Parallel 2COR 6:9

---

AICNT as unknown and yet well-known, as dying and behold, we live, as disciplined and yet not put to death,

OEB as unknown, yet well-known; as at death’s door, yet, see, we are living; as chastised, yet not killed;

WEBBE as unknown and yet well known, as dying and behold—we live, as punished and not killed,

WMBB (Same as above)

NET as unknown, and yet well-known; as dying and yet – see! – we continue to live; as those who are scourged and yet not executed;

LSV as unknown, and recognized; as dying, and behold, we live; as disciplined, and not put to death;

FBV We are disregarded, even though we are well-known; given up for dead, but we're still alive; lashed, but not killed.

TCNT as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as punished, and yet not put to death;

T4T Some people know well that we are true servants of God, and yet others, who know us, refuse to believe that. People have often tried to kill us (inc), yet we are still alive. We have often been beaten, but we have not been killed {People have often beaten us (exc), but they have not killed us}.

LEB as unknown and yet known completely, as dying, and behold, we go on living, as disciplined, and yet not put to death,

BBE Unnoted, but still kept fully in mind; as near to death, but still living; as undergoing punishment, but not put to death;

Moff No Moff 2COR book available

Wymth as obscure persons, and yet are well known; as on the point of death, and yet, strange to tell, we live; as under God's discipline, and yet we are not deprived of life;

ASV as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as chastened, and not killed;

DRA As dying, and behold we live; as chastised, and not killed;

YLT as unknown, and recognized; as dying, and lo, we live; as chastened, and not put to death;

Drby as unknown, and well known; as dying, and behold, we live; as disciplined, and not put to death;

RV as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as chastened, and not killed;

Wbstr As unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as chastened, and not killed;

KJB-1769 As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;

KJB-1611 As vnknowen, & yet wel knowen: as dying, and behold, we liue: as chastened, and not killed:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps As vnknowen, and yet knowen, as dying, and beholde we lyue, as chastened, and not kylled,
   (As unknown, and yet known, as dying, and behold we live, as chastened, and not killed,)

Gnva As vnknowen, and yet knowen: as dying, and beholde, we liue: as chastened, and yet not killed:
   (As unknown, and yet known: as dying, and behold, we live: as chastened, and yet not killed: )

Cvdl as vnknowne, and yet knowne: as dyenge, and beholde, we lyue: as chastened, and not kylled:
   (as unknown, and yet known: as dyenge, and behold, we live: as chastened, and not killed:)

TNT as unknowen and yet knowen: as dyinge and beholde we yet live: as chastened and not killed:
   (as unknown and yet known: as dyinge and behold we yet live: as chastened and not killed: )

Wycl as men diynge, and lo! we lyuen; as chastisid, and not maad deed;
   (as men diynge, and lo! we lyuen; as chastisid, and not made dead;)

Luth als die Unbekannten und doch bekannt; als die Sterbenden, und siehe, wir leben; als die Gezüchtigten und doch nicht ertötet;
   (als the Unbekannten and though/but bekannt; als the Sterbenden, and look, we/us life; als the Gezüchtigten and though/but not ertötet;)

ClVg quasi morientes, et ecce vivimus: ut castigati, et non mortificati:
   (quasi morientes, and behold vivimus: as castigati, and not/no mortificati: )

UGNT ὡς ἀγνοούμενοι καὶ ἐπιγινωσκόμενοι, ὡς ἀποθνῄσκοντες καὶ ἰδοὺ, ζῶμεν, ὡς παιδευόμενοι καὶ μὴ θανατούμενοι,
   (hōs agnooumenoi kai epiginōskomenoi, hōs apothnaʸskontes kai idou, zōmen, hōs paideuomenoi kai maʸ thanatoumenoi,)

SBL-GNT ὡς ἀγνοούμενοι καὶ ἐπιγινωσκόμενοι, ὡς ἀποθνῄσκοντες καὶ ἰδοὺ ζῶμεν, ὡς παιδευόμενοι καὶ μὴ θανατούμενοι,
   (hōs agnooumenoi kai epiginōskomenoi, hōs apothnaʸskontes kai idou zōmen, hōs paideuomenoi kai maʸ thanatoumenoi,)

TC-GNT ὡς ἀγνοούμενοι, καὶ ἐπιγινωσκόμενοι· ὡς ἀποθνῄσκοντες, καὶ ἰδού, ζῶμεν· ὡς παιδευόμενοι, καὶ μὴ θανατούμενοι·
   (hōs agnooumenoi, kai epiginōskomenoi; hōs apothnaʸskontes, kai idou, zōmen; hōs paideuomenoi, kai maʸ thanatoumenoi; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).