Hebrew root (lemma) ‘סְבַךְ’ (şəⱱak)

Strong’s: H5442

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: סְבַךְ (H5442)

← סְבַךְ ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘סְבַךְ’ is used in 4 different forms in the Hebrew originals: בִּ,סֲבָךְ (1, R,Ncmsc), בַּ,סְּבַךְ (1, Rd,Ncmsa), בְּ,סִבְכֵי (1, R,Ncmpc), סִבְכֵי (1, Ncmpc).

It is glossed in 4 different ways: ‘in,a_thicket_of’(1), ‘the_thickets_of’(1), ‘in,thicket’(1), ‘(in)_the,thickets_of’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘סְבַךְ’ (şəⱱak) in the Hebrew originals

GEN 22:13 בַּ,סְּבַךְ (ba, şəⱱak) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, thicket’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, thicket’ OSHB GEN 22:13 word 10

OET-LV: 13 And_ ʼAⱱrāhām _he _lifted _up DOM eyes _of_his and_he/it _saw and_BEHOLD/LO/SEE a _ram behind it _was _caught in_thicket by_horns _of_its and_ ʼAⱱrāhām _he/it _went and_he/it _took DOM the_ram and_he_offered _it _up to_a _burnt _offering in _place _of his/its_son. (GEN 22:13)

OET-RV: 13 Then Avraham raised his head and looked around, and wow, there was a ram was behind him, caught by its horns in the thicket. So Avraham went and grabbed the ram and sacrificed it as a burnt offering instead of his son. (GEN 22:13)

PSA 74:5 בִּ,סֲבָךְ (bi, şₐⱱāk) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in, a_thicket_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, thicket_of’ OSHB PSA 74:5 word 4

OET-LV: 5 It _was _known like_one _who_brings (to)_upwards in_a_thicket_of tree[s] axes. (PSA 74:5)

OET-RV: 5 They acted like men chopping down a forest with axes. (PSA 74:5)

ISA 9:17 בְּ,סִבְכֵי (bə, şiⱱkēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘(in)_the, thickets_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, thickets_of’ OSHB ISA 9:17 word 9

OET-LV: 17  If/because it _has _burnt like_fire wickedness thorn[s] and_bush[es] it _consumes and_it _has _kindled (in)_the_thickets_of the _forest and_they _have _swirled a _rising _up _of smoke. (ISA 9:17)

OET-RV: 18 because wickedness burns like fire.
⇔ It burns up the thistles and thorns,
⇔ and it spreads to the trees in the forest
⇔ as smoke swirls up into the air. (ISA 9:18)

ISA 10:34 סִבְכֵי (şiⱱkēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_thickets_of’ word gloss=‘thickets_of’ OSHB ISA 10:34 word 2

OET-LV: 34 And_he _will _cut _down the_thickets_of the _forest with _(the)_axe and_the _(the)_Ləⱱānōn by_a _mighty_one it _will _fall. (ISA 10:34)

OET-RV: 34 He’ll chop down the thickets in the forest with an axe,
⇔ → and Levanon will be felled by the mighty one. (ISA 10:34)

Lemmas with same root consonants as ‘סבך’ (şⱱk)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘סְבֹךְ’ (şəⱱok) in the Hebrew originals

YIR (JER) 4:7 מִ,סֻּבְּכ,וֹ (mi, şubk, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘from, thicket_of, its’ morpheme glosses=‘from, thicket_of, his’ OSHB YIR (JER) 4:7 word 3

OET-LV: 7 A _lion it _has _gone _up from_thicket_of_its and_a _destroyer _of nations he _has _set _out he _has _gone _out from_place _of_his to_make land _of_your into_a _waste cities _of_your they _will _fall _in _ruins from_not an _inhabitant. (JER 4:7)

OET-RV: 7 A lion has come up from its thicket,
⇔ ≈ and a destroyer of nations has set out.
⇔ He’s come out from his place to make your country into a wasteland.
⇔ Your cities will be reduced to ruins with no inhabitants. (JER 4:7)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘סָבַךְ’ (şāⱱak) in the Hebrew originals

JOB 8:17 יְסֻבָּכוּ (yəşubākū) VPi3mp contextual word gloss=‘they_are_entangled’ word gloss=‘intertwined’ OSHB JOB 8:17 word 4

OET-LV: 17 Over a _heap roots _of_its they_are_entangled between _of stones it _sees. (JOB 8:17)

OET-RV: 17 Its roots are twisted around over a heap.
⇔ They find the cracks between stones. (JOB 8:17)

NAH 1:10 סְבֻכִים (şəⱱukīm) Vqsmpa contextual word gloss=‘entangled’ word gloss=‘entangled’ OSHB NAH 1:10 word 4

OET-LV: 10 If/because to thorns entangled and_like_drink _of_their drunkards they _will _be _consumed like_stubble dry full. (NAH 1:10)

OET-RV: 10 They’ll get tangled up as if in thorns,
⇔ and they’ll walk like drunks.
⇔ They’ll be burnt up completely like dry stubble. (NAH 1:10)