers. (MAT 28:8)

MAT 28:13 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘saying say the apprentices/followers of him by night having come’ SR GNT Mat 28:13 word 6

OET-LV: 13 saying: Say that: The apprentices/followers of _him having _come by _night, stole him of _us falling _asleep. (MAT_28:13)

OET-RV: 13 and told them, “Tell everyone that his followers came in the dark and stole his body when you had fallen asleep. (MAT 28:13)

MAT 28:16 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘the but the eleven apprentices/followers were gone into Galilaia/(Gālīl)’ SR GNT Mat 28:16 word 4

OET-LV: 16 But the the_eleven apprentices/followers were _gone into the Galilaia/(Gālīl), to the mountain where the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) determined for _them. (MAT_28:16)

OET-RV: 16 The eleven apprentices travelled up to Galilee to the hill that Yeshua had previously told them to go to, (MAT 28:16)

LUKE 5:33 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘to him the apprentices/followers of Yōannaʸs are fasting frequently’ SR GNT Luke 5:33 word 9

OET-LV: 33 And they said to him: The apprentices/followers of _Yōannaʸs are _fasting frequently, and they _are _making petitions, likewise also the ones of _the Farisaios_party, but the ones to _yours are _eating and are _drinking. (LUK_5:33)

OET-RV: 33 Then the religious leaders complained, “Yohan’s followers often fast and bring their needs to God, as do the Pharisees, but your followers are eating and drinking.” (LUK 5:33)

LUKE 6:1 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘and were plucking the apprentices/followers of him and were eating’ SR GNT Luke 6:1 word 19

OET-LV: 6 And it _became on the_day _of _rest him to _be _passing _through through grainfields, and the apprentices/followers of _him were _plucking, and were _eating the heads _of _grain, rubbing them in _their hands. (LUK_6:1)

OET-RV: 6 One Rest Day, Yeshua was walking through some fields of grain and his followers were plucking the heads of grain and rubbing them apart in their hands, then chewing the grains. (LUK 6:1)

LUKE 6:17 μαθητῶν (mathaʸtōn) N-GMP ‘and a crowd great of apprentices/followers of him and a multitude’ SR GNT Luke 6:17 word 12

OET-LV: 17 And having _come _down with them, he _stood on a_ level _place, and a_ great _crowd of _apprentices/followers of _him, and a_ great _multitude of _the people from all the Youdaia, and Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and the coastal area of _Turos/(Tsor) and Sidōn/(Tsīdōn), (LUK_6:17)

OET-RV: 17 Then coming down the hill with them, Yeshua stood on a flat area along with a large crowd of his followers. There was also a large number of people from all around Yudea and Yerushalem and from the coastal areas of Tyre and Tsidon (LUK 6:17)

LUKE 7:11 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘were going_with with him the apprentices/followers of him and a crowd’ SR GNT Luke 7:11 word 17

OET-LV: 11 And it _became on on _the_ next _day, he _was _gone into a_city being _called Nain, and the apprentices/followers of _him and a_ great _crowd were _going _with with _him. (LUK_7:11)

OET-RV: 11 The next day, Yeshua went to a town called Nain, and his followers went with him as well as a large crowd of people. (LUK 7:11)

LUKE 7:18 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘reported to Yōannaʸs the apprentices/followers of him concerning all’ SR GNT Luke 7:18 word 13

OET-LV: 18 And the apprentices/followers of _him reported to _Yōannaʸs concerning all these things. And the Yōannaʸs having _called _to some two of _the apprentices/followers of _him, (LUK_7:18)

OET-RV: 18 The apprentices of Yohan-the-immerser reported all these things back to him and he choose two of his apprentices (LUK 7:18)

LUKE 7:18 μαθητῶν (mathaʸtōn) N-GMP ‘two some of the apprentices/followers of him Yōannaʸs’ SR GNT Luke 7:18 word 24

OET-RV: 18 The apprentices of Yohan-the-immerser reported all these things back to him and he choose two of his apprentices (LUK 7:18)

LUKE 8:9 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘and him the apprentices/followers of him what this’ SR GNT Luke 8:9 word 5

OET-LV: 9 And the apprentices/followers of _him were _asking him: What this? might _be the parable? (LUK_8:9)

OET-RV: 9 After this, his apprentices asked him, “What’s that parable all about?” (LUK 8:9)

LUKE 8:22 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘a boat and the apprentices/followers of him and he said’ SR GNT Luke 8:22 word 19

OET-LV: 22 And it _became on one of _the days, and he and the apprentices/followers of _him boarded into a_boat, and he _said to them: We _may _pass _through to the side across of _the lake. And they _were _launched. (LUK_8:22)

OET-RV: 22 One day Yeshua and his apprentices got into a boat and he asked them to go across to the other side of Lake Galilee. So they set off (LUK 8:22)

