Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #106591

SR GNT Rom 3:30 εἴπερ (eiper) ‘if_indeed one god is who’ Strongs=15120 Lemma=eiper
Word role=conjunction
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form εἴπερ (C-···) in the Greek originals

The word form ‘εἴπερ’ (C-···) is always and only glossed as ‘if_indeed’.

Rom 8:9 ‘but in spirit if_indeed the spirit of god is dwelling’ SR GNT Rom 8:9 word 10

OET-LV: 9 And you _all not are in flesh, but in spirit, if _indeed the_spirit of_god is _dwelling in you _all. But if anyone the_spirit of_chosen _one /messiah not is _having, this one not is of _him. (ROM_8:9)

OET-RV: 9 And all of you aren’t worldly, but in the spirit, if indeed God’s spirit is living in you, but anyone who doesn’t have the spirit of Messiah, doesn’t belong to him. (ROM 8:9)

Rom 8:17 ‘fellow-heirs on_the_other_hand of chosen_one/messiah if_indeed we are suffering_with him that also’ SR GNT Rom 8:17 word 12

OET-LV: 17 And if children, also heirs, heirs on _one _hand of_god, on _the _other _hand fellow-heirs of_chosen _one /messiah, if _indeed we _are _suffering _with him, that also we _may _be _glorified _with him. (ROM_8:17)

OET-RV: 17 and if we’re his children, then we’re also heirs so we’ll receive an inheritance from God. That makes us fellow-heirs along with Messiah—if we’re suffering with him then we’ll also be honoured along with him. (ROM 8:17)

1 Cor 8:5 ‘even for if_indeed there are being called gods’ SR GNT 1 Cor 8:5 word 3

OET-LV: 5 For/Because even if _indeed there _are being _called gods, whether in heaven or on earth, as there _are gods many and masters many, (CO1_8:5)

OET-RV: 5 Even though there are many so-called ‘gods’ and ‘masters’ said to live in the heavens or earth, (CO1 8:5)

1 Cor 15:15 ‘whom not he raised if_indeed consequently the dead not’ SR GNT 1 Cor 15:15 word 20

OET-LV: 15 And we _are _being _found also false _witnesses of_ the _god, because we _testified concerning the god that he _raised the chosen _one /messiah, whom not he _raised, if _indeed consequently the_dead not are _being _raised. (CO1_15:15)

OET-RV: 15 Not only that, it would make us into fraudsters lying about God, because we’ve testified that God brought Messiah back to life, but that can’t be true if the dead can’t come back to life. (CO1 15:15)

2 Th 1:6 ‘if_indeed righteous it_is with god’ SR GNT 2 Th 1:6 word 1

OET-LV: 6 if _indeed righteous it _is with god, to _repay to _the ones oppressing you _all in _tribulation, (TH2_1:6)

OET-RV: 6 God is righteous, and he’s the one who will repay those who oppress you and make life difficult for you all, (TH2 1:6)

Greek words (2) other than εἴπερ (C-···) with a gloss related to ‘if_indeed’

HEB 3:14 ἐάνπερ (eanper) C-··· Lemma=eanper ‘of the chosen_one/messiah we have become if_indeed the beginning of the’ SR GNT Heb 3:14 word 7

OET-LV: 14 For/Because partakers of _the chosen _one /messiah we _have _become, if _indeed the beginning of _the assurance, until the_end confirmed we _may _retain. (HEB_3:14)

OET-RV: 14 because we are now partakers of the messiah if we can retain until the end the assurance that we had at the beginning. (HEB 3:14)

HEB 6:3 ἐάνπερ (eanper) C-··· Lemma=eanper ‘and this we will_be doing if_indeed may_be permitting god’ SR GNT Heb 6:3 word 5

OET-LV: 3 And this we _will _be _doing, if _indeed may _be _permitting the god. (HEB_6:3)

OET-RV: 3 And we’ll be moving on from all that if God permits. (HEB 6:3)

Key: C=conjunction