Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelated Parallel InterlinearDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

PSA IntroPs1Ps2Ps3Ps4Ps5Ps6Ps7Ps8Ps9Ps10Ps11Ps12Ps13Ps14Ps15Ps16Ps17Ps18Ps19Ps20Ps21Ps22Ps23Ps24Ps25Ps26Ps27Ps28Ps29Ps30Ps31Ps32Ps33Ps34Ps35Ps36Ps37Ps38Ps39Ps40Ps41Ps42Ps43Ps44Ps45Ps46Ps47Ps48Ps49Ps50Ps51Ps52Ps53Ps54Ps55Ps56Ps57Ps58Ps59Ps60Ps61Ps62Ps63Ps64Ps65Ps66Ps67Ps68Ps69Ps70Ps71Ps72Ps73Ps74Ps75Ps76Ps77Ps78Ps79Ps80Ps81Ps82Ps83Ps84Ps85Ps86Ps87Ps88Ps89Ps90Ps91Ps92Ps93Ps94Ps95Ps96Ps97Ps98Ps99Ps100Ps101Ps102Ps103Ps104Ps105Ps106Ps107Ps108Ps109Ps110Ps111Ps112Ps113Ps114Ps115Ps116Ps117Ps118Ps119Ps120Ps121Ps122Ps123Ps124Ps125Ps126Ps127Ps128Ps129Ps130Ps131Ps132Ps133Ps134Ps135Ps136Ps137Ps138Ps139Ps140Ps141Ps142Ps143Ps144Ps145Ps146Ps147Ps148Ps149Ps150

Psa 78 V1V4V7V10V13V16V19V22V25V28V31V34V37V40V46V49V52V55V58V61V64V67V70

Parallel PSA 78:43

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI Psa 78:43 ©

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

OET-LVAnd_turned to_blood rivers_their and_streams_their not drink.

UHBאֲשֶׁר־שָׂ֣ם בְּ֭⁠מִצְרַיִם אֹֽתוֹתָ֑י⁠ו וּ֝⁠מוֹפְתָ֗י⁠ו בִּ⁠שְׂדֵה־צֹֽעַן׃ 
   (ʼₐsher-sām bə⁠miʦrayim ʼotōtāy⁠v ū⁠mōfətāy⁠v bi⁠sədēh-ʦoˊan.)

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT when he performed his terrifying signs in Egypt
 ⇔ and his wonders in the region of Zoan.

UST They forgot about when he performed many miracles
⇔ in the area near the city of Zoan in Egypt.


BSB when He performed His signs in Egypt
⇔ and His wonders in the fields of Zoan.

OEB how he set his signs in Egypt,
⇔ in the country of Zoan his wonders.

WEB how he set his signs in Egypt,
⇔ his wonders in the field of Zoan,

NET when he performed his awesome deeds in Egypt,
 ⇔ and his acts of judgment in the region of Zoan.

LSV When He set His signs in Egypt,
And His wonders in the field of Zoan,

FBV performing miracles in Egypt, doing wonderful things on the plain of Zoan.

T4T They forgot about when he performed many miracles
⇔ in the area near Zoan city in Egypt.

LEB• [fn] his signs in Egypt and his wonders in the region of Zoan,


?:? Hebrew “set”

BBE How he had done his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan;

MOF the portents that he wrought in Egypt,
⇔ his marvels in the land of Zoan;

JPS How He set His signs in Egypt, and His wonders in the field of Zoan;

ASV How he set his signs in Egypt,
 ⇔ And his wonders in the field of Zoan,

DRANo DRA PSA 78:43 verse available

YLT When He set His signs in Egypt, And His wonders in the field of Zoan,

DBY How he set his signs in Egypt, and his miracles in the field of Zoan;

RV How he set his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan;

WBS How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:

KJB How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:[fn]
  (How he had wrought/done his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:)


78.43 wrought: Heb. set

BB Howe he had wrought his miracles in Egypt: and his wonders in the fielde of Zoan.
  (How he had wrought/done his miracles in Egypt: and his wonders in the field of Zoan.)

GNV Nor him that set his signes in Egypt, and his wonders in the fielde of Zoan,
  (Nor him that set his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan, )

CB They thought not of his hade, in ye daye when he delyuered them from the hande of ye enemie.
  (They thought not of his hade, in ye/you_all day when he delivered them from the hand of ye/you_all enemie.)

WYCNo WYC PSA 78:43 verse available

LUT wie er denn seine Zeichen in Ägypten getan hatte und seine Wunder im Lande Zoan,
  (wie he because his sign in Egypt getan had and his Wunder in_the land Zoan,)

CLVNo CLV PSA 78:43 verse available

BRNNo BRN PSA 78:43 verse available

BrLXXNo BrLXX PSA 78:43 verse available


TSNTyndale Study Notes:

Ps 78 This wisdom psalm exhorts the people to learn wisdom and faithfully pass it on.


UTNuW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

Zoan

(Some words not found in UHB: which/who performed in/on/at/with,Egypt signs,his and,wonders,his in/on/at/with,region Zoan )

a city in Egypt

BI Psa 78:43 ©