Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #163537

SR GNT Rev 16:21 σφόδρα (sfodra) ‘the plague of it exceedingly’ Strongs=49700 Lemma=sfodra
Word role=adverb
Year=96 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form σφόδρα (D-···) in the Greek originals

The word form ‘σφόδρα’ (D-···) is always and only glossed as ‘exceedingly’.

Mark 16:4 ‘it was for large exceedingly’ SR GNT Mark 16:4 word 23

OET-LV: 4 And having _looked _up, they _are _observing that the stone has _been _rolled _away, because/for it _was exceedingly large. (MRK_16:4)

OET-RV: 4 However, when they looked they saw that the very large rock had already been rolled away. (MRK 16:4)

Mat 2:10 ‘they were elated with joy great exceedingly’ SR GNT Mat 2:10 word 8

OET-LV: 10 And having _seen the star, they _were_ exceedingly _elated with_ great _joy. (MAT_2:10)

OET-RV: 10 Seeing this, the watchers of signs were very happy indeed. (MAT 2:10)

Mat 17:6 ‘of them and they were afraid exceedingly’ SR GNT Mat 17:6 word 12

OET-LV: 6 And having _heard it, the apprentices/followers fell on face of _them and they _were_ exceedingly _afraid. (MAT_17:6)

OET-RV: 6 When the three apprentices heard the voice, they lay face down and were extremely scared. (MAT 17:6)

Mat 17:23 ‘he will_be_being raised and they were sorrowed exceedingly’ SR GNT Mat 17:23 word 15

OET-LV: 23 and they _will _be _killing_ him _off, and on _the third day he _will _be _being _raised. And they _were_ exceedingly _sorrowed. (MAT_17:23)

OET-RV: 23 and they’re going to kill him and then he’ll come back to life on the third day.” Those listening were very upset. (MAT 17:23)

Mat 18:31 ‘the things having become they were sorrowed exceedingly and having come they explained’ SR GNT Mat 18:31 word 12

OET-LV: 31 Therefore the fellow-slaves of _him, having _seen the things having _become, they _were_ exceedingly _sorrowed, and having _come they _explained to _the master of _themselves all the things having _become. (MAT_18:31)

OET-RV: 31 The other slaves who had observed all this were very upset, so they went and informed the master about what had happened. (MAT 18:31)

Mat 19:25 ‘the apprentices/followers were_being astonished exceedingly saying who consequently’ SR GNT Mat 19:25 word 9

OET-LV: 25 And the apprentices/followers having _heard, were _being_ exceedingly _astonished saying: Who consequently is _able to _be _saved? (MAT_19:25)

OET-RV: 25 When his apprentices heard that, they were very surprised and asked, “Well, who can be saved then?” (MAT 19:25)

Mat 26:22 ‘and being sorrowed exceedingly they began to_be saying to him’ SR GNT Mat 26:22 word 3

OET-LV: 22 And being_ exceedingly _sorrowed, each one of _them they _began to _be _saying to _him: Surely _not I am, master? (MAT_26:22)

OET-RV: 22 They were very upset and one by one they asked him, “Surely it won’t be me, master?” (MAT 26:22)

Mat 27:54 ‘the things having become were afraid exceedingly saying truly son’ SR GNT Mat 27:54 word 19

OET-LV: 54 And the centurion and the ones with him guarding the Yaʸsous, having _seen the earthquake and the things having _become, were_ exceedingly _afraid saying: Truly this one was son of_god. (MAT_27:54)

OET-RV: 54 The Roman officer and his soldiers who were guarding Yeshua were very frightened when they felt the earthquake and saw what happened, and said, “This man really was a son of God!” (MAT 27:54)

Luke 18:23 ‘he was for rich exceedingly’ SR GNT Luke 18:23 word 12

OET-LV: 23 But he having _heard these things, was _become very _sorrowful, because/for he _was exceedingly rich. (LUK_18:23)

OET-RV: 23 But when he heard this, the man was very upset, because he was extremely wealthy. (LUK 18:23)

Acts 6:7 ‘apprentices/followers in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) exceedingly a great and crowd’ SR GNT Acts 6:7 word 16

OET-LV: 7 And the message of _the of_god was _growing, and the number of _the apprentices/followers in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) was _being _multiplied exceedingly, and a_great crowd of _the priests were _submitting in _the faith. (ACT_6:7)

OET-RV: 7 God’s message continued spreading and the number of followers in Yerushalem was rapidly increasing, and a large number of the priests became believers. (ACT 6:7)

Greek words (19) other than σφόδρα (D-···) with a gloss related to ‘exceedingly’

Have 19 other words (λίαν, Λίαν, ὑπερεκπερισσοῦ, λίαν, περισσῶς, λίαν, περισσῶς, λίαν, ἐκπερισσῶς, λίαν, λίαν, περισσῶς, περισσῶς, λίαν, λίαν, λίαν, λίαν, λίαν, ὑπερπερισσῶς) with 5 lemmas altogether (ekperissōs, huperekperissou, huperperissōs, lian, perissōs)

