Hebrew root (lemma) ‘סְבַל’ (şəⱱal)

← סְבַל ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘סְבַל’ (şəⱱal) in the Hebrew originals

EZRA 6:3 מְסוֹבְלִין (məşōⱱəlīn) Vssmpa contextual word gloss=‘[be]_retained’ word gloss=‘retained’ OSHB EZRA 6:3 word 19

OET-LV: 3 in_year one to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) Oh/the_king Kōresh/(Cyrus/Kōresh) Oh/the_king he _made a _decree the _house _of the_god in_Yərūshelēm/(Jerusalem) the_house let _it _be _built a _place which they_were_sacrificing sacrifices and_its _of_foundations be_retained its _of_height cubits sixty its _of_width cubits sixty. (EZR_6:3)

OET-RV: 3 “In year one of Koresh the king, he made a decree about the house of God in Yerushalem:
§ ‘Let the house be built in the same place where sacrifices were made. Establish its foundations and build it 27m high and 27m wide (EZR 6:3)

Lemmas with same root consonants as ‘סבל’ (şⱱl)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘סָבַל’ (şāⱱal) in the Hebrew originals

GEN 49:15 לִ,סְבֹּל (li, şəbol) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, carry_a_load’ morpheme glosses=‘to, burden’ OSHB GEN 49:15 word 11

OET-LV: 15 And_he/it _saw a _resting _place if/because _that it_was_good and_DOM the_earth/land if/because _that it _was _pleasant and_he _bent _down shoulder _of_his to_carry _a _load and_he/it _was (into)_forced_labour _of labouring. (GEN_49:15)

OET-RV: 15 He’ll see that his resting place is good
⇔ and that the land is pleasant.
⇔ He’ll strain his shoulders to carry a burden.
⇔ ≈ He’ll be forced to labour for others. (GEN 49:15)

PSA 144:14 מְסֻבָּלִים (məşubālīm) VPsmpa contextual word gloss=‘[will_be]_loaded’ word gloss=‘be_heavy_with_you(pl)ng’ OSHB PSA 144:14 word 2

OET-LV: 14 Cattle(s)_of_our will _be_loaded there_will_not_be a _breach and_there_will_not_be abortion and_there_will_not_be an _outcry in_our _open _of_places. (PSA_144:14)

OET-RV: 14 May our oxen have many young.
⇔ No one will break through, no one will go out,
⇔ and no one will cry in our streets. (PSA 144:14)

ECC 12:5 וְ,יִסְתַּבֵּל (və, yiştabēl) C,Vti3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_drag_itself_along’ morpheme glosses=‘and, drags_~_along’ OSHB ECC 12:5 word 8

OET-LV: 5 Also from_a _high_place people _will _be _afraid and_terrors are_in_way and_it _will _bloom the _almond_tree and_it _will _drag _itself _along the_grasshopper and_it _will _fail the_caper-berry if/because is_going the_humankind to the _house _of its _perpetuity _of_of and_they _will _go _about in_street the_mourners. (ECC_12:5)

OET-RV: 5 The people will also become afraid of heights
⇔ and the road will have its terrors.
⇔ The almond trees will blossom
⇔ and the locusts will drag themselves along.
⇔ Normal desires will be lost
⇔ because you’ll be heading for your eternal home
⇔ and the mourners will be in the streets. (ECC 12:5)

ISA 46:4 אֶסְבֹּל (ʼeşbol) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_will_carry’ word gloss=‘carry’ OSHB ISA 46:4 word 8

OET-LV: 4 And_unto old _age I am_he and_unto gray _hair I I _will _carry I I _made and_I I _will _bear and_I I _will _carry and_I _will _rescue. (ISA_46:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 46:4)

ISA 46:4 אֶסְבֹּל (ʼeşbol) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_will_carry’ word gloss=‘bear’ OSHB ISA 46:4 word 14

OET-LV: 4 And_unto old _age I am_he and_unto gray _hair I I _will _carry I I _made and_I I _will _bear and_I I _will _carry and_I _will _rescue. (ISA_46:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 46:4)

ISA 46:7 יִסְבְּלֻ,הוּ (yişbəlu, hū) Vqi3mp,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘they, carry_it’ morpheme glosses=‘carry, it’ OSHB ISA 46:7 word 4

OET-LV: 7 they_lift _it _up on a _shoulder they_carry _it and_they_set _it _down in_its _place and_it _stands from_its _of_place not it _departs also he _cries _out to_him/it and_not it _answers from_his _of_trouble not it_delivers _him. (ISA_46:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 46:7)

