Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #293464

OSHB Isa 33:20 קִרְיַת (qiryat) Strongs=7151 Lemma=‘קִרְיָה’
contextual word gloss=‘the_town_of’ word gloss=‘city_of’
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Year=-713 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form קִרְיַת (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘קִרְיַת’ (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) has 6 different glosses: ‘[is]_a_town_of’, ‘[is]_the_town_of’, ‘[is_the]_town_of’, ‘[the]_town_of’, ‘a_town_of’, ‘the_town_of’.

PSA 48:3 contextual word gloss=‘[is_the]_town_of’ word gloss=‘city_of’ OSHB PSA 48:3 word 10

OET-LV: 3  it_is_beautiful _of height the _joy _of all _of the_earth/land the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) the _remotest _parts _of Zaphon is_the_town _of the_king great. (PSA_48:3)

OET-RV: 3 God has made himself known in her towers as protector, (PSA 48:3)

PROV 10:15 contextual word gloss=‘[is]_the_town_of’ word gloss=‘city_of’ OSHB PROV 10:15 word 3

OET-LV: 15 the_wealth a _rich_person is_the _town _of his _strength _of_of is_the_ruin _of poor_people poverty _of_their. (PRO_10:15)

OET-RV: 15 The wealth of a rich person gives them security,
⇔ ^ but poor people are destroyed by their poverty. (PRO 10:15)

PROV 18:11 contextual word gloss=‘[is]_the_town_of’ word gloss=‘city_of’ OSHB PROV 18:11 word 3

OET-LV: 11 the_wealth a _rich_person is_the _town _of his _strength _of_of and_like_a _wall high in_his _own _of_imagination. (PRO_18:11)

OET-RV: 11 The rich person’s wealth is like a fortified city,
⇔ ≈ and in their imagination, like a high wall. (PRO 18:11)

ISA 24:10 contextual word gloss=‘[the]_town_of’ word gloss=‘city_of’ OSHB ISA 24:10 word 2

OET-LV: 10 the_town _of It _has _been _broken formlessness every _of it _has _been _shut _up house from_entering. (ISA_24:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 24:10)

ISA 25:3 contextual word gloss=‘a_town_of’ word gloss=‘cities_of’ OSHB ISA 25:3 word 6

OET-LV: 3 Therefore yes/correct/thus/so they_will _honour _you a _people strong a _town _of nations ruthless they_will _fear _you. (ISA_25:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ … (ISA 25:3)

ISA 29:1 contextual word gloss=‘the_town_of’ word gloss=‘city_of’ OSHB ISA 29:1 word 4

OET-LV: 29 woe _to ʼArī^ʼēl ʼArī^ʼēl the _town _of (of)_where_he _camped Dāvid add year to year festivals let _them _go _around. (ISA_29:1)

OET-RV: 29 ◙ (ISA 29:1)

JER 49:25 contextual word gloss=‘the_town_of’ word gloss=‘town_of’ OSHB JER 49:25 word 6

OET-LV: 25 How not a _city _of it _has _been _abandoned of _praise _of the _town _of my _joy _of_of. (JER_49:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 49:25)

HOS 6:8 contextual word gloss=‘[is]_a_town_of’ word gloss=‘city_of’ OSHB HOS 6:8 word 2

OET-LV: 8 Gilˊād is_a _town _of those _who_do _of (of)_wickedness tracked from_blood. (HOS_6:8)

OET-RV: 8 Gilead is a city full of evildoers
⇔ leaving behind bloody footprints. (HOS 6:8)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘קִרְיָה’’ have 11 different glosses: ‘Kiriath’, ‘Kiriath-’, ‘[is]_Kiriath’, ‘[is]_a_town_of’, ‘[is]_the_town_of’, ‘[is_the]_town_of’, ‘[the]_town_of’, ‘[was]_Kiriath’, ‘a_town_of’, ‘of’, ‘the_town_of’.