LUKE 9:16 μαθηταῖς (mathaʸtais) N-DMP ‘and was giving them to the apprentices/followers to set_before before the crowd’ SR GNT Luke 9:16 word 24

OET-LV: 16 And having _taken the five loaves and the two fishes, having _looked _up to the sky, he _blessed them and broke _up them, and was _giving them to _the apprentices/followers to _set _before before _the crowd. (LUK_9:16)

OET-RV: 16 Then Yeshua took the five breadrolls and the two fish and looking up to the sky, he blessed them and broke them into pieces to give to the apprentices to distribute to the crowd. (LUK 9:16)

LUKE 9:18 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘were being_with with him the apprentices/followers and he asked them’ SR GNT Luke 9:18 word 18

OET-LV: 18 And it _became at the time him to _be praying down/against/according _to alone, the apprentices/followers were _being _with with _him, and he _asked them saying: Whom are_ crowds _saying the me to _be? (LUK_9:18)

OET-RV: 18 Later when it was the time to pray and Yeshua and the twelve moved away from the crowd, he asked them, “Who do the crowds say that I am?” (LUK 9:18)

LUKE 9:40 μαθητῶν (mathaʸtōn) N-GMP ‘and I was besought of the apprentices/followers of you that they may throw_out’ SR GNT Luke 9:40 word 4

OET-LV: 40 And I _was _besought of _the apprentices/followers of _you that they _may _throw _out it, and they _were_ not _able. (LUK_9:40)

OET-RV: 40 I tried to get your apprentices to drive it out, but they couldn’t.” (LUK 9:40)

LUKE 9:54 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘having seen it and the apprentices/followers Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs’ SR GNT Luke 9:54 word 4

OET-LV: 54 And having _seen it, the apprentices/followers Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs said: master, are _you _willing that we _may _call fire to _come _down from the sky and to _consume_ them _up? (LUK_9:54)

OET-RV: 54 Seeing this, his apprentices Yacob and Yohan asked, “Master, will you let us call fire down from the sky to burn them up?” (LUK 9:54)

LUKE 11:1 μαθητῶν (mathaʸtōn) N-GMP ‘said someone of the apprentices/followers of him to him’ SR GNT Luke 11:1 word 18

LUKE 18:15 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘having seen but the apprentices/followers were giving_rebuke to them’ SR GNT Luke 18:15 word 14

OET-LV: 15 And they _were_ also _bringing the babies to _him, in _order _that he _may _be _touching against _them, but the apprentices/followers having _seen, were _giving _rebuke to _them. (LUK_18:15)

OET-RV: 15 The people also brought their babies to Yeshua so that he would touch them and bless them, but his apprentices scolded them when they saw it. (LUK 18:15)

LUKE 19:29 μαθητῶν (mathaʸtōn) N-GMP ‘he sent_out two of the apprentices/followers’ SR GNT Luke 19:29 word 21

OET-LV: 29 And it _became as he _neared to Baʸthfagaʸ and Baʸthania, toward the mountain which being _called of _Olives, he _sent _out two of _the apprentices/followers (LUK_19:29)

OET-RV: 29 and as he got near to Bethfage and Bethany going towards the Mt. of Olives, he sent two of his followers ahead, (LUK 19:29)

LUKE 19:37 μαθητῶν (mathaʸtōn) N-GMP ‘the multitude of the apprentices/followers rejoicing to_be praising god’ SR GNT Luke 19:37 word 24

OET-LV: 37 And of _him nearing already at the down _grade of _the Mount of_ the _Olives, all the multitude of _the apprentices/followers began rejoicing to _be _praising the god with_a_ loud _voice for all the_miracles which they _saw (LUK_19:37)

OET-RV: 37 As he was about to descend down the slope of the Mount of Olives, the whole crowd of followers started celebrating and loudly praising God for all the miracles they’d seen, (LUK 19:37)

LUKE 19:39 μαθηταῖς (mathaʸtais) N-DMP ‘Teacher give_rebuke to the apprentices/followers of you’ SR GNT Luke 19:39 word 17

OET-LV: 39 And some of _the Farisaios_party from the crowd said to him: Teacher, give _rebuke to _the apprentices/followers of _you. (LUK_19:39)

OET-RV: 39 There were some members of the Pharisee party in the crowd and they suggested to him, “Teacher, tell your followers to stop!” (LUK 19:39)

LUKE 20:45 μαθηταῖς (mathaʸtais) N-DMP ‘people he said to the apprentices/followers of him’ SR GNT Luke 20:45 word 8

OET-LV: 45 And all the people hearing, he _said to _the apprentices/followers of _him, (LUK_20:45)

OET-RV: 45 While all the people were still listening, Yeshua told his followers, (LUK 20:45)

