Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #163521

← ἐβλασφήμησαν ↑ → Rev 16 ║ ═

SR GNT Rev 16:21 ἐβλασφήμησαν (eblasfaʸmaʸsan) ‘the people and slandered the people god’ Strongs=9870 Lemma=blasfēmeō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=3rd number=plural
Year=96 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form ἐβλασφήμησαν (V-IAA3··P) in the Greek originals

The word form ‘ἐβλασφήμησαν’ (V-IAA3··P) has 2 different glosses: ‘they slandered’, ‘slandered’.

Rev 16:9 ‘with burning great and they slandered the name of god’ SR GNT Rev 16:9 word 8

OET-LV: 9 And were _scorched the people with _burning great, and they _slandered the name the of_god, the one having the authority over the plagues these, and not they _repented to _give to _him glory. (REV_16:9)

OET-RV: 9 So people were scorched with incredible heat and they swore at the God who has authority over those plagues, but they did not turn from their disobedience and honour him. (REV 16:9)

Rev 16:11 ‘and they slandered the god of heaven’ SR GNT Rev 16:11 word 2

OET-LV: 11 and they _slandered the god of_ the _heaven for the miseries of _them, and for the ulcers of _them, and not they _repented of the works of _them. (REV_16:11)

OET-RV: 11 and they swore at the God of heaven because of their pain and their sores, but they didn’t turn from their evil actions. (REV 16:11)

The various word forms of the root word (lemma) ‘blasfēmeō’ have 22 different glosses: ‘are slandering’, ‘having slandered’, ‘is slandering’, ‘is_being slandered’, ‘let_be_being slandered’, ‘may slander’, ‘may_be_being slandered’, ‘to slander’, ‘to_be slandering’, ‘was slandering’, ‘were slandering’, ‘will_be_being slandered’, ‘I am_being slandered’, ‘he is slandering’, ‘he slandered’, ‘they are slandering’, ‘they may slander’, ‘they slandered’, ‘we are_being slandered’, ‘you are slandering’, ‘slandered’, ‘slandering’.

Greek words (9) other than ἐβλασφήμησαν (V-IAA3··P) with a gloss related to ‘slandered’

MAT 26:65 Ἐβλασφήμησεν (Eblasfaʸmaʸsen) V-IAA3··S ‘robes of him saying he slandered why anymore need’ SR GNT Mat 26:65 word 14

OET-LV: 65 Then the chief _priest tore the robes of _him saying: He _slandered, why are _we _having anymore need of _witnesses? Behold, now you _all _heard the slander. (MAT_26:65)

OET-RV: 65 Then the chief priest tore his robes and said, “He belittled God. Why would we need more witnesses after that? See here, you all heard him slander God. (MAT 26:65)

LUKE 12:10 βλασφημήσαντι (blasfaʸmaʸsanti) V-PAA·DMS ‘the holy spirit having slandered not will_be_being forgiven’ SR GNT Luke 12:10 word 23

OET-LV: 10 And everyone who will _be _saying a_message against the son of_ the _Man, will _be _being _forgiven to _him, but to _the one having _slandered against the holy spirit, ˓will˒_ not _be _being _forgiven. (LUK_12:10)

OET-RV: 10 “Everyone who says something against humanity’s child will be forgiven, but those who speak against the holy spirit won’t be forgiven. (LUK 12:10)

ROM 2:24 βλασφημεῖται (blasfaʸmeitai) V-IPP3··S ‘of god because_of you_all is_being slandered among the pagans’ SR GNT Rom 2:24 word 8

OET-LV: 24 For/Because the name of_ the _god because _of you _all is _being _slandered among the pagans, as it _has _been _written. (ROM_2:24)

OET-RV: 24 Yes, it’s been written: ‘God’s name is slandered among the nations because of you all.’ (ROM 2:24)

ROM 3:8 βλασφημούμεθα (blasfaʸmoumetha) V-IPP1··P ‘and not as we are_being slandered and as are saying’ SR GNT Rom 3:8 word 4

OET-LV: 8 And not as we _are _being _slandered, and as are _saying some us to _be _saying, that We _may _practice the evil, in _order _that may _come the good? Of _whom their judgement just is. (ROM_3:8)

OET-RV: 8 Some people falsely accuse us of saying, ‘Let’s do evil things so that good might follow.’ Those who say that deserve their punishment. (ROM 3:8)

ROM 14:16 βλασφημείσθω (blasfaʸmeisthō) V-MPP3··S ‘not let_be_being slandered therefore of you_all the’ SR GNT Rom 14:16 word 2

OET-LV: 16 Not therefore let _be _being _slandered of _you _all the good. (ROM_14:16)

OET-RV: 16 Don’t let anyone slander the good that you do. (ROM 14:16)

1 COR 10:30 βλασφημοῦμαι (blasfaʸmoumai) V-IPP1··S ‘with thankfulness am partaking why I am_being slandered for what I’ SR GNT 1 Cor 10:30 word 7

OET-LV: 30 If I with _thankfulness am _partaking, why I _am _being _slandered for what I am _giving _thanks? (CO1_10:30)

OET-RV: 30 As long as I’ve thanked God for what I eat, why should I then criticise it? (CO1 10:30)

1 TIM 6:1 βλασφημῆται (blasfaʸmaʸtai) V-SPP3··S ‘and the teaching may_be_being slandered’ SR GNT 1 Tim 6:1 word 23

OET-LV: 6 As _many _as slaves are under a_yoke, let _them _be _considering their own masters worthy of _all honour, in _order _that the name of_ the _god and the teaching may_ not _be _being _slandered. (TI1_6:1)

OET-RV: 6 Those who are bonded into slavery should consider their masters to be worthy of honour, so that God’s name and message won’t be slandered, (TI1 6:1)

TIT 2:5 βλασφημῆται (blasfaʸmaʸtai) V-SPP3··S ‘the message of god may_be_being slandered’ SR GNT Tit 2:5 word 19

OET-LV: 5 sensible, pure, homemakers, good, being _subjected to _their own husbands, in _order _that the message of_ the _god may_ not _be _being _slandered. (TIT_2:5)

OET-RV: 5 and to be sensible and pure, homemakers that do good for others, living under the authority of their husbands so that others don’t speak evil of God’s message because of them. (TIT 2:5)

2 PET 2:2 βλασφημηθήσεται (blasfaʸmaʸthaʸsetai) V-IFP3··S ‘way of the truth will_be_being slandered’ SR GNT 2 Pet 2:2 word 15

OET-LV: 2 And many will _be _following _after of _them in _the wantonnesses, because _of whom the way of _the truth will _be _being _slandered. (PE2_2:2)

OET-RV: 2 Many people will follow their gross immorality causing evil to be spoken of about the true way. (PE2 2:2)

Key: V=verb