Hebrew root (lemma) ‘גְּשׁוּר’ (gəshūr)

← גְּשׁוּר ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘גְּשׁוּר’ is used in 4 different forms in the Hebrew originals: גְּשׁוּר (6, Np), בִ,גְשׁוּר (1, R,Np), מִ,גְּשׁוּר (1, R,Np), גְּשׁוּרָ,ה (1, Np,Sd).

It is glossed in 5 different ways: ‘Geshur’(3), ‘of_Geshur’(3), ‘to,Geshur’(1), ‘at,Geshur’(1), ‘from,Geshur’(1).

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘גְּשׁוּר’ (gəshūr) in the Hebrew originals

YEHO (JOS) 13:13 גְּשׁוּר (gəshūr) Np contextual word gloss=‘Geshur’ word gloss=‘Gəshūr’ OSHB YEHO (JOS) 13:13 word 10

OET-LV: 13 And_not the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they_dispossessed DOM the_Gəshūrite[s] and_DOM the_Maˊₐkāhite[s] and_ Gəshūr and_Maˊₐkāh _he/it_sat_down//remained//lived in_the_midst_of Yisrā^ʼēl/(Israel) until the_day (the)_this. (JOS 13:13)

OET-RV: 13 But the Israelis didn’t capture the land of the Geshurim or the Ma’akatim and so those peoples live among the Israelis to this day. (JOS 13:13)

2 SAM 3:3 גְּשׁוּר (gəshūr) Np contextual word gloss=‘of_Geshur’ word gloss=‘Gəshūr’ OSHB 2 SAM 3:3 word 14

OET-LV: 3 And_was_second_of_his Kileab mmm the_wife_of Nāⱱāl the_Karməlī/(Carmelite) and_was_the_third ʼAⱱīshālōm the_son_of Maˊₐkāh the_daughter_of Talmay the_king_of Gəshūr. (SA2 3:3)

OET-RV: 3 then Avigayil (the widow of Naval the Karmeli) gave birth to Kilav, and Ma’akah (daughter of King Talmay of Geshur) gave birth to Avshalom (Absalom). (SA2 3:3)

2 SAM 13:37 גְּשׁוּר (gəshūr) Np contextual word gloss=‘of_Geshur’ word gloss=‘Gəshūr’ OSHB 2 SAM 13:37 word 9

OET-LV: 37 And_ʼAⱱīshālōm he_fled and_he/it_went to Talmay the_son_of ˊAmmiyḩūr the_king_of Gəshūr and_he_mourned on his/its_son all_of the_days. (SA2 13:37)

OET-RV: 37 But Avshalom had fled, and he went to Geshur to stay with King Amihud’s son, Talmay. But David mourned for his son every day. (SA2 13:37)

2 SAM 13:38 גְּשׁוּר (gəshūr) Np contextual word gloss=‘Geshur’ word gloss=‘Gəshūr’ OSHB 2 SAM 13:38 word 4

OET-LV: 38 And_ʼAⱱīshālōm he_fled and_he/it_went Gəshūr and_he/it_was there three years. (SA2 13:38)

OET-RV: 38 After Avshalom fled to Geshur, he stayed there for three years. (SA2 13:38)

2 SAM 14:23 גְּשׁוּרָ,ה (gəshūrā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Geshur’ morpheme glosses=‘Geshur, to’ OSHB 2 SAM 14:23 word 4

OET-LV: 23 And_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he/it_rose_up and_he/it_went to_Gəshūr and_he/it_brought DOM ʼAⱱīshālōm Yərūshālaim/(Jerusalem). (SA2 14:23)

OET-RV: 23 Then Yoav got up and went to Geshur to get Avshalom and bring him back to Yerushalem (Jerusalem), (SA2 14:23)

2 SAM 14:32 מִ,גְּשׁוּר (mi, gəshūr) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Geshur’ morpheme glosses=‘from, Geshur’ OSHB 2 SAM 14:32 word 18

OET-LV: 32 And_ ʼAⱱīshālōm _he/it_said to Yōʼāⱱ HERE I_sent to_you to_say come here so_that_I_may_send you to the_king to_say to/for_what have_I_come from_Gəshūr was_good to_me still I was_there and_now let_me_see the_face_of the_king and_if there_is in_me iniquity and_he_will_kill_me. (SA2 14:32)

OET-RV: 32 “Listen, I tried to contact you,” Avshalom replied. “I asked you to come here so that I could send you to the king to ask what the point was of bringing me here from Geshur if I can’t see him—I might as well have stayed back there. So now, help me to get invited to see the king, and then if I’m considered guilty of a crime, then let him kill me.” (SA2 14:32)

2 SAM 15:8 בִ,גְשׁוּר (ⱱi, gəshūr) R,Np contextual morpheme glosses=‘at, Geshur’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Geshur’ OSHB 2 SAM 15:8 word 6

OET-LV: 8 If/because a_vow servant_of_your he_vowed when_dwelt_I at_Gəshūr in_ʼArām to_say if indeed_(dwell) bring_back_will_bring_me_back YHWH Yərūshālaim/(Jerusalem) and_I_will_serve DOM YHWH. (SA2 15:8)

OET-RV: 8 because when I was living in Geshur (in Aram (Syria)) I promised Yahweh that if he brought me back to Yerushalem (Jerusalem), then I’d worship him in Hevron.” (SA2 15:8)

1 CHR 2:23 גְּשׁוּר (gəshūr) Np contextual word gloss=‘Geshur’ word gloss=‘Gəshūr’ OSHB 1 CHR 2:23 word 2

OET-LV: 23 And_ Gəshūr and_ʼArām _he/it_took DOM the_villages_of Yāʼīr from_with_them DOM Qənāt and_DOM daughters_of_its sixty citi[es] all_of these were_the_sons_of Mākīr the_father_of Gilˊād. (CH1 2:23)

OET-RV: 23 But Geshur and Aram captured Havot-Ya’ir and Kenat from them, plus their surrounding towns—sixty towns in all, populated by descendants of Makir (the father of Gilead). (CH1 2:23)

1 CHR 3:2 גְּשׁוּר (gəshūr) Np contextual word gloss=‘of_Geshur’ word gloss=‘Gəshūr’ OSHB 1 CHR 3:2 word 8

OET-LV: 2 The_third was_(to)_ʼAⱱīshālōm the_son_of Maˊₐkāh the_daughter_of Talmay the_king_of Gəshūr the_fourth was_ʼAdoniy^yāh the_son_of Ḩaggit. (CH1 3:2)

OET-RV: 2 the third Avshalom (Absalom), the son of Ma’akah (daughter of King Talmay of Geshur), the fourth Adoniyah, the son of Hagit, (CH1 3:2)