LUKE 22:11 μαθητῶν (mathaʸtōn) N-GMP ‘passover_feast with the apprentices/followers of me I may eat’ SR GNT Luke 22:11 word 22

OET-LV: 11 And you _all _will _be _saying to _the home _owner of _the house: The teacher is _saying to _you: Where is the guest _room, where I _may _eat the passover_feast with the apprentices/followers of _me? (LUK_22:11)

OET-RV: 11 Then tell the home-owner that the teacher wants to know where the guest room is so that he can eat the Passover meal with his followers (LUK 22:11)

LUKE 22:39 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘after him also the apprentices/followers’ SR GNT Luke 22:39 word 19

OET-LV: 39 And having _come _out, he _was _gone according _to the custom to the Mount of_ the _Olives, and the apprentices/followers also followed after _him. (LUK_22:39)

OET-RV: 39 Then leaving the upper room, he went to the Mount of Olives as usual and his apprentices followed him. (LUK 22:39)

ACTs 6:1 μαθητῶν (mathaʸtōn) N-GMP ‘these multiplying the apprentices/followers became a grumbling of the’ SR GNT Acts 6:1 word 9

OET-LV: 6 And in the these days multiplying the apprentices/followers, became a_grumbling of _the Hellaʸnistaʸs against the Hebraios, because the widows of _them were _being _overlooked in the the daily service. (ACT_6:1)

OET-RV: 6 However around that time when the number of Yeshua-followers were growing, some of the Greek converts starting grumbling about the Jewish believers because the Greek widows were being overlooked in the daily sharing of food and money. (ACT 6:1)

ACTs 6:2 μαθητῶν (mathaʸtōn) N-GMP ‘the multitude of the apprentices/followers said not pleasing’ SR GNT Acts 6:2 word 8

OET-LV: 2 And the twelve having _called _to the multitude of _the apprentices/followers said: It _is not pleasing us, having _left the message of_ the _god, to _be _serving unto _tables. (ACT_6:2)

OET-RV: 2 So the twelve missionaries assembled the believers together and told them, “We’re not pleased about having to take time off sharing the message of God to be serving here at the distribution tables. (ACT 6:2)

ACTs 6:7 μαθητῶν (mathaʸtōn) N-GMP ‘the number of the apprentices/followers in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) exceedingly’ SR GNT Acts 6:7 word 13

OET-LV: 7 And the message of _the of_god was _growing, and the number of _the apprentices/followers in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) was _being _multiplied exceedingly, and a_great crowd of _the priests were _submitting in _the faith. (ACT_6:7)

OET-RV: 7 God’s message continued spreading and the number of followers in Yerushalem was rapidly increasing, and a large number of the priests became believers. (ACT 6:7)

ACTs 9:19 μαθητῶν (mathaʸtōn) N-GMP ‘the in Damaskos/(Dammeseq) apprentices/followers days some’ SR GNT Acts 9:19 word 14

OET-LV: 19 and having _taken food, was _strengthened. And he _became some days with the apprentices/followers in Damaskos/(Dammeseq). (ACT_9:19)

OET-RV: 19 before getting something to eat to renew his strength.
¶ Then Saul stayed several days with the believers in Damascus. (ACT 9:19)

ACTs 9:25 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘having taken him and the apprentices/followers of him by night through’ SR GNT Acts 9:25 word 5

OET-LV: 25 and the apprentices/followers of _him having _taken him by _night through the wall, they _let_ him _down, having _lowered him in a_basket. (ACT_9:25)

OET-RV: 25 but his supporters took him to the city wall at night time and lowered him down in a basket. (ACT 9:25)

ACTs 9:26 μαθηταῖς (mathaʸtais) N-DMP ‘he was attempting to_be_being joined_together to the apprentices/followers but all were fearing’ SR GNT Acts 9:26 word 13

OET-LV: 26 And having _arrived in Hierousalaʸm, he _was _attempting to _be _being _joined _together to _the apprentices/followers. But all were _fearing him, not believing that he _is an_apprentice/follower. (ACT_9:26)

OET-RV: 26 When he got back to Yerushalem, Saul attempted to join in with the believers there but they were all scared of him, not believing that he was a true follower of Yeshua. (ACT 9:26)

ACTs 9:38 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘Ludda/(Lod) to Yoppaʸ the apprentices/followers having heard that Petros’ SR GNT Acts 9:38 word 9

OET-LV: 38 And Ludda being near to_ the _Yoppaʸ, the apprentices/followers having _heard that Petros is in it, they _sent _out two men to him imploring: You _may_ not _delay to _pass _through to us. (ACT_9:38)

OET-RV: 38 and since Yoppa was near Lydda and the believers had heard that Peter was there, they quickly sent two men to request, “Please come as soon as possible.” (ACT 9:38)