ISA 53:4 סְבָלָ,ם (şəⱱālā, m) Vqp3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘he, carried_them’ morpheme glosses=‘carried, them’ OSHB ISA 53:4 word 6

OET-LV: 4 Nevertheless sicknesses _of_our he he _bore and_our _of_pains he_carried _them and_we we_considered _him stricken struck _of god and_afflicted. (ISA_53:4)

OET-RV: ⇔  4 Despite that, he’s borne our sicknesses
⇔ ≈ and carried our sorrows.
⇔ We thought that he’d been struck down by God—
⇔ ≈ attacked and made to suffer. (ISA 53:4)

ISA 53:11 יִסְבֹּל (yişbol) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_carry’ word gloss=‘bear’ OSHB ISA 53:11 word 12

OET-LV: 11 From_the _labour _of his _self _of_of he _will _see he _will _be _satisfied by_his _of_knowledge he _will _justify the_righteous_one servant _of_my to_many_people and_their _of_iniquities he he _will _carry. (ISA_53:11)

OET-RV: 11 Due to his internal anguish, he’ll be able to see.
⇔ He’ll be satisfied with his knowledge.
⇔ My obedient servant will justify many,
⇔ and he will carry their disobedience. (ISA 53:11)

LAM 5:7 סָבָלְנוּ (şāⱱālənū) Vqp1cp contextual word gloss=‘we_have_carried’ word gloss=‘bear’ OSHB LAM 5:7 word 6

OET-LV: 7 Ancestors _of_our they _sinned and_they_are wwww iniquities _of_their we _have _carried. (LAM_5:7)

OET-RV: ⇔  7 Our ancestors sinned but they’re gone now.
⇔ → We ourselves bear the results of their disobedience. (LAM 5:7)

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘סַבָּל’ (şabāl) in the Hebrew originals

1 KI 5:29 סַבָּל (şabāl) Ncmsa contextual word gloss=‘burden-bearer[s]’ word gloss=‘labourers’ OSHB 1 KI 5:29 word 6

OET-LV: 29  and_he/it _was to_Shəlomoh seventy thousand carrier[s]_of burden-bearer[s] and_eighty thousand stonemason[s] in_country. (KI1_5:29)

2 CHR 2:1 סַבָּל (şabāl) Ncmsa contextual word gloss=‘burden-bearer[s]’ word gloss=‘bear_burdens’ OSHB 2 CHR 2:1 word 6

OET-LV: 2  and_he _counted Shəlomoh/(Solomon) seventy thousand man burden-bearer[s] and_eighty thousand man stonemason[s] in_country and_overseers over_them three _of thousand(s) and_six hundred(s). (CH2_2:1)

OET-RV: 2 Then Shelomoh decided to build a temple to honour Yahweh, as well as a palace for himself, (CH2 2:1)

2 CHR 2:17 סַבָּל (şabāl) Ncmsa contextual word gloss=‘burden-bearer[s]’ word gloss=‘bear_burdens’ OSHB 2 CHR 2:17 word 5

OET-LV: 17  and_he/it _made from_them seventy thousand burden-bearer[s] and_eighty thousand stonemason[s] in_country and_three _of thousand(s) and_six hundred(s) overseers to_compel _to _labour DOM the_people. (CH2_2:17)

OET-RV: 17 Shelomoh had all the foreign men living in Yisrael counted (similar to what his father David had done), and it came to 153,600. (CH2 2:17)

2 CHR 34:13 הַ,סַּבָּלִים (ha, şabālīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, burden-bearers’ morpheme glosses=‘the, porters’ OSHB 2 CHR 34:13 word 2

OET-LV: 13 (and)_were_over the_burden-bearers and_were_acting _as _overseers to_all/each/any/every doer _of work for_labour and_labour and_some_of_the _Lēviyyiy were_scribes and_officials and_gatekeepers. (CH2_34:13)

OET-RV: 13 They also supervised the porters and those working on various other tasks. Some of the Levites were secretaries, officials, and guards. (CH2 34:13)

NEH 4:4 הַ,סַּבָּל (ha, şabāl) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_burden-bearer[s]’ morpheme glosses=‘the, burden_bearers’ OSHB NEH 4:4 word 5