MARK 1:35 λίαν (lian) D-··· Lemma=lian ‘and early in_the_night exceedingly having risen_up he came_out and’ SR GNT Mark 1:35 word 4

OET-LV: 35 And exceedingly early in _the _night, having _risen _up he _came _out and went _away into a_ desolate _place, and _there he _was _praying. (MRK_1:35)

OET-RV: 35 In the small hours of the morning, Yeshua got up and went out to a quiet place and prayed there. (MRK 1:35)

MARK 6:51 λίαν (lian) D-··· Lemma=lian ‘the wind and exceedingly in themselves they were marvelling’ SR GNT Mark 6:51 word 15

OET-LV: 51 And he _went _up to them into the boat, and the wind died _down. And they _were _marvelling exceedingly in themselves, (MRK_6:51)

OET-RV: 51 Then he climbed up into the boat and the wind died down. And they were all totally astounded (MRK 6:51)

MARK 7:37 ὑπερπερισσῶς (huperperissōs) D-··· Lemma=huperperissōs ‘and exceedingly they were_being astonished saying well’ SR GNT Mark 7:37 word 2

OET-LV: 37 And they _were _being_ exceedingly _astonished saying: He _has _done all things well, he _is _making both the deaf to _be _hearing and the_mute to _be _speaking. (MRK_7:37)

OET-RV: 37 The crowds were totally amazed, saying, “He can do anything—he makes the deaf able to hear, and enables the ones who couldn’t speak.” (MRK 7:37)

MARK 9:3 λίαν (lian) D-··· Lemma=lian ‘became shining white exceedingly such_as a launderer on’ SR GNT Mark 9:3 word 9

OET-LV: 3 and the clothes of _him became shining exceedingly white, such _as a_launderer on the earth is_ not _able to _whiten thus. (MRK_9:3)

OET-RV: 3 and his clothes turned incredibly shining white—whiter than any bleach could make them. (MRK 9:3)

MARK 10:26 περισσῶς (perissōs) D-··· Lemma=perissōs ‘they but exceedingly were_being astonished saying to’ SR GNT Mark 10:26 word 3

OET-LV: 26 But they were _being_ exceedingly _astonished, saying to him: And who is _able to _be _saved? (MRK_10:26)

OET-RV: 26 Now they were totally stunned, asking, “How can anyone possibly be saved then?” (MRK 10:26)

MARK 14:31 ἐκπερισσῶς (ekperissōs) D-··· Lemma=ekperissōs ‘he but exceedingly was saying if it may_be fitting’ SR GNT Mark 14:31 word 6

OET-LV: 31 But he was _saying exceedingly: If it _may _be _fitting me to _die _together with _you, by _no _means I_˓will˒_ not _be _renouncing you. And all were_ also _speaking likewise. (MRK_14:31)

OET-RV: 31 But Peter argued forcibly, “Even if I had to die with you, I would never disown you!”
¶ And all the others said similar things. (MRK 14:31)

MARK 15:14 περισσῶς (perissōs) D-··· Lemma=perissōs ‘evil they but exceedingly cried_out execute_on_a_stake him’ SR GNT Mark 15:14 word 13

OET-LV: 14 And the Pilatos was _saying to _them: For/Because what evil he _did? But they exceedingly cried _out: Execute _on _a _stake him. (MRK_15:14)

OET-RV: 14 “What has he even done wrong?” Pilate demanded.
¶ But they just yelled louder, “Execute him on a pole!” (MRK 15:14)

MARK 16:2 λίαν (lian) D-··· Lemma=lian ‘and exceedingly early first of the’ SR GNT Mark 16:2 word 2

OET-LV: 2 And exceedingly early first of _the of_the_week, they _are _coming to the tomb, the sun having _risen. (MRK_16:2)

OET-RV: 2 Then very early on Sunday morning they went to the chamber, arriving just as the sun was rising. (MRK 16:2)

MAT 2:16 λίαν (lian) D-··· Lemma=lian ‘the wise_men was enraged exceedingly and having sent_out he killed’ SR GNT Mat 2:16 word 10

OET-LV: 16 Then Haʸrōdaʸs, having _seen that he _was _mocked by the wise _men, was _enraged exceedingly and having _sent _out, he _killed all the boys which in Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem) and in all the regions of _it from two _year and lower, according _to the time which he _ascertained from the wise _men. (MAT_2:16)

OET-RV: 16 When King Herod realised that he’d been tricked by the watchers of signs, he got very angry and gave orders that all the sons in Bethlehem and its districts that were two years old and younger be killed, because that was the period that he’d found out from the watchers of signs. (MAT 2:16)

MAT 4:8 λίαν (lian) D-··· Lemma=lian ‘to a mountain high exceedingly and is showing to him’ SR GNT Mat 4:8 word 9

OET-LV: 8 Again the devil is _taking him to a_ exceedingly high _mountain, and is _showing to _him all the kingdoms of _the world and the glory of _them, (MAT_4:8)