ACTs 11:29 μαθητῶν (mathaʸtōn) N-GMP ‘of the and apprentices/followers as was prospering anyone’ SR GNT Acts 11:29 word 4

OET-LV: 29 And as anyone of _the apprentices/followers was _prospering, each of _them designated to _send for service to _the brothers dwelling in the Youdaia, (ACT_11:29)

OET-RV: 29 The believers decided to send assistance to their fellow believers who lived in Yudea—each one according to his means— (ACT 11:29)

ACTs 13:52 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘the and apprentices/followers were_being filled with joy and’ SR GNT Acts 13:52 word 5

OET-LV: 52 And the apprentices/followers were _being _filled with _joy and the_ holy _spirit. (ACT_13:52)

OET-RV: 52 Meanwhile the believers back in Pisidian Antioch were full of happiness and of the holy spirit. (ACT 13:52)

ACTs 14:20 μαθητῶν (mathaʸtōn) N-GMP ‘having surrounded but of the apprentices/followers him having stood_up he came_in’ SR GNT Acts 14:20 word 6

OET-LV: 20 But of _the apprentices/followers having _surrounded him, having _stood _up he _came _in into the city. And on _the day of _next he _came _out with the Barnabas to Derbaʸ. (ACT_14:20)

OET-RV: 20 But as the believers were standing around him, Paul got up and went back into the city, but he left again with Barnabas the next day and went to Derbe. (ACT 14:20)

ACTs 14:22 μαθητῶν (mathaʸtōn) N-GMP ‘the souls of the apprentices/followers exhorting them to_be remaining_in in the’ SR GNT Acts 14:22 word 5

OET-LV: 22 strengthening the souls of _the apprentices/followers, exhorting them to _be _remaining _in in _the faith, and that it _is _fitting us to _come _in into the kingdom of_ the _god through many tribulations. (ACT_14:22)

OET-RV: 22 There they strengthened the faith of the believers—encouraging them to continue believing and to expect that it’s normal to endure a lot of suffering on the path to God’s kingdom. (ACT 14:22)

ACTs 14:28 μαθηταῖς (mathaʸtais) N-DMP ‘little with the apprentices/followers’ SR GNT Acts 14:28 word 9

OET-LV: 28 And they _were _staying no little time with the apprentices/followers. (ACT_14:28)

OET-RV: 28 Then they stayed on with them there for quite a while. (ACT 14:28)

ACTs 15:10 μαθητῶν (mathaʸtōn) N-GMP ‘the neck of the apprentices/followers that neither the’ SR GNT Acts 15:10 word 13

OET-LV: 10 Therefore now why are _you _all _testing the god, to _put _on a_yoke on the neck of _the apprentices/followers, that neither the fathers of _us nor we were _able to _bear? (ACT_15:10)

OET-RV: 10 So why are you all provoking God by putting a load on the shoulders of these believers that neither we, nor our ancestors, were ever able to bear? (ACT 15:10)

ACTs 18:27 μαθηταῖς (mathaʸtais) N-DMP ‘brothers wrote to the apprentices/followers to welcome him who’ SR GNT Acts 18:27 word 47

OET-LV: 27 And about _him wishing to _pass _through into the Aⱪaia, the brothers having _encouraged him, wrote to _the apprentices/followers to _welcome him, who having _arrived, contributed much to _the ones having _believed through the grace. (ACT_18:27)

OET-RV: 27 Now Apollos wanted to go to Achaia, so the believers encouraged him and sent a letter ahead of him to tell the believers there to welcome him, so when he arrived there, he was able to contribute a lot to those who through God’s grace had also become believers. (ACT 18:27)

ACTs 19:30 μαθηταί (mathaʸtai) N-NMP ‘were allowing him the apprentices/followers’ SR GNT Acts 19:30 word 16

OET-LV: 30 But Paulos wishing to _come _in to the public, the apprentices/followers were_ not _allowing him. (ACT_19:30)

OET-RV: 30 Now Paul wanted to go there and speak to the crowd, but the believers wouldn’t let him go. (ACT 19:30)

ACTs 21:16 μαθητῶν (mathaʸtōn) N-GMP ‘and also of the apprentices/followers from Kaisareia with’ SR GNT Acts 21:16 word 5

OET-LV: 16 And also of _the apprentices/followers from Kaisareia came _together with us, bringing us to _Mnasōn a_certain ancient from _Kupros apprentice/follower with whom we _may _be _lodged. (ACT_21:16)

OET-RV: 16 Some of the believers from Caesarea accompanied us and led us to the home of a man named Mnason to stay—he was an older believer from Cyprus. (ACT 21:16)

Key: N=noun AMP=accusative,masculine,plural DMP=dative,masculine,plural GMP=genitive,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural