Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #27152

SR GNT Mark 6:43 κοφίνων (kofinōn) ‘they took_up fragments of twelve baskets fillings and of’ Strongs=28940 Lemma=kofinos
Word role=noun case=genitive gender=masculine number=plural
Year=28 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form κοφίνων (N-GMP) in the Greek originals

The word form ‘κοφίνων’ (N-GMP) is always and only glossed as ‘baskets’.

Greek words (9) other than κοφίνων (N-GMP) with a gloss related to ‘baskets’

YHN 6:13 κοφίνους (kofinous) N-AMP ‘and they filled twelve baskets of fragments from the’ SR GNT Yhn 6:13 word 10

OET-LV: 13 Therefore they _gathered _together and they _filled twelve baskets of _fragments from the five the barley loaves, which they _were _leftover to _the ones having _eaten. (JHN_6:13)

OET-RV: 13 So they gathered the leftovers and filled twelve baskets with leftover bread. (JHN 6:13)

MARK 8:8 σπυρίδας (spuridas) N-AFP Lemma=spuris ‘the excess of fragments seven baskets’ SR GNT Mark 8:8 word 16

OET-LV: 8 And they _ate and were _satisfied, and they _took _up the_excess of _fragments seven baskets. (MRK_8:8)

OET-RV: 8 After all the people had eaten and were full, they collected seven basketfuls of leftovers. (MRK 8:8)

MARK 8:19 κοφίνους (kofinous) N-AMP ‘the five_thousand how_many baskets of fragments full you_all took_up’ SR GNT Mark 8:19 word 12

OET-LV: 19 When I _broke the five loaves for the five _thousand, how _many baskets full of _fragments you _all _took _up? They _are _saying to _him: Twelve. (MRK_8:19)

OET-RV: 19 When I broke up the five buns to feed five thousand people, how many basketfuls of leftovers did you collect?”
¶ “Twelve,” they answered. (MRK 8:19)

MARK 8:20 σπυρίδων (spuridōn) N-GFP Lemma=spuris ‘the four_thousand of how_many baskets the fillings of fragments you_all took_up’ SR GNT Mark 8:20 word 12

OET-LV: 20 And when the seven for the four _thousand, of _how _many baskets the_fillings of _fragments you _all _took _up? and they _are _saying Seven. (MRK_8:20)

OET-RV: 20 “And when we fed four thousand with seven buns, how many full baskets of leftovers then?”
¶ “Seven,” they answered. (MRK 8:20)

MAT 14:20 κοφίνους (kofinous) N-AMP ‘of the fragments twelve baskets full’ SR GNT Mat 14:20 word 13

OET-LV: 20 And all ate and were _satisfied, and they _took _up the part being _leftover of _the fragments, twelve baskets full. (MAT_14:20)

OET-RV: 20 Everyone there ate enough to be full, and then the apprentices picked up twelve baskets of leftover bread. (MAT 14:20)

MAT 15:37 σπυρίδας (spuridas) N-AFP Lemma=spuris ‘of the fragments seven baskets full’ SR GNT Mat 15:37 word 14

OET-LV: 37 And all ate and were _satisfied, and they _took _up seven baskets full, the part of _the fragments being _leftover. (MAT_15:37)

OET-RV: 37 Everyone ate and when they were full, they collected seven baskets full of the leftover food. (MAT 15:37)

MAT 16:9 κοφίνους (kofinous) N-AMP ‘five_thousand and how_many baskets you_all took’ SR GNT Mat 16:9 word 16

OET-LV: 9 You _all _are_ not _yet _understanding, neither are _you _all _remembering the five loaves of _the five _thousand, and how _many baskets you _all _took? (MAT_16:9)

OET-RV: 9 Haven’t you understood what’s going on here yet? Don’t you remember that there were twelve baskets of leftovers when five buns were used to feed 5,000 families? (MAT 16:9)

MAT 16:10 σπυρίδας (spuridas) N-AFP Lemma=spuris ‘four_thousand and how_many baskets you_all took’ SR GNT Mat 16:10 word 11

OET-LV: 10 Nor the seven loaves of _the four _thousand, and how _many baskets you _all _took? (MAT_16:10)

OET-RV: 10 And then seven baskets of leftovers when seven buns were used to feed 4,000 families? (MAT 16:10)

LUKE 9:17 κόφινοι (kofinoi) N-NMP ‘having been_leftover to them of the fragments baskets twelve’ SR GNT Luke 9:17 word 16

OET-LV: 17 And all ate and were _satisfied, and twelve baskets was_ the amount _taken _up having _been _leftover to _them of_the_fragments. (LUK_9:17)

OET-RV: 17 Everyone ate until they were satisfied, and then twelve baskets of leftover pieces were collected up afterwards. (LUK 9:17)

Key: N=noun AFP=accusative,feminine,plural AMP=accusative,masculine,plural GFP=genitive,feminine,plural GMP=genitive,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural