Hebrew root (lemma) ‘צֹעַן’ (ʦoˊan)

Strong’s: H6814

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: צֹעַן (H6814)

← צֹעַן ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘צֹעַן’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: צֹעַן (5, Np), בְּ,צֹעַן (1, R,Np), בְ,צֹעַן (1, R,Np).

It is glossed in 3 different ways: ‘of_Zoan’(4), ‘in,Zoan’(2), ‘Zoan’(1).

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘צֹעַן’ (ʦoˊan) in the Hebrew originals

NUM 13:22 צֹעַן (ʦoˊan) Np contextual word gloss=‘Zoan’ possible glosses=‘Tsoˊan / (Zoan)’ OSHB NUM 13:22 word 17

OET-LV: 22 And_they _went _up in_Negeⱱ and_he _came to Ḩeⱱrōn and_there ʼAḩīman Shēshay and_Talmay those _born _of (the)_ˊĀnāq and_Ḩeⱱrōn seven years it _was _built to_(the)_face _of/in _front _of/before Tsoˊan/(Zoan) Miʦrayim/(Egypt). (NUM 13:22)

OET-RV: 22 They started in the Negev, and went as far as Hevron where some of Anak’s descendents lived: Ahiman, Sheshay, Talmay. Hevron had been built seven years before Tsoan in Mitsrayim (Egypt). (NUM 13:22)

PSA 78:12 צֹעַן (ʦoˊan) Np contextual word gloss=‘of_Zoan’ possible glosses=‘Tsoˊan / (Zoan)’ OSHB PSA 78:12 word 8

OET-LV: 12 Before ancestors _of_their he _did wonder[s] in_land of _Miʦrayim/(Egypt) the _region _of Tsoˊan/(Zoan). (PSA 78:12)

OET-RV: 12 They forgot the marvellous things that he’d done
⇔ in the sight of their ancestors in Mitsrayim (Egypt) in the Tsoan region. (PSA 78:12)

PSA 78:43 צֹעַן (ʦoˊan) Np contextual word gloss=‘of_Zoan’ possible glosses=‘Tsoˊan / (Zoan)’ OSHB PSA 78:43 word 7

OET-LV: 43 When he _performed in_Miʦrayim/(Egypt) signs _of_his and_wonders _of_his in_the _region _of Tsoˊan/(Zoan). (PSA 78:43)

OET-RV: 43 when he performed his miracles in Mitsrayim (Egypt)
⇔ ≈ and his wonders in the Tsoan region. (PSA 78:43)

ISA 19:11 צֹעַן (ʦoˊan) Np contextual word gloss=‘of_Zoan’ possible glosses=‘Tsoˊan / (Zoan)’ OSHB ISA 19:11 word 4

OET-LV: 11 Are_only fools the _officials _of Tsoˊan/(Zoan) the _wise_people_of the _counsellors _of Parˊoh are_counsel stupid how will _you(pl)_say to Parˊoh am_a _son _of wise_people I a _son _of kings _of ancient _time. (ISA 19:11)

OET-RV: 11 Tsoan city’s officials are foolish.
⇔ ≈ Par’oh’s (Pharaoh) wise counsellors are stupid.
⇔ How could you all tell Par’oh that you’re the son of wise people—
⇔ a son of ancient kings? (ISA 19:11)

ISA 19:13 צֹעַן (ʦoˊan) Np contextual word gloss=‘of_Zoan’ possible glosses=‘Tsoˊan / (Zoan)’ OSHB ISA 19:13 word 3

OET-LV: 13 The _officials _of Tsoˊan they _have _become _fools the _officials _of Nof/(Memphis) they _have _been _deceived the _corner _of its _tribes _of_her they _have _misled DOM Miʦrayim. (ISA 19:13)

OET-RV: 13 Tsoan’s officials have become fools.
⇔ ≈ Nof’s (Memphis) leaders have been deceived.
⇔ Their tribal leaders have led Mitsrayim astray. (ISA 19:13)

ISA 30:4 בְ,צֹעַן (ⱱə, ʦoˊan) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Zoan’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Zoan’ OSHB ISA 30:4 word 3

OET-LV: 4 If/because they _have _been in_Tsoˊan/(Zoan) officials _of_its and_messengers _of_its Ḩānēş they _have _reached. (ISA 30:4)

OET-RV: 4 because its officials have been in Tsoan,
⇔ and its messengers have reached Hanes. (ISA 30:4)

EZE 30:14 בְּ,צֹעַן (bə, ʦoˊan) R,Np contextual morpheme glosses=‘in, Zoan’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Zoan’ OSHB EZE 30:14 word 6

OET-LV: 14 And_I _will _devastate DOM Patrōş and_I _will _put fire in_Tsoˊan/(Zoan) and_I _will _bring _about judgements on_Noʼ/(Thebes). (EZE 30:14)

OET-RV: 14 Then I’ll make the Patros region desolate and set fire to Tsoan city, and I’ll execute judgement against No (Thebes) (the capital of southern Mitsrayim). (EZE 30:14)

Lemmas with same root consonants as ‘צען’ (ʦˊn)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘צָעַן’ (ʦāˊan) in the Hebrew originals

ISA 33:20 יִצְעָן (yiʦˊān) Vqi3ms contextual word gloss=‘anyone_will_pack_up’ word gloss=‘moved’ OSHB ISA 33:20 word 12

OET-LV: 20 See Tsiyyōn the _town _of our _appointed _feast _of_our eyes _of_your they _will _see Yərūshālaim/(Jerusalem) a _habitation undisturbed a _tent which_not anyone_will_pack_up which_not pegs _of_its _tent anyone _will _pull _out to_perpetuity and_all ropes _of_its not they _will _be _torn _apart. (ISA 33:20)

OET-RV: 20 Look at Tsiyon (Zion), the town of our festivals.
⇔ ≈ Your eyes will see Yerushalem (Jerusalem)—a place to live undisturbed.
⇔ No tents will be packed up and no tent pegs will ever be pulled out,
⇔ and none of its ropes will be snapped. (ISA 33:20)