OET-LV: 4  and_ Yəhūdāh/(Judah) _he/it _said the _strength _of it _has _failed of_the _burden-bearer[s] and_the_debris is_much and_we not we _will _be _able to_rebuild (on)_wall. (NEH_4:4)

OET-RV: 4 I prayed, “Our god, listen to how we’re mocked and cause their words to return on their own heads and send them away as captives to become the plunder for another country. (NEH 4:4)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘סֵבֶל’ (şēⱱel) in the Hebrew originals

1 KI 11:28 סֵבֶל (şēⱱel) Ncmsc contextual word gloss=‘the_forced_labor_of’ word gloss=‘forced_labour_of’ OSHB 1 KI 11:28 word 16

OET-LV: 28 And_the_man Yārāⱱəˊām was_a _mighty_man_of strength and_he/it _saw Shəlomoh DOM the _young_man if/because _that was_doing _of (of)_work he and_he _appointed DOM_him/it to/from_all/each/any/every the _forced _labour _of the _house _of Yōşēf/(Joseph). (KI1_11:28)

OET-RV: 28 Shelomoh had noticed Yarave’am as a strong and hard-working young man, so he’d appointed him as supervisor over all the forced labour from Menashsheh and Efrayim’s regions. (KI1 11:28)

NEH 4:11 בַּ,סֶּבֶל (ba, şeⱱel) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, burden’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, loads’ OSHB NEH 4:11 word 4

OET-LV: 11  who_were_rebuilding (on)_wall and_those_who _were_carrying in_burden were_carrying_it with_the _one _of his/its_hand he_was_doing (in)_work and_one_hand was_holding the_weapon. (NEH_4:11)

OET-RV: 11 Then those against us said, “We’ll rush in among them and kill some of them before they even see us or know that we’re coming, then that will bring the work to an end.” (NEH 4:11)

PSA 81:7 מִ,סֵּבֶל (mi, şēⱱel) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘from, a_burden’ morpheme glosses=‘from, burden’ OSHB PSA 81:7 word 2

OET-LV: 7  I _removed from_a _burden shoulder _of_his palms _of_his from_a _basket they _passed _away. (PSA_81:7)

OET-RV: 7 In your distress you called out, and I helped you.
⇔ I answered you from a dark thundercloud.
⇔ I tested you at the waters of Meribah. (Instrumental break.) (PSA 81:7)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘סֹבֶל’ (şoⱱel) in the Hebrew originals

ISA 9:3 סֻבֳּל,וֹ (şubₒl, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘its_burden_of, of’ morpheme glosses=‘burden_of, his / its’ OSHB ISA 9:3 word 4

OET-LV: 3  if/because DOM the _yoke _of its _burden _of_of and_DOM the _staff _of its _shoulder _of_of the _rod _of the_one _who_oppresses in/on/over_him/it you _will _shatter like_the _day _of Midyān. (ISA_9:3)

OET-RV: 3 You have multiplied the nation itself.
⇔ You’ve increased its happiness.
⇔ ≈ They celebrate in front of you
⇔ like the happiness at harvest time.
⇔ ≈ Like their excitement when dividing the plunder, (ISA 9:3)

ISA 10:27 סֻבֳּל,וֹ (şubₒl, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘burden_of, its’ morpheme glosses=‘burden_of, his’ OSHB ISA 10:27 word 5

OET-LV: 27 And_it _was in _the_day (the)_that it _will _be _removed burden _of_its from_under shoulder _of_your and_its _of_yoke from_under neck _of_your and_ the_yoke _it _will _be _broken from_face/in _front _of fatness. (ISA_10:27)

OET-RV: 27 Then at that time, he’ll lift his load off your shoulders and his yoke from off your neck, and that yoke will be broken as you begin to thrive again. (ISA 10:27)

ISA 14:25 וְ,סֻבֳּל,וֹ (və, şubₒl, ō) C,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, its_of, burden’ morpheme glosses=‘and, burden_of, his’ OSHB ISA 14:25 word 10

OET-LV: 25 To_break ʼAshshūr in_my _of_land and_on mountains _of_my I_will _tread _it _down and_it _will _be _removed from_on_them yoke _of_its and_its _of_burden from_under shoulder _of_its it _will _be _removed. (ISA_14:25)

OET-RV: 25 To break Asirya (Assyria) in my land,
⇔ ≈ and trample them down on my hills.
⇔ Its yoke will be lifted from their necks
⇔ ≈ and its burden lifted from their shoulder. (ISA 14:25)