OET-RV: 8 Then the devil took him to a very high mountain and showed him all the countries of the world with all their splendour, (MAT 4:8)

MAT 8:28 λίαν (lian) D-··· Lemma=lian ‘tombs coming_out dangerous exceedingly so_that not to_be was_able’ SR GNT Mat 8:28 word 26

OET-LV: 28 And him having _come to the side across to the region of _the Gadaraʸnos, two being _demon _possessed met with _him coming _out out _of the tombs, exceedingly dangerous so _that not anyone to _be _was _able to _pass _by by the that way. (MAT_8:28)

OET-RV: 28 And when Yeshua arrived at the country of the Gadarenes on the other side of the lake, he was met by two very dangerous demon-possessed men who were coming out of the cemetery. Because of them, some people weren’t able to travel on that road. (MAT 8:28)

MAT 27:14 λίαν (lian) D-··· Lemma=lian ‘to_be marvelling the governor exceedingly’ SR GNT Mat 27:14 word 13

OET-LV: 14 And he_ not _answered to _him, to not _even one message, so _as to _be _marvelling the governor exceedingly. (MAT_27:14)

OET-RV: 14 But he didn’t respond, not even a single word, and this greatly surprised the governor. (MAT 27:14)

MAT 27:23 περισσῶς (perissōs) D-··· Lemma=perissōs ‘he did they and exceedingly were crying_out saying him let_be executed_on_a_stake’ SR GNT Mat 27:23 word 15

OET-LV: 23 And he was _saying: For/Because what evil he _did? And they were_ exceedingly _crying _out saying: ˓Let˒_him _be _executed _on _a _stake. (MAT_27:23)

OET-RV: 23 “But what crime has he done?” demanded Pilate.
¶ But they just kept yelling loudly, “Execute him on a stake.” (MAT 27:23)

LUKE 23:8 λίαν (lian) D-··· Lemma=lian ‘having seen Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was elated exceedingly he was for of’ SR GNT Luke 23:8 word 8

OET-LV: 8 And the Haʸrōdaʸs having _seen the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), was _elated exceedingly, because/for he _was of much times wanting to _see him, because _of the thing to _be _hearing concerning him, and he _was _hoping to _see a_certain sign becoming by him. (LUK_23:8)

OET-RV: 8 Herod was very pleased when he saw Yeshua being brought in because he’d been wanting to see him for quite some time because of everything he’d heard about him. He was hoping to see Yeshua do a miracle in front of his eyes (LUK 23:8)

ACTs 26:11 περισσῶς (perissōs) D-··· Lemma=perissōs ‘them I was compelling them to_be slandering exceedingly and raging_against against them’ SR GNT Acts 26:11 word 11

OET-LV: 11 And in all the synagogues, often punishing them, I _was _compelling them to _be _slandering, and exceedingly raging _against against _them, I _was _persecuting them as _far _as even to the outside cities. (ACT_26:11)

OET-RV: 11 And in all the Jewish meeting halls, when I found believers I punished them and forced them to curse God and treated them with extreme anger, even travelling to further away towns. (ACT 26:11)

EPH 3:20 ὑπερεκπερισσοῦ (huperekperissou) D-··· Lemma=huperekperissou ‘above all things to do exceedingly that we are requesting or’ SR GNT Eph 3:20 word 7

OET-LV: 20 And to _the one being _able above all things, to _do exceedingly that we _are _requesting or are _understanding, according _to the power which working in us, (EPH_3:20)

OET-RV: 20-21 20-21Now we offer praise to God in the church and for all the generations to come and to Yeshua the messiah—God who, through the power that works in us, is able to do far more than we can ask for or even understand. May it be so. (EPH 3:20)

2 TIM 4:15 λίαν (lian) D-··· Lemma=lian ‘also you be guarding exceedingly for he resisted against our’ SR GNT 2 Tim 4:15 word 5

OET-LV: 15 whom you also be _guarding, because/for he _resisted exceedingly the against _our messages. (TI2_4:15)

OET-RV: 15 You also should watch out for him, because he was very strongly opposed to our teaching. (TI2 4:15)

2 YHN 1:4 Λίαν (Lian) D-··· Lemma=lian ‘I was elated exceedingly that I have found some of’ SR GNT 2 Yhn 1:4 word 2

OET-LV: 4 I _was_ exceedingly _elated that I _have _found some of the children of _you walking in truth, as the_command we _received from the father. (JN2_1:4)

OET-RV: 4 I was so happy that I found some of your children living out the truth as per the command that the father gave us. (JN2 1:4)

3 YHN 1:3 λίαν (lian) D-··· Lemma=lian ‘I was elated for exceedingly coming the brothers and’ SR GNT 3 Yhn 1:3 word 3

OET-LV: 3 For/Because I _was _elated exceedingly coming the_brothers and testifying of _you in _the truth, as you in the_truth are _walking. (JN3_1:3)

OET-RV: 3 I was very happy when some of our spiritual brothers came and told us about your faithfulness to the truth and how you are living it out. (JN3 1:3)

Key: D=adverb